Husqvarna TS70 Manuales

Manuales y guías de usuario para Husqvarna TS70. Tenemos 1 Husqvarna TS70 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Husqvarna TS70 Manual De Instrucciones

Husqvarna TS70 Manual De Instrucciones (84 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Sierras | Tamaño: 36.66 MB

Tabla de contenido

English

3
- Key to Symbols
  
  2
  - Symbols on the Machine
    2
  - Explanation of Warning Levels
    2
    
    Tabla de Contenido
    3
- Contents
  
  3
  - Note the Following before Starting
    3
- Present Ation
  
  4
  - Dear Customer
    4
  - Design and Features
    4
  - Ts70, Ts90
    4
- Wha T Is What
  
  6
  - What Is What on the Machine
    6
- Ma Chine´s Safety Equipment
  
  7
  - General
    7
  - Blade Guards
    7
  - Power Switch
    7
  - Locking Knob, Conveyor Cart
    7
  - Catch, Support Arm
    7
  - Water Pump
    7
- Blades
  
  8
  - General
    8
  - Transport and Storage
    8
  - General
    9
  - Assemble the Stand
    9
  - Level the Saw
    9
- Assembling and Adjustments
  
  9
  - Adjust the Working Height
    9
  - Fit the Blade
    10
  - Blade Settings
    10
    
    Depth Stop Adjustment
    10
    
    Angle Settings
    11
  - Parallel to the Cutting Slot and Centered in the Cutting Slot
    11
  - Fill with Coolant
    13
  - Handle
    13
- Operating
  
  14
  - Protective Equipment
    14
  - General Safety Precautions
    14
  - Electrical Safety
    15
  - Work Safety
    15
  - Basic Working Techniques
    16
  - Motor Protection
    16
    
    Motor Overheating Indicator
    16
    
    Overload Protection
    16
    
    Voltage Switch (TS90 2 Hp)
    17
  - Cutting
    17
  - Mitre Cutting
    17
  - Plunge Cutting
    18
  - Dust Handling/Cooling
    18
    
    Water Cooling to the Blade
    19
  - Moving Within the Work Area
    19
    
    Adjustable Stand
    19
    
    Fixed Stand
    20
    
    Lift the Machine
    20
  - Transport and Storage
    20
    
    Remove the Cutting Arm from the Support Arm
    21
- Starting and Stopping
  
  22
  - Before Starting
    22
  - Starting
    22
  - Stopping
    22
- Maintenance and Service
  
  23
  - General
    23
  - Daily Maintenance
    23
  - Trouble Shooting the Water Pump
    23
  - Conveyor Cart (TS90)
    24
    
    Remove the Conveyor Cart (TS90)
    24
    
    The Plate Holding the Wire
    24
    
    Plastic Wheels
    24
  - Drive Belt
    25
    
    Adjusting / Replacing the Drive Belt
    25
  - Lubrication of Adjustable Stand
    25
  - Repairs
    25
- Technical Data
  
  26
  - Recommended Cable Dimensions
    26
- Wiring Diagram
  
  27
  - Wir Ing Diagram, 115 V
    27
  - Wiring Diagram, 115/230 V
    28
Français

30
- Explication des Niveaux D'avertissement
  29
- EXPLICATION des SYMBOLES Symboles Sur la Machine
  29
- Sommaire
  
  30
  - Contrôler les Points Suivants Avant la Mise en Marche
    30
- Présentation
  
  31
  - Cher Client
    31
  - Conception et Propriétés
    31
  - Ts70, Ts90
    31
- Quels Sont les Composants
  
  33
  - Quels Sont les Composants de la Machine
    33
- Équipement de Sécurité de la Machine
  
  34
  - Généralités
    34
  - Protège-Lame
    34
  - Interrupteur
    34
  - Bouton de Verrouillage, Chariot
    34
  - Cliquet du Bras de Support
    34
  - Pompe à Eau
    34
- Lames
  
  35
  - Généralités
    35
  - Transport et Rangement
    35
- Montage et Réglages
  
  36
  - Généralités
    36
  - Assembler la Béquille
    36
  - Mise à Niveau de la Scie
    36
  - Monter la Lame
    37
  - Réglages de la Lame
    37
    
    Réglage de la Butée de Profondeur
    37
  - Parallèle et Centrée Par Rapport à la Fente de Coupe
    39
  - Remplir Avec du Liquide de Refroidissement
    40
  - Poignée
    40
- Commande
  
  41
  - Équipement de Protection
    41
  - Instructions Générales de Sécurité
    41
    
