Ferroli DIVACONDENS F D Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. DIVACONDENS F D
  6. Instrucciones de uso, instalación y mantenimiento

Ferroli DIVACONDENS F D Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DIVACONDENS F D
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Ferroli DIVACONDENS F D

Resumen de contenidos para Ferroli DIVACONDENS F D

  • Página 1 DIVACONDENS F D IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE...

  • Página 2: Accensione E Spegnimento

    2.1 Presentazione Gentile cliente, DIVACONDENS F D è un generatore termico a camera stagna per riscaldamento e pro- duzione di acqua calda sanitaria, a condensazione ad altissimo rendimento, funzionan- te a gas naturale o GPL e dotato di sistema di controllo a microprocessore.
  • Página 3 DIVACONDENS F D Regolazione temperatura sanitario OFFSET = 20 OFFSET = 40 Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di 40°C ad un massimo di 55°C. fig. 5 fig. 7 - Esempio di spostamento parallelo delle curve di compensazione...

  • Página 4: Disposizioni Generali

    DIVACONDENS F D 3. INSTALLAZIONE Termostato ambiente (opzional) 3.1 Disposizioni generali ATTENZIONE: IL TERMOSTATO AMBIENTE DEVE ESSERE A CONTATTI PULITI. COLLEGANDO 230 V. AI MORSETTI DEL TERMOSTATO AMBIEN- L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA TE SI DANNEGGIA IRRIMEDIABILMENTE LA SCHEDA ELETTRONICA.

  • Página 5: Collegamento Con Tubi Coassiali

    DIVACONDENS F D Collegamento con tubi coassiali Collegamento con tubi separati fig. 12 - Esempi di collegamento con tubi coassiali ( = Aria / = Fumi) Tabella. 2 - Tipologia fig. 14 - Esempi di collegamento con tubi separati (...
  • Página 6 1 o 2 unità del parametro “q02” attraverso la pressione del tasto sanitario “+” : dopo ogni modifica, attendere 10 secondi affinché la pres- Se si intende collegare la caldaia DIVACONDENS F D ad una canna fumaria collettiva sione si stabilizzi.
  • Página 7 DIVACONDENS F D del tasto sanitario “-” : dopo ogni modifica, attendere 10 secondi affinché la pres- Attivazione modalità TEST sione si stabilizzi. Premere contemporaneamente i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per 5 secondi Quando la pressione letta sul manometro è uguale alla pressione minima nominale per attivare la modalità...

  • Página 8: Menù Service

    DIVACONDENS F D Menù configurazione Menù service L’accesso al Menù di configurazione avviene premendo i tasti sanitario insieme per 10 L’acceso al Menù Service della scheda avviene premendo il tasto Reset per 20 secondi. secondi. Sono disponibili 12 parametri indicati dalla lettera “b”: i quali non sono modifi- Sono disponibili 4 sotto menù: premendo i tasti Riscaldamento sarà...

  • Página 9: Messa In Servizio

    DIVACONDENS F D Verifiche durante il funzionamento Indice Descrizione Range DIVACONDENS F D • Accendere l’apparecchio. Temperatura accensione Solare (b02=1) 0÷20°C • Assicurarsi della tenuta del circuito del combustibile e degli impianti acqua. Temperatura accensione Solare (b02=2) 0÷20°C • Controllare l’efficienza del camino e condotti aria-fumi durante il funzionamento del- Ininfluente sulla regolazione (b02=3) la caldaia.

  • Página 10: Risoluzione Dei Problemi

    DIVACONDENS F D 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica Tensione di alimentazione La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla Problemi alla rete elettrica Verificare l’impianto elettrico inferiore a 180V.

  • Página 11: Dimensioni E Attacchi

    DIVACONDENS F D 5.1 Dimensioni e attacchi fig. 21 - Vista frontale fig. 22 - Vista laterale 36 65 10 8 fig. 23 - Vista dall’alto fig. 24 - Vista dal basso Entrata gas - Ø 3/4” Uscita acqua sanitario - Ø 1/2”...

