Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PEGASUS F3 N 2S
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
U
-
,
RU -
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ferroli PEGASUS F3 N 119 2S
Resumen de contenidos para Ferroli PEGASUS F3 N 119 2S
- Página 1 PEGASUS F3 N 2S IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RU -...
-
Página 12: Advertencias Generales
PEGASUS F3 N 2S 2.3 Encendido y apagado Encendido • Abrir la llave del gas ubicada antes de la caldera. • Conectar el interruptor eléctrico situado antes de la caldera, o enchufar el aparato. 1. ADVERTENCIAS GENERALES • Poner el interruptor de la caldera "7" en la posición 1 (fig. 1). •... -
Página 13: Disposiciones Generales
PEGASUS F3 N 2S 3. INSTALACIÓN 3.5 Conexiones eléctricas 3.1 Disposiciones generales Conexión a la red eléctrica Este aparato se ha de destinar sólo al uso para el cual ha sido expresamente proyecta- La caldera tiene que conectarse a una línea eléctrica monofásica de 230 V y 50 Hz . La seguridad eléctrica del aparato sólo se logra cuando éste se encuentra co- Este aparato sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullición a pre- nectado a una toma de tierra eficaz, según lo previsto por las normas de se-... -
Página 14: Regulaciones
PEGASUS F3 N 2S 4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO De gas líquido a gas natural 4.1 Regulaciones Efectuar las operaciones descritas precedentemente prestando atención en quitar el re- gulador "STEP" de encendido 2 de fig. 4 de la válvula gas; el tapón 3 de fig. 4 se ha de Todas las operaciones de regulación y transformación deben ser realizadas por perso- montar directamente en la válvula. -
Página 15: Controles Durante El Funcionamiento
PEGASUS F3 N 2S Si, después de haber efectuado correctamente las operaciones de encendido, Análisis de la combustión los quemadores no se encienden y el testigo del pulsador de bloqueo se ilumi- En la parte superior del cortatiro, en el interior de la caldera, ha sido dispuesto un punto de extrac- na, esperar quince segundos y presionar otra vez dicho pulsador. -
Página 16: Grupo Quemador Piloto
PEGASUS F3 N 2S Grupo quemador piloto 3 ÷ 4 mm fig. 9 - Limpieza de la caldera Tapa de la carcasa Placa de cierre de la cámara de humos Escobilla Tapón para el análisis de la combustión Aislamiento 4.4 Solución de problemas Anomalía Solución Después de repetidos intentos de encendido,... -
Página 17: Dimensiones Y Conexiones
A´ Retorno de la Ida a la Entrada de Tapón calefacción calefacción Termohidrómetro PEGASUS F3 N 119 2S 930 133 220 50 42 1050 2” 2” 1” Tapón PEGASUS F3 N 136 2S 1020 148 250 53 45 1050 2”... -
Página 18: Tabla De Datos Técnicos
PEGASUS F3 N 2S 5.3 Tabla de datos técnicos 5.4 Diagramas Pérdida de carga MODELO Potencias Pmáx. Pmín. Pmáx. Pmín. Pmáx. Pmín. Pmáx. Pmín. Capacidad térmica (poder calo- rífico inferior - Hi) Potencia térmica útil Alimentación de gas Pmáx. Pmín. Pmáx. -
Página 19: Esquemas Eléctricos
PEGASUS F3 N 2S 5.5 Esquemas eléctricos Esquema eléctrico de conexión mod. 119 - 136 Leyenda de los esquemas eléctricos 24 - Electrodo de encendido 32 - Bomba de circulación de la calefacción (no suministrada) 44 - Válvula del gas 49 - Termostato de seguridad 72 -... - Página 20 PEGASUS F3 N 2S Esquema eléctrico de conexión mod. 153 ÷ 289 Leyenda de los esquemas eléctricos 24 - Electrodo de encendido 32 - Bomba de circulación de la calefacción (no suministrada) 44 - Válvula del gas 49 - Termostato de seguridad 72 - Termostato de ambiente (no suministrado) 82 -...
