Tabla De Contenido - Honda GL1000 Manual De Instruccion

CONTENTS
EQUIPMENT AND CONTROLS .
FUEL AND OIL . ..
PRE-RIDING INSPECTION . .
STARTING THE ENGINE .
BREAK-IN PROCEDURE .
RIDING THE MOTORCYCLE .
MAINTENANCE . .
Engine oil " .
Final drive gear oil and driveshaft lubrication .
Spark plu2:s .. . . .
Ignition
tfmi~~····:::::::
. . :.................... . .
Valve tappet clearance .
Air cleaner servicing . . .
Throttle operation .
Carburetor adjustn1ent . .
Clutch adjustment .
Front and rear brakes .. .
Front and rear suspension inspection .
Front wheel removal .
Rear wheel removal .
Battery care .
Fuse replacement .
Radiator servicing .
Tire servicing . . .
Stoplight switch adjustment .
Tool kit . .
MAINTENANCE SCHEDULE .
SPECIFICATIONS . .
WIRING DIAGRAM -............. . .
4
TABLE DES MATIERES
8
42
50
54
58
60
62
62
68
72
74
84
88
90
92
94
98
102
104
108
112
114
116
122
124
126
129
130
131
INDICE
E8UIPOS Y CONT/WLES 9
C MBUSTIIlLE Y ACEITE
42
INSPECCION ANTES OF; PIJESTA F;N
~IARCHA
50
ARRAN QUE DEL MOTOR 54
RODAjF; 511
CO:\"DUCCION 60
MANTENIMIENTO
62
Aceite para motor 62
Ac.t;.ite para engranaje de mando final y lubrificacion de lasjuntas del eje motor·····..··..········..···· 68
BUJlas 72
Distribucion del encendido 74
Luz de valvulas 114
Limpieza del filtro de aire... 88
Operaci6n del acclcrador 90
Aju,te del carburador 92
Aju,te del embrague 94
Frenos delantero
y
trasero 98
Inspeccion de las suspcnsiones dclanlera y trasera 102
Desmontajc de la rueda delantera . 104
Desmontaje de la meda trasera .. 108
Mantenimiento de la bateria
112
Reemplazo de 10' fusible' . 114
Limpieza del radiador 116
Mantenimicnto de las llanlas 122
Ajuste del interruptor de la luz de freno 124
Balsa de herramientas . 126
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO 129
ESPF;CIFICACIONES 130
DIAGRAM A DE ALAMBRADO 131
5
INHALTSVERZEICHNIS
EQUIPEMENT ET COMMANOES 9
ESSENCE ET HUILE 43
INSPECTION AVANT CONOUITE 51
OEMARRAGE OU MOTEUR 55
ROOAGE
59
CONOUITE 61
ENTRETIEN 63
Huile moteur 63
Huile du carter de n§duction finale et lubrification des joints de !'arbre moteur..·························· 69
Bougies 73
Temps d'allumage 75
Jeu des soupapes 85
Nettoyage du filtre
a
air 89
Fonctionnement de la poignee desgaz 91
Reglag< du carburateur 93
Raglag<
de I'embrayage 95
Freins avant at arriera 99
Inspection des suspensions avant et arriere 103
Depose de la roue avant .. 105
D~pose
de la roue arriere 109
Entretien de la batterie 113
Remplacement des fusibles .. 115
Nettoyage du radiateur 117
Entretien des pneus 123
Reglage du commutateur du feu stop . . 125
Trousse
a
outils . 127
PROGRAMME O'ENTRETIEN 129
SPECIFICATIONS . 130
SCHEMA ELECTRIQUE . 131
6
AUSSTATTUNG UNO BEDIENUNGSELEMENTE .
BENZIN UND OL . .
UBERPRUFUNG VOR DEM FAHREN . ..
ANLASSEN DES MOTORS . .
EINFAHREN ........................................................•............ . .
FAHREN DES MOTORRADES . .
WA~~~{t.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::................. .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .
Hinterradachsantrieb-Getriebeol und Schmierung des Kardanwellengelenkes .
Ziindkerzen . .
Ziindzeitpunktverstellung . .
~~~~~~~~:t~~~~ii~·~~~····:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Bedienung des Gasdrehqriffes . .
Einstellung des Verqasers .. . .
Einstenung der Kupplung . .
Vorder- und Hinterradbremsen . .
Oberpriifung der vorderen und hinteren Federung .
Ausbau des Vorderrades .
Ausbau des Hinterrades . .
Pflege der Batterie . _ ..
Auswechseln der Sicherung . .
Instandhaltung des Kiihlers .
Pflege der Reifen . . .
Einstellung des Bremslichtschalters .. .
Werkzeugsatz . .
WARTUNGSPLAN .
TECHNISCHE DATEN . .
SCHALTBILD . .
9
43
51
55
59
61
63
63
69
73
75
85
89
9i
93
95
99
103
105
109
113
115
117
123
125
127
129
130
131
7