Manuales
Marcas
Ferroli Manuales
Calderas
FORCE W 60
Ferroli FORCE W 60 Manuales
Manuales y guías de usuario para Ferroli FORCE W 60. Tenemos
2
Ferroli FORCE W 60 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento, Instrucciones De Uso
Ferroli FORCE W 60 Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento (484 páginas)
Marca:
Ferroli
| Categoría:
Calderas
| Tamaño: 26.42 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
Tabla de Contenido
3
1 Istruzioni D'uso
4
Presentazione
4
Pannello Comandi
4
Fig
4
Accensione E Spegnimento
8
Regolazioni
9
2 Installazione
17
Disposizioni Generali
17
Luogo D'installazione
17
Collegamenti Idraulici
17
Impianto Esistente
19
Kit Opzionali
21
Collegamenti Elettrici
23
Collegamento Gas
32
Collegamenti Elettrici
32
Condotti Fumo
38
Collegamento Scarico Condensa
40
3 Servizio E Manutenzione
41
Regolazioni
41
Menù Tecnico
47
Messa in Servizio
50
Manutenzione
50
Risoluzione Dei Problemi
54
4 Caratteristiche E Dati Tecnici
56
Dimensioni E Attacchi
57
Vista Generale
58
Circuito Idraulico
59
Tabella Dati Tecnici
60
Tabelle Erp
62
Diagrammi
67
Perdita DI Carico
67
Schemi Elettrici
68
Países de Destino: It es Ro Ru Pl
72
Español
73
1 Instrucciones de Uso
74
Presentación
74
Panel de Mando
74
Teclas Contextuales
74
Mantenimiento
76
Agua Sanitaria (con Acumulador Opcional Instalado)
76
Exclusión del Acumulador (Economy)
77
Informaciones
77
Encendido y Apagado
78
Encendido de la Caldera
78
Ajuste de Fecha y Horario
78
Regulaciones
79
Programa Antilegionela (con Acumulador Opcional Instalado)
83
Agua Caliente
83
La Función Antilegionela solo Se Activa si la Caldera Está en Modo "Automático"
83
En el Modo Vacaciones
83
Temperatura Exterior Calefacción off
85
Regulaciones desde el Cronomando a Distancia
86
Regulación de la Presión del Agua en la Instalación
86
2 Instalación
87
Disposiciones Generales
87
Lugar de Instalación
87
Conexiones de Agua
87
Circulador de Alta Eficiencia (Opcional)
88
Configuración Dp-V Presión de Impulsión Proporcional (Fig. 34)
88
Configuración Dp-C Presión de Impulsión Constante (Fig. 35)
88
Configuración Velocidad Máxima Fija (Fig. 36)
88
Instalación Existente
89
Instalación Nueva
89
Parámetros del Agua
89
Un Acondicionador Químico en Concentración Insuficiente no Garantiza la Protec
89
Kits Opcionales
91
Ejemplos de Circuitos Hidráulicos
92
Conexiones Eléctricas
93
Parámetros
94
Funciones Opcionales
94
A = Fase de Apertura
101
Parámetros FZ4B
101
Conexión del Gas
102
Conexiones Eléctricas
102
Antes de Hacer cualquier Operación con la Cubierta Extraí
102
Para la Conexión en Cascada
104
Posibles Anomalías
104
Calefacción
107
Conductos de Humos
108
Los Locales donde Se Instalen las Calderas Deben Cumplir
108
Conexión de la Descarga de Condensado
110
3 Servicio y Mantenimiento
111
Regulaciones
111
Regulación del Porcentaje de CO
114
Activación del Modo TEST
116
Regulación de la Capacidad Térmica (RANGE RATED)
116
Diagrama de Regulación de la Capacidad Térmica
116
Menú Técnico
117
Menú Parámetros - Configuración
117
Menú Parámetros - Modificables
117
Menú Parámetros - Tipo Instalación
119
Puesta en Servicio
120
Antes de Encender la Caldera
120
La Inobservancia de las Indicaciones Anteriores Puede Cau
120
Controles Durante el Funcionamiento
120
Mantenimiento
121
Solución de Problemas
124
Diagnóstico
124
Tabla de Anomalías
124
4 Características y Datos Técnicos
126
Leyenda de las Figuras Cap
126
Medidas y Conexiones
127
Vista General