    Utilisez Toujours Votre Bon Sens
    42
  - Sécurité Électrique
    42
    
    Instructions de Mise à la Terre
    42
    
    Câbles de Rallonge
    42
  - Sécurité du Travail
    43
    
    Sécurité du Personnel
    43
    
    Utilisation et Entretien
    43
  - Techniques de Travail de Base
    44
  - Protection du Moteur
    44
  - Sciage
    44
  - Coupe en Biseau
    45
  - Coupe en Plongée
    45
  - Gestion de la Poussière et du Refroidissement
    45
    
    Refroidissement Par Eau de la Lame
    46
  - Déplacement Dans la Zone de Travail
    46
    
    Soulevez la Machine
    47
  - Transport et Rangement
    47
    
    Retirer le Bras de Coupe du Bras de Support
    48
- Démarrage et Arrêt
  
  49
  - Avant le Démarrage
    49
  - Démarrage
    49
  - Arrêt
    49
- Entretien et Réparation
  
  50
  - Généralités
    50
  - Entretien Quotidien
    50
  - Dépannage de la Pompe à Eau
    50
  - Chariot de Transport (TS90)
    51
  - Courroie D'entraînement
    52
  - Lubriﬁcation de la Béquille Réglable
    52
  - Réparations
    52
- Caractéristiques Techniques
  
  53
  - Dimensions Recommandées des Câbles
    53
- Schéma Électrique
  
  54
  - Schéma Électrique, 115 V
    54
  - Schéma Électrique, 115/230 V
    55
Español

57
- Aclaracion de Los Simbolos
  56
- Explicación de Los Niveles de Advertencia
  56
- Símbolos en la Máquina
  56
- Indice
  
  57
  - Índice
    57
  - Antes de Arrancar, Observe lo Siguiente
    57
- Presentación
  
  58
  - Apreciado Cliente
    58
  - Diseño y Funciones
    58
  - Ts70, Ts90
    58
    
    Accesorios
    59
- Que es que
  
  60
  - Qué es qué en la Máquina
    60
- Equipo de Seguridad de la Máquina
  
  61
  - Generalidades
    61
  - Protección del Disco de Corte
    61
  - Interruptor
    61
  - Manija de Cierre, Carro de Transporte
    61
  - Cerrojo, Brazo de Soporte
    62
    
    Revisión del Cerrojo
    62
  - Bomba de Agua
    62
- Discos
  
  63
  - Generalidades
    63
  - Transporte y Almacenamiento
    63
  - Generalidades
    64
  - Montaje de la Base
    64
  - Nivele la Sierra
    64
- Montaje y Ajustes
  
  64
  - Ajustar la Altura de Trabajo
    64
  - Monte el Disco
    65
  - Conﬁguración de la Hoja
    65
    
    Ajuste de Tope de Profundidad
    65
    
    Configuración del Ángulo
    66
  - Paralela a la Ranura de Corte y Centrada en la Ranura de Corte
    67
  - Llenar con Refrigerante
    68
  - Mango
    68
- Funcionamiento
  
  69
  - Equipo de Protección
    69
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    69
    
    Emplee Siempre el Sentido Común
    70
  - Seguridad Eléctrica
    70
    
    Instrucciones de Conexión a Tierra
    70
    
    Cables Alargadores y Empalmes
    70
  - Seguridad en el Trabajo
    71
    
    Seguridad Personal
    71
    
    Uso y Cuidado
    71
  - Técnica Básica de Trabajo
    71
  - Protección del Motor
    72
  - Tronzado
    72
  - Corte Angulado
    73
  - Corte de Inmersión
    73
  - Manipulación del Polvo/Refrigeración
    73
    
    Refrigeración de la Hoja con Agua
    74
  - Movimiento dentro del Área de Trabajo
    74
    
    Base Regulable
    74
    
    Levantamiento la Máquina
    75
  - Transporte y Almacenamiento
    75
    
    Retire el Brazo de Corte del Brazo de Soporte
    76
    
    Almacenaje
    76
- Arranque y Parada
  
  77
  - Antes del Arranque
    77
  - Arranque
    77
  - Parada
    77
- Mantenimiento y Reparación
  
  78
  - Generalidades
    78
  - Mantenimiento Diario
    78
  - Localización de Fallos en la Bomba de Agua
    78
  - Carro Transportador (TS90)
    79
    
    Retire el Carro Transportador (TS90)
    79
    
    Ruedas de Plástico
    79
  - Correa de Transmisión
    80
    
    Ajuste/Reemplazo de la Correa de Transmisión
    80
  - Lubricación de la Base Regulable
    80
  - Reparaciones
    80
- Datos Tecnicos
  
  81
  - Datos Técnicos
    81
  - Dimensiones de Cable Recomendadas
    81
- Esquema de Conexiones Elécricas
  
  82
  - Esquema de Conexiones Eléctricas, 115 V
    82
  - Esquema de Conexiones Eléctricas, 115/230 V
    83

Productos relacionados

Husqvarna Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Motosierras Trimmers Recortadoras Tractores

Más Husqvarna manuales