  • Página 12: Vista Generale E Componenti Principali

    DIVACONDENS F D Forature a muro 5.2 Vista generale e componenti principali Ø 110÷120 fig. 26 - Vista generale fig. 25 cod. 3541N242 - Rev. 02 - 04/2018...

  • Página 13: Circuito Idraulico

    DIVACONDENS F D 5.3 Circuito idraulico 5.4 Tabella dati tecnici Dato Unità F24 D F28 D CODICI IDENTIFICATIVI DEI PRODOTTI - G20 0CBF4YWA 0CBF5YWA PAESI DI DESTINAZIONE IT - ES - RO CATEGORIA GAS II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2E3B/P (RO) Portata termica max riscaldamento 25.0...
  • Página 14 DIVACONDENS F D cod. 3541N242 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 15 DIVACONDENS F D cod. 3541N242 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 16 DIVACONDENS F D 5.5 Diagrammi Diagrammi pressione - portata Modello DIVACONDENS F24 D A = GPL - B = METANO mbar 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

  • Página 17: Schema Elettrico

    DIVACONDENS F D 5.6 Schema elettrico ABM01A 3 2 1 Rosso Azzurro Bianco ° ° ° 230V 50 Hz fig. 28 - Schema elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto, togliere il ponticello sulla morsettiera.
  • Página 18 C e r t i f i c ato d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi È FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.com...

  • Página 19: Advertencias Generales

    Estimado cliente: dos. DIVACONDENS F D es un generador térmico de cámara estanca para calefacción y producción de agua caliente sanitaria con funcionamiento por condensación y altísimo rendimiento, alimentado con gas natural o GLP y dotado de sistema de control con mi- croprocesador.
  • Página 20 DIVACONDENS F D Regulación de la temperatura del agua sanitaria OFFSET = 20 OFFSET = 40 Utilice las teclas del agua sanitaria ( 1 y 2 - fig. 1) para regular la temperatura desde un mínimo de 40 °C hasta un máximo de 55 °C.

  • Página 21: Instalación Del Aparato

    DIVACONDENS F D 3. INSTALACIÓN DEL APARATO Acceso a la regleta eléctrica 3.1 Disposiciones generales Tras quitar la carcasa, es posible acceder a la regleta de conexiones eléctricas. La po- sición de los bornes para las diferentes conexiones también se ilustra en el esquema LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPE-...

  • Página 22: Conexión Con Tubos Coaxiales

    DIVACONDENS F D Conexión con tubos coaxiales Conexión con tubos separados fig. 12 - Ejemplos de conexión con tubos coaxiales ( = aire / = humos) Tabla. 2 - Tipo fig. 14 - Ejemplos de conexión con tubos separados (...

  • Página 23: Regulaciones Cambio De Gas

    Espere 10 segundos a que la presión se estabilice. Si se desea conectar la caldera DIVACONDENS F D a una chimenea colectiva o indivi- Si la indicación del manómetro es distinta de la presión nominal mínima, disminuya dual de tiro natural, la chimenea debe estar expresamente diseñada por un técnico au-...
  • Página 24 DIVACONDENS F D Control de las presiones del gas y ajuste del rango limitado Activación del modo TEST • Controle que la presión de alimentación sea conforme a la indicada en la tabla de Pulsar al mismo tiempo las teclas de la calefacción ( 3 y 4 - fig. 1) durante 5 segundos datos técnicos.

  • Página 25: Menú Configuración

    DIVACONDENS F D Menú Configuración Menú Service Para entrar en el menú de Configuración, pulse juntas las teclas del agua sanitaria du- Para entrar en el Menú Service de la tarjeta, pulse la tecla Reset durante 20 segundos. rante 10 segundos. Hay 12 parámetros indicados con la letra "b", que no se pueden mo- Hay cuatro submenús disponibles: pulse las teclas de la calefacción para seleccionar...