128
Circuito Hidráulico
129
Tabla de Datos Técnicos
130
Tablas Erp
132
Diagramas
137
Pérdida de Carga
137
Esquemas Eléctricos
138
Advertencias Generales
141
Garantía Comercial
141
Presentación - Cuerpo de Cobre de las Calderas Murales
141
Panel de Mandos
141
Română
143
1 Instrucþiuni de Utilizare
144
Prezentare
144
Panoul de Comandã
144
Pornirea ºI Oprirea
148
Reglãrile
149
2 Instalarea
157
DispoziþII Generale
157
Locul de Instalare
157
Racordurile Hidraulice
157
Conexiuni Electrice
163
C = Faza de Închidere
171
Racordarea la Gaz
172
Conexiunile Electrice
172
Accesul la Panoul de Borne Electric
173
Conductele Pentru Gaze Arse
178
Racordarea Evacuãrii Condensului
180
3 Exploatarea I Întreinerea
181
Reglãrile
181
Transformarea Gazului de Alimentare
181
Punerea În Funcþiune
190
Înainte de Pornirea Centralei
190
Întreþinerea
191
Rezolvarea Problemelor
194
4 Caracteristici I Date Tehnice
196
Dimensiuni ºI Racorduri
197
Vedere Generalã
198
Circuitul Hidraulic
199
Tabel Cu Datele Tehnice
200
Tabele Erp
202
Diagrame
207
Scheme Electrice
208
English
212
1 Operating Instructions
213
Control Panel
213
Menu Structure
214
Fig. 2
214
23°C 32°C
215
Thursday 9 Jan. 2014 11:30:43
216
Introduction
213
Thursday 9 Jan. 2014 00:15:60
213
Lighting and Shutdown
217
Date and Time Adjustment
217
Adjustments
218
Holiday Function
223
Service Information
223
Thursday 9 Jan. 2014 00:15:60
218
23°C 32°C
218
2 Installation
226
General Instructions
226
Place of Installation
226
Plumbing Connections
226
Important
226
System Water Characteristics
228
New System
228
Optional Kits
230
Electrical Connections
232
Optional Features
233
Gas Connection
241
Electrical Connections
241
Possible Faults
243
Fume Ducts
247
Condensate Drain Connection
249
3 Service and Maintenance
250
Adjustments
250
Gas Conversion
250
Technical Menu
256
Commissioning
259
Maintenance
259
Troubleshooting
262
4 Technical Data and Characteristics
264
Dimensions and Connections
265
General View
266
Hydraulic Circuit
267
Technical Data Table
268
Erp Tables
270
Diagrams
275
Pressure Loss
275
Wiring Diagrams
276
Pays de Destination: It es Ro Ru Pl
279
Français
280
1 Instructions D'utilisation
281
Introduction
281
Tableau des Commandes
281
Allumage et Extinction
285
Allumage de la Chaudière
285
Réglage Date et Heure
285
Réglages
286
En Mode Vacances
290
Réglages à Partir de la Chronocommande à Distance
293
2 Installation
294
Dispositions Générales
294
Emplacement
294
Raccordements Hydrauliques
294
Installation Existante
296
Un Agent de Conditionnement Chimique Avec une Concentration Insuffisante Ne
296
Maintenance Chambre de Combustion
297
Branchements Électriques
300
Paramètres
301
Fonctions Optionnelles
301
Raccordement Gaz
310
Branchements Électriques
310
Avertissements
310
Configuration
312
Conduits de Fumée
316
Raccordement de L'évacuation des Condensats
318
3 Utilisation et Entretien
319
Réglages
319
Gaz Naturel
322
Réglage de la Puissance Thermique (RANGE RATED)
324
Diagramme de Réglage de la Puissance Thermique
324
Menu Technicien
325
Mise en Service
328
Vérifications en Cours de Fonctionnement
328
Entretien
329
Dépannage
332
4 Caractéristiques et Données Techniques
334
Dimensions et Raccords
335
Vue Générale
336
Circuit Hydraulique
337
Tableau des Caractéristiques Techniques
338
Diagrammes
345
Perte de Charge
345
Schémas Électriques
346
Русский
350
1 Инструкции По Эксплуатации
351
Предисловие
351
Панель Управления
351
Включение И Выключение
