Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Oper ator's manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
TS70 TS90
Please r ead the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
U U U U S S S S C C C C A A A A E E E E S S S S
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna TS70
Resumen de contenidos para Husqvarna TS70
- Página 1 Oper ator’s manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones TS70 TS90 Please r ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
-
Página 56: Aclaracion De Los Simbolos
60 Hz 20/9 A Art. No.: CSA/UL 60745-1 CSA UL 60745-02-05 4005474 Temperatura del motor HUSQVARNA AB HUSKVARNA, SWEDEN, MADE IN CHINA Explicación de los niveles de advertencia Las advertencias se clasifican en tres niveles. Restablezca la protección contra ¡ATENCION! sobrecarga Función de bloqueo... -
Página 57: Índice
Apreciado cliente: ..........58 Datos técnicos ............81 Diseño y funciones ..........58 Dimensiones de cable recomendadas ....81 TS70, TS90 ............58 ESQUEMA DE CONEXIONES ELÉCRICAS ¿QUE ES QUE? Esquema de conexiones eléctricas, 115 V ... 82 ¿Qué es qué en la máquina? ....... 60 Esquema de conexiones eléctricas, 115/230 V .. -
Página 58: Presentación
Más de 300 años de innovación La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica para la fabricación de mosquetes. -
Página 59: Accesorios
PRESENTACIÓN Accesorios • Base regulable - El soporte se puede plegar y la altura se puede ajustar. • Base fija – Spanish... -
Página 60: Que Es Que
¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué en la máquina - TS70 TS90? Motor eléctrico 21 Parada de carro Luz, protección contra sobrecalentamiento 22 Protección contra salpicaduras Manija de cierre, carro de transporte (TS70) 23 Bandeja de agua Protección contra sobrecarga 24 Sujetador a presión, guía de corte... -
Página 61: Equipo De Seguridad De La Máquina
Un interruptor defectuoso debe ser cambiado por un taller de servicio oficial. Manija de cierre, carro de transporte (TS70) La manija de cierre se usa para bloquear el carro de transporte cuando está en movimiento. Controle las protecciones de la hoja. -
Página 62: Cerrojo, Brazo De Soporte
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Cerrojo, brazo de soporte (TS90) El cerrojo bloquea el brazo de soporte y el carro de transporte durante el transporte. Revisión del cerrojo • Asegúrese de que el brazo de soporte y el carro de transporte están bloqueados cuando el cerrojo se encuentra en posición. -
Página 63: Discos
DISCOS Generalidades Vibraciones en los discos de corte • El disco puede perder su forma circular y vibrar si se ¡ATENCION! Los discos pueden usa una presión de avance demasiado alta. romperse y causar daños graves al • Una presión de avance más baja puede impedir la usuario. -
Página 64: Generalidades
MONTAJE Y AJUSTES Generalidades Ajustar la altura de trabajo Base regulable Coloque la sierra para baldosas en una superficie plana, horizontal y estable, para evitar riesgos de vuelco, • Afloje el cerrojo al costado del mango trasero de la deslizamiento o de caminar sobre la superficie. base y tire de ella hasta alcanzar la altura de trabajo. -
Página 65: Monte El Disco
MONTAJE Y AJUSTES Monte el disco Configuración de la hoja Ajuste de tope de profundidad ¡ATENCION! Apague la máquina y desconecte el enchufe. Ajuste el tope de profundidad para que la hoja alcance la profundidad máxima sin cortar el carro. Esto permite que el flujo de agua en el carro sea recogido por la hoja y •... -
Página 66: Configuración Del Ángulo
MONTAJE Y AJUSTES • Apriete la contratuerca (3). • Verifique que el ángulo sea de 45° y, si es necesario, afloje la contratuerca y ajuste el tornillo (2) hasta que • Apriete la manija de cierre para el ajuste de la haga tope en la placa guía final. -
Página 67: Paralela A La Ranura De Corte Y Centrada En La Ranura De Corte
• Utilice el tornillo de ajuste en el brazo de soporte para ajustar la hoja en posición perpendicular al yunque del carro transportador. TS70 • Para ajustar la cuchilla, afloje los cuatro tornillos que sujetan el brazo de soporte. •... -
Página 68: Llenar Con Refrigerante
MONTAJE Y AJUSTES Llenar con refrigerante Mango • Extraiga el depósito de agua de la sierra, sosténgalo La posición del mango del brazo de corte es reversible, en posición vertical y llene con agua hasta que para dar una posición ergonómica correcta tanto para las alcance la abertura del orificio grande para la bomba. -