-
Página 21: Certi Cado De Garantía
Certi cado de garantía Polígono Industrial de Villayuda Rellene el cupón incluido Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel. - Página 29 PEGASUS F3 N 2S 5.5 Elektrik emalar Elektrik ba lant emas , mod. 119 - 136 Elektrik emalar aç klamalar 24 - Ate leme elektrotu 32 - Is tma sirkülatörü (ürünle birlikte verilmez) 44 - Gaz valf 49 - Emniyet termostat 72 - Oda termostat (cihazla birlikte verilmez) 82 -...
- Página 30 PEGASUS F3 N 2S Elektrik ba lant emas , mod. 153 ÷ 289 Elektrik emalar aç klamalar 24 - Ate leme elektrotu 32 - Is tma sirkülatörü (ürünle birlikte verilmez) 44 - Gaz valf 49 - Emniyet termostat 72 - Oda termostat (cihazla birlikte verilmez) 82 - Tespit elektrotu...
- Página 49 "7" • • "7" "0-1-TEST"; • • (30°) (90°). 45°. i PEGASUS F3 N 2S, FERROLI . 1. PEGASUS F3 N 2S - ’ . 1, , 2- ’ , i i i 1-1,5 i ( i . 1 - 0 - 1 - TEST cod.
- Página 50 PEGASUS F3 N 2S i i , 230 - 50 ’ sez. 5.5). ’ “ ”, i ( I I : i i . ’ . . 2. flow-stop, 20 °C. . 10. . 2 - 25° Fr, ’ . 3). ’...
- Página 51 PEGASUS F3 N 2S "STEP" PEGASUS F3 N 2S sez. 5.3. . 4) . ’ . 11). . 4. A B ( . 4). . 4, sez. 5.3. A, B . 4). . 4, sez. 5.3. ’ . . 4 - "STEP"...
- Página 52 PEGASUS F3 N 2S . 6). sez. 4.4. "0-1-TEST"; 10-15 • • • • • cap. 5. . 1) • . 1) • • . 6 - • • ’ . 7) . A - . 7) • ’ i (F) i , i •...
- Página 53 PEGASUS F3 N 2S 3 ÷ 4 mm . 9 - . 8 - i . 9) • • . 5). • • • • • • • • 50°C). cod. 3540T624 - Rev. 02 - 11/2018...
- Página 54 PEGASUS F3 N 119 - 136 2S i PEGASUS F3 N 153 289 2S i PEGASUS F3 N 153 289 2S «0 - 1 - TEST» PEGASUS F3 N 119 2S 133 220 50 42 1050 2” 2” 1” PEGASUS F3 N 136 2S 1020 148 250 53 45 1050 2”...
- Página 55 PEGASUS F3 N 2S - Hi) 1 x 0,40 1 x 0,40 1 x 0,40 1 x 0,40 1 x 0,24 1 x 0,24 1 x 0,24 1 x 0,24 7 x 3,40 8 x 3,40 9 x 3,40 10 x 3,40 13.3 13.3 13.3...
- Página 56 PEGASUS F3 N 2S . 119 - 136 24 - 32 - 44 - 49 - 72 - 82 - 83 - 98 - 116 - 129 - 159 - 167 - 170 - 171 - . 12 - . 119 - 136 .
- Página 57 PEGASUS F3 N 2S . 153 24 - 32 - 44 - 49 - 72 - 82 - 83 - 98 - 116 - 129 - 159 - 167 - 170 - 171 - . 14 - . 153 . 153 .
- Página 58 PEGASUS F3 N 2S Qnw (Hi) Qn (Hi) Pn 80-60°C Pn 50-30°C tmax 18 = 40 = Serial Number 1840G60032 G6 = 1840G60032 0032 = 8 028693 721134 cod. 3540T624 - Rev. 02 - 11/2018...
- Página 59 . 11 • • • "7" • • "0-1-TEST; • • 30° 90°. 45°. PEGASUS F3 N 2S FERROLI , PEGASUS F3 N 2S 6 di . 1. . 12 . 1 - 0-1- cod. 3540T624 - Rev. 02 - 11/2018...
- Página 60 PEGASUS F3 N 2S . 10) " ". - 50 sez. 5.5). . 2. " ". 20 °C. . 10. 25° Fr, . 2 - . ., . 3). 1,5 - 2 cod. 3540T624 - Rev. 02 - 11/2018...