355
Настройка Даты И Времени
355
Выключение Котла
356
Регулировки
356
2 Установка
364
Указания Общего Характера
364
Место Установки
364
Гидравлические Подключения
364
Электрические Соединения
370
Дополнительные Функции
371
Принципиальная Схема
372
Газовые Соединения
379
Электрические Соединения
379
Предупреждения И Меры Предосторожности
379
Возможные Неисправности
381
Дымоходы
385
Подсоединение Трубы Для Слива Конденсата
387
3 Уход И Техническое Обслуживание
388
Регулировки
388
Ввод В Эксплуатацию
397
Техническое Обслуживание
398
Периодические Проверки
398
Устранение Неисправностей
401
4 Характеристики И Технические Данные
404
Размеры И Соединения
405
Общий Вид
406
Гидравлический Контур
407
Таблица Технических Данных
408
Диаграммы
410
Электрические Схемы
411
Polski
415
1 Instrukcja Obsługi
416
Wprowadzenie
416
Panel Sterowania
416
Zapłon I Wyłączanie
420
Regulacje
421
Informacje Serwisowe
426
2 Instalacja
429
Zalecenia Ogólne
429
Miejsce Instalacji
429
Podłączenia Hydrauliczne
429
Ostrzeżenia
429
Podłączenia Elektryczne
435
A = Faza Otwarcia
443
Podłączenie Gazu
444
Połączenia Elektryczne
444
Ważne Informacje
444
PrzewóD Spalin
450
Podłączenie Spustu Kondensatu
452
3 Obsługa I Konserwacja
453
Regulacje
453
Uruchamianie
462
Konserwacja
463
Rozwiązywanie Problemów
466
4 Dane I Parametry Techniczne
468
Wymiany I Złącza
469
Widok Ogólny
470
ObwóD Hydrauliczny
471
Tabela Danych Technicznych
472
Tabele Erp
474
Wykresy
479
Schematy Elektryczne
480
Ferroli FORCE W 60 Instrucciones De Uso (248 páginas)
Marca:
Ferroli
| Categoría:
Calderas
| Tamaño: 10.79 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
Tabla de Contenido
3
1 Istruzioni D'uso
4
Presentazione
4
Pannello Comandi
4
Accensione E Spegnimento
9
Spegnimento Caldaia
10
Regolazioni
11
2 Installazione
20
Disposizioni Generali
20
Luogo D'installazione
20
Collegamenti Idraulici
20
Kit Opzionali
24
Collegamenti Elettrici
26
Collegamento Gas
35
Collegamenti Elettrici
35
Termostato Ambiente (Optional)
36
Sonda Esterna (Optional)
36
Condotti Fumo
37
Collegamento Scarico Condensa
38
3 Servizio E Manutenzione
39
Regolazioni
39
Menù Tecnico
42
Messa in Servizio
45
Manutenzione
46
Risoluzione Dei Problemi
48
4 Caratteristiche E Dati Tecnici
50
Dimensioni E Attacchi
51
Vista Generale
52
Circuito Idraulico
53
Tabella Dati Tecnici
54
Tabelle Erp
55
Diagrammi
60
Perdita DI Carico
60
Schemi Elettrici
61
Español
65
1 Instrucciones de Uso
66
Presentación
66
Panel de Mando
66
Exclusión del Acumulador (Modo Economy)
69
Informaciones
70
Encendido y Apagado
71
Encendido de la Caldera
71
Ajuste de Fecha y Horario
71
Regulaciones
73
Conmutación Verano/Invierno
73
Regulación de la Temperatura de Calefacción
73
Reducción de la Temperatura de Calefacción
74
Regulación Reducción de la Temperatura del ACS (con Acumulador Opcional Instalado)
74
Programación del Horario
75
Programa Antilegionela (con Acumulador Opcional Instalado)
78
Fecha Intervención Asistencia
78
Información Asistencia
78
Curva de Compensación y Desplazamiento de las Curvas
79
Temperatura Exterior Calefacción off
80
Regulaciones con el Cronomando Remoto
80
Regulación de la Presión del Agua de la Instalación
81
2 Instalación del Aparato
82
Disposiciones Generales
82
Lugar de Instalación
82
Conexiones de Agua
82
Circulador de Alta Eficiencia (Opcional)
83
Configuración Dp-V Presión de Impulsión Proporcional (Fig. 32)
83
Configuración Dp-C Presión de Impulsión Constante (Fig. 33)
83