  • Página 26: Mantenimiento

    DIVACONDENS F D Controles durante el funcionamiento Índice Descripción Rango DIVACONDENS F D • Encender el aparato. Temperatura apagado Solar (b02 = 1) 0÷20°C • Comprobar que las instalaciones de gas y de agua sean estancas. Temperatura apagado Solar (b02 = 2) 0÷20°C...

  • Página 27: Solución De Problemas

    DIVACONDENS F D 4.4 Solución de problemas Código Anomalía Causa posible Solución Diagnóstico anomalía La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una Frecuencia de red anómala Problemas en la red eléctrica Controlar la instalación eléctrica anomalía en la caldera, la pantalla parpadea junto con el símbolo de fallo ( 11 - fig.

  • Página 28: Dimensiones Y Conexiones

    DIVACONDENS F D 5.1 Dimensiones y conexiones fig. 22- Vista lateral fig. 21- Vista frontal 36 65 10 8 fig. 23- Vista superior fig. 24- Vista inferior Entrada de gas - Ø 3/4" Salida de ACS - Ø 1/2" Entrada de AS - Ø 1/2"...

  • Página 29: Vista General Y Componentes Principales

    DIVACONDENS F D Perforaciones pared 5.2 Vista general y componentes principales Ø 110÷120 fig. 26- Vista general fig. 25 cod. 3541N242 - Rev. 02 - 04/2018...

  • Página 30: Circuito De Agua

    DIVACONDENS F D 5.3 Circuito de agua 5.4 Tabla de datos técnicos Dato Unidad F24 D F28 D CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS - G20 0CBF4YWA 0CBF5YWA PAÍSES DE DESTINO IT - ES - RO CATEGORÍA DE GAS II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2E3B/P (RO) Capacidad térmica máxima calefacción...
  • Página 31 DIVACONDENS F D cod. 3541N242 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 32 DIVACONDENS F D cod. 3541N242 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 33 DIVACONDENS F D 5.5 Diagramas Diagramas presión - caudal Modelo DIVACONDENS F24 D A = GLP - B = METANO mbar 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

  • Página 34: Esquema Eléctrico

    DIVACONDENS F D 5.6 Esquema eléctrico ABM01A 3 2 1 Rosso Azzurro Bianco ° ° ° 230V 50 Hz fig. 28- Esquema eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el cronomando remoto, quite el puente de la caja de conexiones.

  • Página 35: Garantía Comercial

    Certifi cado de garantía Polígono Industrial de Villayuda Rellene el cupón incluido Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.

  • Página 36: Avertismente Generale

    R mâne activ sistemul antiînghe . Pentru a porni din nou centrala, ap sa i din nou pe tasta on/off (det. 7 fig. 1) timp de 5 secunde. DIVACONDENS F D este un generator termic cu camer etan , pentru înc lzire i pen- tru prepararea apei calde menajere, cu condensare, cu randament foarte ridicat, care func ioneaz cu gaz natural sau GPL i este dotat cu sistem de control cu microprocesor.
  • Página 37 DIVACONDENS F D Reglarea temperaturii în circuitul de ap menajer OFFSET = 20 OFFSET = 40 Cu ajutorul butoanelor pentru apa menajer (det. 1 i 2 - fig. 1), modifica i temperatura de la un minim de 40°C la un maxim de 55°C.

  • Página 38: Dispozi Ii Generale

    DIVACONDENS F D 3. INSTALAREA Termostatul de camer (op ional) 3.1 Dispozi ii generale ATEN IE: TERMOSTATUL DE CAMER TREBUIE S AIB CONTACTELE CURATE. DAC SE CONECTEAZ 230 V. LA BORNELE TERMOSTATULUI INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT NUMAI DE PERSONAL SPECIA-...
  • Página 39 DIVACONDENS F D Racordarea cu tuburi coaxiale Racordarea cu tuburi separate fig. 12 - Exemple de racordare cu tuburi coaxiale ( = Aer / = Gaze arse) Tabel. 2 - Tipologie fig. 14 - Exemple de racordare cu conducte separate (...

