Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Digital Photo Frame with Weather Station
Digitaler Bilderrahmen mit Wetterstation
118569
095282
00118569
00095282
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
GB
D
F
E
I
NL
PL
H
CZ
SK
P
RO
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hama 00118569
Resumen de contenidos para Hama 00118569
- Página 1 00118569 00095282 Digital Photo Frame with Weather Station Digitaler Bilderrahmen mit Wetterstation Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso 118569 095282 Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare...
- Página 74 Índice Introducción ........76 Limpieza y cuidadod......92 Prefacio ..........76 Instrucciones de seguridad.....92 Derechos de autor........76 Limpieza ..........92 Avisos ............76 Solución de fallos ......92 Uso adecuado........77 Instrucciones de seguridad.....92 Limitación de la responsabilidad ....77 Causas y solución de fallos.....93 Instrucciones de seguridad ....
-
Página 75: Introducción
Introducción Prefacio Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario. -
Página 76: Uso Adecuado
Uso adecuado Este aparato está destinado únicamente para el uso privado en espacios cerrados para la visualización de fotografías, con la función adicional de estación meteorológica. Cualquier uso distinto o adicional será considerado como no adecuado. Advertencia Peligro si no se hace un uso adecuado del aparato. Si el aparato no se utiliza de forma adecuada o si se utiliza para fines distintos al previsto, pueden surgir peligros de él. -
Página 77: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad • Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no presenta deterioros visibles. Nunca ponga en funcionamiento un aparato deteriorado. • Proteja el aparato de la humedad y de la penetración de líquidos u objetos. Si se produce un contacto con líquidos, desenchufe inmediatamente el adaptador de red de la toma de corriente. -
Página 78: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento Marco digital (vista posterior) Tecla de control Hacia arriba / 1 SD/SDHC/MMC Cambiar al siguiente archivo Hembrilla de conexión para sensor 2 Tecla de control a la izquierda interior de temperatura 3 Tecla de control VOL a la derecha 3 USB tipo A (host) Hembrilla de conexión para adapta- 4 Tecla Reproducir/Pausa/OK/INTRO... -
Página 79: Mando A Distancia
Mando a distancia 1 POWER Encendido/apagado 2 SETUP Volver a los ajustes del sistema Girar la fotografía en sentido 3 ROTATE no horario. Hacia arriba 5 ZOOM Función de zoom de imagen A la Visualizar la fotografía anterior izquierda Tecla de confirmación; tecla de reproducción/pausa en el ENTER modo de reproducción... -
Página 80: Volumen De Suministro E Inspección Tras El Transporte
Volumen de suministro e inspección tras el transporte De forma standard, el aparato se suministra con los siguientes componentes: • Marco digital • Adaptador de corriente • Mando a distancia • Sensor interior de temp. • Sensor exterior de temp. •... -
Página 81: Ajustes Del Sistema
Nota Si permanece en el menú principal y no cambia a ninguna función, el aparato abre el menú meteorológico transcurridos aprox. 30 seg. Por motivo de esta función, la reproducción de una sesión de diapositivas no es posible después de encender al aparato. Ajustes del sistema Para ir al menú... - Página 82 Aquí puede realizar los siguientes ajustes: Menú de funciones para seleccionar el modo de Modo de visualización visualización (sesión de diapositivas, vista previa en miniatura, modo de búsqueda) Relación de Menú de funciones para ajustar las fotos a la visualización pantalla Ajustes de foto Duración de la...