Configuración Velocidad Máxima Fija (Fig. 34)
83
Acondicionadores Químicos
85
Sistema Antihielo, Líquidos Anticongelantes, Aditivos E Inhibidores
86
Kits Opcionales
86
Ejemplos de Circuitos Hidráulicos
87
Conexiones Eléctricas
88
Parámetros
89
Funciones Opcionales
89
Parámetros FZ4B
95
Conexión del Gas
97
Conexiones Eléctricas
97
Antes de Hacer cualquier Operación con la Cubierta Extraí
97
Termostato de Ambiente (Opcional)
98
El Relé de Salida del Circulador de Calefacción (32 de Fig. 73 y Fig. 74) Tiene una Ca
98
Conductos de Humos
99
El Local donde Se Instale la Caldera Debe Cumplir Los Requi
99
Conexión con Tubos Separados
99
Conexión de la Descarga de Condensado
100
3 Servicio y Mantenimiento
101
Regulaciones
101
Activación del Modo TEST
103
Regulación de la Capacidad Térmica (RANGE RATED)
103
Diagrama de Regulación de la Capacidad Térmica
103
Menú Técnico
104
Menú Parametros - Configuración
104
Menú Parámetros - Modificables
105
Menú Parámetros - Tipo Instalación
106
Puesta en Servicio
107
La Inobservancia de las Indicaciones Anteriores Puede Cau
107
Controles Durante el Funcionamiento
107
Mantenimiento
108
Control Periódico
108
Solución de Problemas
110
Diagnóstico
110
Tabla de Anomalías
110
4 Características y Datos Técnicos
112
Medidas y Conexiones
113
Vista General
114
Circuito de Agua
115
Tabla de Datos Técnicos
116
Tablas Erp
117
Diagramas
122
Pérdida de Carga
122
Esquemas Eléctricos
123
Certi Cado de Garantía
125
Română
127
1 Instrucţiuni de Utilizare
128
Prezentare
128
Panoul de Comandă
128
Pornirea ŞI Oprirea
133
Oprirea Centralei
134
Reglările
135
Curba de Compensare ŞI Deplasarea Curbelor
141
2 Instalarea
144
DispoziţII Generale
144
Locul de Instalare
144
Racordurile Hidraulice
144
Măsuri de Precauţie
144
Produse Chimice de Tratare
147
Conexiuni Electrice
150
Racordarea la Gaz
159
Racordurile Electrice
159
Conductele Pentru Gaze Arse
161
Racordare Evacuare Condens
162
3 Exploatarea ŞI Întreţinerea
163
Reglările
163
Transformarea Gazului de Alimentare
163
Punerea În Funcţiune
169
Înainte de Pornirea Centralei
169
Întreţinerea
170
Rezolvarea Problemelor
172
4 Caracteristici ŞI Date Tehnice
174
Dimensiuni ŞI Racorduri
175
Vedere Generală
176
Circuitul Hidraulic
177
Tabel Cu Datele Tehnice
178
Tabele Erp
179
Diagrame
183
Scheme Electrice
185
English
188
1 Operating Instructions
189
Introduction
189
Control Panel
189
Lighting and Shutdown
194
Boiler Shutdown
195
Adjustments
196
Heating Temperature Adjustment
196
Service Information
201
2 Installation
205
General Instructions
205
Place of Installation
205
Plumbing Connections
205
Optional Kits
209
Electrical Connections
211
Optional Functions
212
Gas Connection
220
Electrical Connections
220
Important
220
Fume Ducts
222
Condensate Drain Connection
223
3 Service and Maintenance
224
Adjustments
224
Gas Conversion
224
Commissioning
230
Maintenance
231
Troubleshooting
233
4 Technical Data and Characteristics
235
Dimensions and Connections
236
General View
237
Hydraulic Circuit
238
Technical Data Table
239
Erp Tables
240
Diagrams
245
Pressure Loss
245
Wiring Diagrams
246
Productos relacionados
Ferroli FORCE B Serie
Ferroli FORCE W 80
Ferroli FORCE B
Ferroli FORCE W
Ferroli FORTUNA F
Ferroli NEW CONDENS FS 605
Ferroli NEW CONDENS FS 609
Ferroli DOMIproject F 24 D
Ferroli ECOUNIT F 1C
Ferroli ECOUNIT F 2C
Ferroli Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Quemadores
Bombas de Calor
Calentadores de Agua
Más Ferroli manuales