- Página 61 PEGASUS F3 N 2S sez. 5.3. . 4), “STEP” sez. 5.3. “STEP” 2 . 3 - . 10. PEGASUS F3 N 2S sez. 5.3. . 4) . 11). . 4. . 4). . 4 - sez. 5.3. “STEP” A, B C .
- Página 62 P P EGASUS F3 N 2S PEGASUS F3 N 2S 110°C. • 10°C) • Per sbloccare il limitatore di temperatura si dov svitare il coperchietto 3 . 1 e premere il pulsante sottostante. • . 5. • • • • •...
- Página 63 P P EGASUS F3 N 2S 3 ÷ 4 mm • • . B - . 7) . A - . 7), • • • . C - . 7). • . D - . 7). • . 8 - .
- Página 64 . 10 - PEGASUS F3 N 119 - 136 2S PEGASUS F3 N 153 289 2S °C PEGASUS F3 N 119 2S 133 220 50 42 1050 2” 2” 1” PEGASUS F3 N 136 2S 1020 148 250 53 45 1050 2”...
- Página 65 PEGASUS F3 N 2S - Hi) 1 x 0,40 1 x 0,40 1 x 0,40 1 x 0,40 1 x 0,24 1 x 0,24 1 x 0,24 1 x 0,24 7 x 3,40 8 x 3,40 9 x 3,40 10 x 3,40 13.3 13.3 13.3...
- Página 66 PEGASUS F3 N 2S 6 7 8 9 10 cod. 3540T624 - Rev. 02 - 11/2018...
- Página 67 PEGASUS F3 N 2S . 119 - 136 24 - 32 - 44 - 49 - 72 - 82 - 83 - 98 - 116 - 129 - 159 - 167 - 170 - 171 - . 12 - . 119 - 136 .
- Página 68 PEGASUS F3 N 2S . 153 24 - 32 - 44 - 49 - 72 - 82 - 83 - 98 - 116 - 129 - 159 - 167 - 170 - 171 - . 14 - . 153 . 153 .
- Página 70 PEGASUS F3 N 2S 153 ÷ 289 ﻣﺨ ﻄ ﱠ ﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ ﻴ ﱠ ﺔ ﻣﻮدﻳﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ مبﺨ ﻄ ﱠ ﻄﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 42 - ﻗﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎل اﻟﻜﻬﺮيب (23 - ﻣﻀ ﺨ ﱠﺔ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ )ﻻ ﺗﺄيت ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز 44 - ﺻامم...
- Página 71 PEGASUS F3 N 2S ﻣﺨ ﻄ ﱠ ﻄﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ ﻴ ﱠ ﺔ 119 - 136 ﻣﺨ ﻄ ﱠ ﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ ﻴ ﱠ ﺔ ﻣﻮدﻳﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ مبﺨ ﻄ ﱠ ﻄﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 42 - ﻗﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎل اﻟﻜﻬﺮيب (23 - ﻣﻀ ﺨ ﱠﺔ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ )ﻻ ﺗﺄيت ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز 44 - ﺻامم...
- Página 72 PEGASUS F3 N 2S اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧ ﻴ ﱠ ﺔ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤ ﻴ ﱠ ﺔ ﺟﺪول اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﺎﻗﺪ ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﳌﻮدﻳﻞ اﻟﺤﺪ اﻟﺤﺪ اﻟﺤﺪ اﻟﺤﺪ اﻟﺤﺪ اﻷدىن اﻟﺤﺪ اﻷدىن اﻟﺤﺪ اﻷدىن اﻟﺤﺪ اﻷدىن اﻷﻗﴡ اﻷﻗﴡ اﻷﻗﴡ اﻷﻗﴡ ﻟﻘ ﻮ ﱠ ة ﻟﻘ...
- Página 73 ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻐﺎز ﻋﻮدة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ ﻣﺄﺧﺬ اﻷدﺧﻨﺔ ﻋﲆ ﻏﺮﻓﺔ اﻷدﺧﻨﺔ “1 “2 “2 1050 PEGASUS F3 N 119 2S ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﻐﺎز “1 “2 “2 1050 1020 PEGASUS F3 N 136 2S ﺷﻌﻠﺔ ﻟﻬﺐ ﻣﺼﺪر اﻹﺷﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ أﻗﻄﺎب ﻛﻬﺮﺑ ﻴ ﱠ ﺔ...