  • Página 40: Exploatarea I Între Inerea

    1 sau 2 unit i ale parametrului “q02”, prin ap sarea tastei Ap cald menajer “+” : dup fiecare modificare, a tepta i 10 secunde, pentru ca Dac inten iona i s racorda i centrala DIVACONDENS F D la un horn colectiv sau la un presiunea s se stabilizeze.
  • Página 41 DIVACONDENS F D Dac presiunea citit pe manometru este diferit de presiunea minim nominal , Activarea modului TEST efectua i reduceri cu câte 1 sau 2 unit i ale parametrului “q01”, prin ap sarea ta- Ap sa i simultan pe tastele pentru înc lzire (det. 3 i 4 - fig. 1) timp de 5 secunde, pentru stei Ap cald menajer “-”: dup fiecare modificare, a tepta i 10 secunde, pentru...

  • Página 42: Meniul De Configurare

    DIVACONDENS F D Meniul de configurare Meniul Service Pentru a ajunge la Meniul de configurare, ap sa i simultan pe tastele pentru ap me- Pentru a ajunge la Meniul Service al cartelei, ap sa i tasta Reset timp de 20 secunde.

  • Página 43: Punerea În Func Iune

    DIVACONDENS F D 4.2 Punerea în func iune DIVACONDENS Cuprins Descriere Interval Înainte de pornirea centralei Temperatur oprire Solar (b02=1) 0÷20°C • Verifica i etan eitatea instala iei de gaz. • Verifica i preînc rcarea corect a vasului de expansiune.

  • Página 44: Rezolvarea Problemelor

    DIVACONDENS F D 4.4 Rezolvarea problemelor Anomalie Cauz posibil Solu ie anomalie Diagnosticarea Presiune prea sc zut Umple i instala ia Centrala este dotat cu un sistem avansat de autodiagnosticare. În cazul apari iei unei Presiunea apei din instala ie anomalii la central , afi ajul clipe te intermitent împreun cu simbolul anomaliei (det.

  • Página 45: Dimensiuni I Racorduri

    DIVACONDENS F D 5.1 Dimensiuni i racorduri fig. 22- Vedere lateral fig. 21- Vedere frontal 36 65 10 8 fig. 23- Vedere de sus fig. 24- Vedere de jos Intrare gaz - Ø 3/4” Ie ire ap cald menajer - Ø 1/2”...

  • Página 46: Vedere General I Componente Principale

    DIVACONDENS F D Orificii în perete 5.2 Vedere general i componente principale Ø 110÷120 fig. 26- Vedere general fig. 25 cod. 3541N242 - Rev. 02 - 04/2018...

  • Página 47: Circuitul Hidraulic

    DIVACONDENS F D 5.3 Circuitul hidraulic 5.4 Tabel cu datele tehnice Unitate F24 D F28 D CODURILE DE IDENTIFICARE ALE PRODUSELOR - G20 0CBF4YWA 0CBF5YWA RILE DE DESTINA IE IT - ES - RO CATEGORIE GAZ II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2E3B/P (RO) Putere termic max.
  • Página 48 DIVACONDENS F D cod. 3541N242 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 49 DIVACONDENS F D cod. 3541N242 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 50 DIVACONDENS F D 5.5 Diagrame Diagrame presiune - debit Model DIVACONDENS F24 D A = GPL - B = METAN mbar 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

  • Página 51: Schem Electric

    DIVACONDENS F D 5.6 Schem electric ABM01A 3 2 1 Rosso Azzurro Bianco ° ° ° 230V 50 Hz fig. 28- Schem electric Aten ie: Înainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne.

  • Página 52: General Warnings

    (detail 7 fig. 1) again for 5 seconds. Dear Customer, DIVACONDENS F D is a high-efficiency sealed chamber condensing heat generator for heating and hot water production running on natural gas or LPG, and equipped with a microprocessor control system.
  • Página 53 DIVACONDENS F D DHW temperature adjustment Adjustments from Remote Timer Control Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of If the Remote Timer Control (optional) is connected to the boiler, the above ad- 40°C to a max.

  • Página 54: General Instructions

    DIVACONDENS F D 3. INSTALLATION Room thermostat (optional) 3.1 General Instructions IMPORTANT: THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTAGE-FREE CONTACTS. CONNECTING 230 V TO THE ROOM THERMOSTAT TERMI- BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSON- NALS WILL PERMANENTLY DAMAGE THE ELECTRONIC BOARD.
  • Página 55 DIVACONDENS F D Connection with coaxial pipes Connection with separate pipes fig. 12 - Examples of connection with coaxial pipes ( = Air / = Fumes) Table. 2 - Typology fig. 14 - Examples of connection with separate pipes (...

  • Página 56: Service And Maintenance

    Offset parameter (Parameter q01). If the boiler is to be connected DIVACONDENS F D to a collective flue or to a single flue Press the DHW buttons to adjust the parameter "q01" until the minimum nominal with natural draught, the flue or chimney must be expressly designed by professionally pressure plus 0.5mbar is reached on the pressure gauge.
  • Página 57 DIVACONDENS F D Checking of gas pressure values and adjustment with limited range TEST mode activation • Check that the supply pressure complies with that indicated in the technical data table. Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) together for 5 seconds to activate the •...

  • Página 58: Configuration Menu

    DIVACONDENS F D Configuration Menu Service menu The configuration Menu is accessed by pressing the DHW buttons together for 10 sec- The card Service Menu is accessed by pressing the Reset button for 20 seconds. 4 sub- onds. 12 parameters, indicated by the letter "b” and not modifiable from Remote Timer menus are available: press the Heating buttons to select, in increasing or decreasing or- Control, are available.

  • Página 59: Periodical Inspection

    DIVACONDENS F D 4.2 Commissioning Contents Description Range DIVACONDENS F D Before lighting the boiler Solar deactivation temperature 0÷20°C (b02=1) • Check the seal of the gas system. • Check correct prefilling of the expansion tank. Solar deactivation temperature 0÷20°C (b02=2) •...

  • Página 60: Troubleshooting

    DIVACONDENS F D 4.4 Troubleshooting Code Fault Possible cause Cure fault Diagnostics Check the wiring or replace the sen- The boiler has an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, the display Probe damaged or wiring shorted will flash together with the fault symbol (detail 11 - fig. 1) indicating the fault code.

  • Página 61: Dimensions And Connections

    DIVACONDENS F D 5.1 Dimensions and connections fig. 21- Front view fig. 22- Side view 36 65 10 8 fig. 23- Top view fig. 24- Bottom view Gas inlet - Ø 3/4” DHW outlet - Ø 1/2” Cold water inlet - Ø 1/2”...

  • Página 62: General View And Main Components

    DIVACONDENS F D Wall holes 5.2 General view and main components Ø 110÷120 fig. 26- General view fig. 25 cod. 3541N242 - Rev. 02 - 04/2018...

  • Página 63: Hydraulic Circuit

    DIVACONDENS F D 5.3 Hydraulic circuit 5.4 Technical data table Data Unit F24 D F28 D PRODUCT IDENTIFICATION CODES - G20 0CBF4YWA 0CBF5YWA COUNTRIES OF DESTINATION IT - ES - RO GAS CATEGORY II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2E3B/P (RO) Max.
  • Página 64 DIVACONDENS F D cod. 3541N242 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 65 DIVACONDENS F D cod. 3541N242 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 66 DIVACONDENS F D 5.5 Diagrams Pressure - flow diagrams Model DIVACONDENS F24 D A = LPG - B = NATURAL GAS mbar 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

  • Página 67: Wiring Diagram

    DIVACONDENS F D 5.6 Wiring diagram ABM01A 3 2 1 Rosso Azzurro Bianco ° ° ° 230V 50 Hz fig. 28- Wiring diagram Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or the remote timer control.
  • Página 68 Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia - Made in Italy...

Este manual también es adecuado para:

Divacondens f24 dDivacondens f28 d0cbf4ywa0cbf5ywa

Tabla de contenido