-
Página 83: Funciones
Funciones Foto El aparato arranca automáticamente con la sesión de diapositivas en cuanto se le ha insertado un medio de memoria. Si no se ha insertado un medio de memoria, el aparato arranca con los datos guardados en la memoria interna. También puede navegar en el menú... -
Página 84: Tiempo
Tiempo Con las teclas [◄][►][▲][▼] de su aparato o del mando a distancia, pulse sobre el símbolo y pulse la tecla [OK] para abrir los siguientes niveles de menú: Visualización de imagen / Sesión de Fecha / Día de la semana diapositivas Pronóstico del tiempo Visualización confort... -
Página 85: Pronóstico Del Tiempo Y Símbolos
Nota • Después de encender, el aparato empieza siempre con el menú principal y transcurridos aprox. 30 seg., cambia al menú del tiempo. • La hora y la indicación de la fecha y del día de la semana no se actualizan mediante radiofrecuencia. -
Página 86: Indicador Del Tiempo
Indicador del tiempo Los símbolos del indicador del tiempo muestran la humedad relativa del aire y el factor de bienestar en el entorno del siguiente modo: Humedad relativa del aire entre 40%~70% muestra „Confort“ Humedad relativa del aire mayor del 70% muestra „Húmedo“... -
Página 87: Ajuste De La Estación Meteorológica En Un Marco Digital
Ajuste de la estación meteorológica en un marco digital • Conecte el sensor de interior en la toma prevista para ello del lado posterior del aparato • Establezca una conexión entre el sensor de exterior con el aparato principal El aparato principal, el sensor interior, recibe automáticamente del sensor exterior datos sobre la temperatura exterior en cuanto se colocan las pilas. - Página 88 Atención El sensor de exterior no se debe colocar de forma que quede expuesto al agua o en contacto con ésta. Elija un lugar de emplazamiento protegido de la lluvia y la radiación directa del sol. El rango de transmisión máximo entre el sensor de exterior y la estación meteorológica situada en el interior es de aprox.
- Página 89 Archivo Con las teclas [◄][►][▲][▼] de su aparato o del mando a distancia, pulse sobre el símbolo y pulse la tecla [OK] para abrir los siguientes niveles de menú: Nota • Dentro del menú se puede mover con las teclas [▲][▼] para seleccionar el archivo que desee y confirmar la selección con la tecla [OK] para visualizar el archivo / la foto.
-
Página 90: Calendario
Calendario Con las teclas [◄][►][▲][▼] del aparato o del mando a distancia, haga clic sobre el símbolo y pulse la tecla [OK]. El aparato muestra de forma estándar las siguientes indicaciones de calendario: Nota Si hay un medio de memoria insertado, se reproducen sucesivamente las imágenes guardadas en él (sesión de diapositivas). -
Página 91: Limpieza Y Cuidadod
Limpieza y cuidadod Este capítulo contiene importantes informaciones para la limpieza y el cuidado del aparato. Instrucciones de seguridad Atención Destrucción del aparato por la humedad! • Asegúrese de que durante la limpieza no pueda penetrar ningún tipo de humedad en el aparato para evitar un deterioro irreparable de éste. -
Página 92: Causas Y Solución De Fallos
Causas y solución de fallos La siguiente tabla le ayudará a localizar y solucionar pequeños fallos: Fallo Posible causa Solución El aparato está apagado Encienda el aparato. Asegúrese de que el adaptador El adaptador de red no está de red está enchufado a la correctamente conectado toma de corriente y conectado Ninguna indicación en... -
Página 93: Desecho
Nota Si con las medidas anteriores no se puede solucionar el problema, diríjase al servicio al cliente. Desecho Desechar el aparato No deseche en ningún caso el aparato con la basura doméstica normal. Este aparato está sometido a la Directiva europea 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). -
Página 94: Anexo
Anexo Datos técnicos Generalidades 118569 Entrada de alimentación de 100-240 V AC / 50/60 Hz / 0,3 A máx. corriente Salida de alimentación de corriente 5 V DC / 1,5 A Consumo de potencia < 5,2 W 220 x 54 x 184 mm Dimensiones (L x An x Al) 220 x 4 x 184 mm (sin pie) Peso... - Página 95 Mando a distancia Pila redonda (CR 2025) Formatos de archivo soportados JPG, JPEG hasta 48 megapíxeles Sensor de temperatura Pila tipo AAA (LR03), 1,5 V...
-
Página 96: Estructura De Menú Del Dpf
Estructura de menú del DPF Foto Sesión de diapositivas Selección de un medio de memoria Tiempo Temperatura exterior/interior Pronóstico del tiempo Fecha / Hora Indicador del tiempo Visualización confort Calendario Calendario con sesión de diaposi- tivas Indicación clásica de la hora Ajustes Ajustes de foto Modo de visualización... -
Página 97: Información De Ayuda
Si tiene que hacer alguna reclamación sobre un producto defectuoso, diríjase a su proveedor o a su distribuidor de productos Hama: Línea directa de soporte – Asesoramiento sobre productos Hama (alemán / inglés): Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax. - Página 290 F Français [French] La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.hama.de.