Página 69: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Equipo de protección Otros equipos de protección Generalidades ¡ATENCION! Mientras trabaja con la máquina, pueden producirse chispas No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de que podrían ocasionar un incendio. pedir auxilio si se produce un accidente. Tenga siempre a mano herramientas para la extinción de incendios. -
Página 70: Emplee Siempre El Sentido Común
FUNCIONAMIENTO • El control y/o mantenimiento de la máquina debe ¡ATENCION! Las modificaciones y/o el hacerse con el motor parado y el enchufe uso de accesorios no autorizados desenchufado. comportan riesgo de daöos personales • Apague siempre la máquina antes de desenchufarla. graves y peligro de muerte para el •... -
Página 71: Seguridad En El Trabajo
FUNCIONAMIENTO Seguridad en el trabajo Uso y cuidado • Esta máquina está diseñada y prevista para cortar Seguridad en el área de trabajo azulejos y piedra.Cualquier otro usoes inapropiado. • Mantenga el área de trabajo limpia y bien • La experiencia es muy importante a la hora de utilizar iluminada. -
Página 72: Protección Del Motor
FUNCIONAMIENTO Protección del motor El interruptor se encuentra a un lado del motor y tiene dos posiciones. Hay dos sistemas de protección del motor. • Asegúrese de que los voltajes en la máquina y en la Indicador de sobrecalentamiento del motor salida concuerden. -
Página 73: Corte Angulado
FUNCIONAMIENTO Corte angulado Corte de inmersión El brazo de corte tiene un resorte y es ajustable hacia ¡ATENCION! Afloje el bloqueo de la arriba y hacia abajo. regulación de profundidad y levante el • Afloje la perilla de bloqueo para la regulación de disco antes de que forme un ángulo. -
Página 74: Refrigeración De La Hoja Con Agua
FUNCIONAMIENTO Bomba de agua con su propia válvula de encendido/ Movimiento dentro del área de trabajo apagado. ¡NOTA! Detenga el motor y desconecte el cable de alimentación antes de elevar o mover la máquina. • Mueva la máquina con las manillas extensibles en los extremos. -
Página 75: Levantamiento La Máquina
Limpie el depósito de agua. Base fija Cuando se mueve en la base fija, las piernas se pueden almacenar en el bastidor de la máquina. TS70 • Asegure el carro de transporte con el bloqueo central. –... -
Página 76: Retire El Brazo De Corte Del Brazo De Soporte
FUNCIONAMIENTO TS90 Retire el brazo de corte del brazo de soporte • Asegure el brazo de soporte. Cuando se transporte en circunstancias especiales, como en espacios cerrados, y cuando se desee menor peso, la sierra puede desmontarse en piezas más pequeñas. -
Página 77: Arranque Y Parada
• Ajuste la tabla lateral. • Cuando la máquina se haya transportado a un lugar adecuado, debe conectarse a una toma de corriente. TS70 • Afloje el bloqueo central del carro de transporte. TS90 • Afloje el cerrojo del brazo de soporte. -
Página 78: Mantenimiento Y Reparación
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Generalidades Distribuidor de agua (banda) • Retire la banda de la ranura de corte en el carro ¡ATENCION! El usuario sólo puede transportador para limpiar bajo ella. Se pueden efectuar los trabajos de mantenimiento y acumular residuos en el espacio bajo la banda. En el servicio descritos en este manual. -
Página 79: Carro Transportador (Ts90)
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Carro transportador (TS90) • Retirar la placa que sujeta el cable y ajustar la posición. Cable • Tense el cable para que el carro de transporte se mueva con facilidad pero sin que quede suelto cuando se atornille en el sentido de las agujas del reloj en el extremo delantero. -
Página 80: Correa De Transmisión
¡NOTA! Cuando se cambia la correa de transmisión. Asegúrese de sustituirla con una correa de transmisión según se especifica en Husqvarna. • Afloje los 4 tornillos (1) que sujetan la placa del motor. A continuación, atornille el tornillo ajustable (2) del •... -
Página 81: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos Motor TS70 TS90 1,5 Hp TS90 2 Hp Potencia, cv/kW 1,5/1,1 1,5/1,1 2,0/1,5 Tensión, V 115/230 Fases Frecuencia, Hz Velocidad, r/min 3000 3000 3000 Refrigeración por agua Voltaje de la bomba de agua, V Bomba de agua, Hz... -
Página 82: Esquema De Conexiones Elécricas
ESQUEMA DE CONEXIONES ELÉCRICAS Esquema de conexiones eléctricas, 115 V 82 – Spanish... -
Página 83: Esquema De Conexiones Eléctricas, 115/230 V
ESQUEMA DE CONEXIONES ELÉCRICAS Esquema de conexiones eléctricas, 115/230 V Spanish – 83...