- Página 74 PEGASUS F3 N 2S ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷُ ﻌﻠﺔ ﻣﺼﺪر اﻹﺷﻌﺎل اﻟﺸﻜﻞ 9 - ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳ ﺨ ﱠﺎن اﳌﻴﺎه ﻏﻄﺎء اﻟﺤامﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻏﻠﻖ ﻏﺮﻓﺔ اﻷدﺧﻨﺔ ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳ ﺪ ﱠ ادة ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻻﺣ ﱰ اق ﻋﺎزل اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ و ﻃ ُ ﺮق ﺣ ﻠ ّﻬﺎ اﻟﻌﻼج...
- Página 75 PEGASUS F3 N 2S .ﻗﺒﻞ إﺟ ﺮ اء ا ﻳ ﱠ ﺔ ﻋﻤﻠ ﻴ ﱠ ﺎت داﺧﻞ ﺳ ﺨ ﱠﺎن اﳌﻴﺎه، اﻓﺼ ِ ﻞ اﻟﺘ ﻴ ﱠ ﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز وأﻏ ﻠ ِ ﻖ ﻣﺤﺒﺲ اﻟﻐﺎز اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻮ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺨﻄﻮات اﻹﺷﻌﺎل ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ مل ﺗﻮ ﻗ َﺪ اﻟﺸﻌﻼت و ز ِر ﳌﺒﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻳ ُ ﻀﺎء، ﻓﺈ ﻧ ﱠﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﳌ ﺪ ﱠ ة 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ...
- Página 76 PEGASUS F3 N 2S ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﺴﺎﺋﻞ إﱃ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ 4 اﻟﺸﻜﻞ 4 ﻟﺼامم اﻟﻐﺎز؛ اﻟﺴ ﺪ ﱠ ادة 3 اﻟﺸﻜﻞSTEP" 2" أﺟ ﺮ ِ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠ ﻴ ﱠ ﺎت اﳌﻮﺿﱠ ﺤﺔ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﺤﺮص ﻋﲆ إ ز اﻟﺔ ﻣﻨ ﻈ ﱢﻢ ﺿﺒﻂ اﻹﺷﻌﺎل إﻋﺪادات...
- Página 77 PEGASUS F3 N 2S اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ ﻴ ﱠ ﺔ اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘ ﻴ ﱠ ﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﻗﻮاﻋﺪ ﻋﺎ ﻣ ّ ﺔ .ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ وﺣﴫ ﻳ ٍّ ﺎ ﰲ اﻟﻐﺮض اﳌﺤ ﺪ ﱠ د ﻟﻪ . 230 Volt-50 Hz ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻐﻼ ﱠ ﻳﺔ ﺑﺨﻂ ﺗ ﻴ ﱠ ﺎر ﻛﻬﺮيب أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر ﻗ ﻮ ﱠ ة ميﻜﻦ...
- Página 78 مي ﻜ ِ ﻦ ﺗﻐﻴري درﺟﺔ اﻟﺤ ﺮ ارة ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدىن °03 إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ °09 . ﻧﻨﺼﺢ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﺑﻌﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳ ﺨ ﱠﺎن اﳌﻴﺎه ﺗﺤﺖ درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة اﻟﺬي ﻳﺘﻤ ﺘ ﱠ ﻊ ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﺘﻄ ﻮ ﱢ ر وأﺣﺪثFERROLI اﻟﺬي ﻫﻮ ﺳ ﺨ ﱠﺎن ﻣﻴﺎه ﺑﻘﺎﻋﺪةPEGASUS F3 N 2S ﻧﺸﻜﺮك ﻋﲆ اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻨﺘﺠﻨﺎ...
- Página 79 PEGASUS F3 N 2S اﻟﻌﺮﺑ ﻴ ﱠ ﺔ - إرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام و اﻟﱰﻛﻴﺐ و اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ...