Husqvarna T 7500 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Aspiradoras
  5. T 7500
  6. Manual de usuario

Husqvarna T 7500 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para T 7500:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
Operator's manual
PT-BR Manual do operador
AR
‫المشغل‬
‫دليل‬
ES
Manual de usuario
2-12
13-23
24-33
34-44
T 7500
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna T 7500

Resumen de contenidos para Husqvarna T 7500

  • Página 1 T 7500 Operator's manual 2-12 PT-BR Manual do operador 13-23 ‫المشغل‬ ‫دليل‬ 24-33 Manual de usuario 34-44...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Intended use Dust storage system The product is used to clean construction areas by All Husqvarna T-Line Dust Extractors are to be used collecting up dry and non flammable dust in indoor with Longopac. Only change Longopac after the filter environments.

  • Página 3: Product Overview T 7500

    Product overview T 7500 0 0 0 0 1 Symbols on the product 1. Pre-filter 2. Jet Pulse handle Please read the operator’s manual carefully 3. Hepa filter and make sure you understand the 4. Lock to electricity box instructions before using the product.

  • Página 4: Product Liability

    • the product is incorrectly repaired. • the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the Always use approved eye protection. manufacturer. • the product has an accessory that is not from the Product liability manufacturer or not approved by the manufacturer.

  • Página 5: Personal Protective Equipment

    • Cables damaged through crushing or splitting can be • Do not use the product without dust bag and/ or dangerous if used and should be replaced filters in place. Replace collection system and/or immediately. filters as described in this manual. •...

  • Página 6: Before Use

    Assembly Introduction CAUTION: Always clean the prefilter before CAUTION: Only use extension cable with change of bag collection system. correct rated value for this product. Only connect to an outlet that is correct grounded. Operation Before use Phase converter WARNING: Before using the dust extractor Note: Not applicable to variants sold in Australia or New make sure that the power and voltage Zealand.

  • Página 7: Maintenance

    Maintenance Introduction WARNING: All checks involving electric components should only be performed by a WARNING: Use personal safety equipment, licensed electrician. Personal protective equipment on refer to page 5 , during service. Dust can be exposed Maintenance schedule T-Line Dust during maintenance and service.

  • Página 8: Filter Change

    4. If suction remains poor, the filter should be replaced. Only replace plastic bag after cleaning the filter. The pre filter Only use Husqvarna filters. Performance and filtration efficiency can only be assured with original filters. WARNING: Do not replace only one tube. If one is broken, it is necessary to replace the complete filter.
  • Página 9 1. Put the dust bag in the holder. 4. Tighten a strap around the bag and the container to secure the bag to the container. 2. Attach the dust bag holder to the container by twisting it on to the holding pins. 5.

  • Página 10: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting schedule Issue Cause Solution No power Plug in machine Cable defective Replace cable Motor does not start Switch defective Replace switch Contactor combination defective Replace contactor combination Phase error (red lamp lights up) Switch 2 phases Wrong fuse Connect to correct fuse Motor stops immediately after starting...

  • Página 11: Disposal Of The Product

    Disposal of the product • Obey the local recycling requirements and applicable regulations. • When the product no longer is used, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. 877 - 004 - 07.01.2020...

  • Página 12: Technical Data

    Technical data Technical data Data T 7500 Voltage (3 phase), V 380-415 Frequency, Hz Power (max), kW (HP) 7.5 (10) Max load electrical outlet, A Airflow (max), m /h (cfm) 600 (353) Vacuum (max), kPa (psi) 28 (110) Main hose, m (ft) 10 (32) Inlet diameter, mm (in.) Camlock...

  • Página 13: Introdução

    Conteúdo Introdução..............13 Manutenção..............18 Segurança..............15 Solução de problemas..........21 Montagem..............17 Transporte, armazenamento e descarte.......22 OPERAÇÃO..............17 Dados técnicos............. 23 Introdução Descrição do produto O produto pode ser conectado a equipamentos de preparação de superfície médios e grandes, como O produto é um extrator de pó com uma mangueira de esmerilhadeiras.

  • Página 14: Visão Geral Do Produto T 7500

    Visão geral do produto T 7500 0 0 0 0 1 Símbolos no produto 1. Pré-filtro 2. Alça de pulso de jato Leia atentamente o manual do operador e 3. Hepa filter certifique-se de que tenha entendido as 4. Travar na caixa de eletricidade instruções antes de usar o produto.

  • Página 15: Segurança

    • o produto seja reparado incorretamente. • o produto seja reparado com peças que não sejam da marca do fabricante ou aprovadas pelo Use sempre proteção auricular aprovada. fabricante. • o produto tenha um acessório que não seja da Responsabilidade legal do produto marca do fabricante ou não seja aprovado pelo fabricante.

  • Página 16: Instruções De Segurança Para Montagem

    • Conecte-a somente a uma tomada adequadamente • Tenha cuidado. Os fechos podem machucar o Instruções de aterramentona aterrada. Consulte operador durante a montagem do produto. página17 . Instruções de segurança para • A conexão imprópria do condutor de aterramento do operação equipamento pode resultar em um risco de choque elétrico.

  • Página 17: Instruções De Segurança Para Manutenção

    óculos de proteção, luvas de proteção e uma • Certifique-se de que o motor está na posição máscara de respiração em conformidade com a desligada. Desligue o produto da tomada de parede. classe de proteção FFP3. • Não altere as características originais da máquina. •...

  • Página 18: Manutenção

    para redefinir (B). Esta é uma medida de segurança para garantir que a bomba não comece a soprar. 180° Manutenção Introdução máquina. Previna acidentes mantendo-se alerta e planeando e preparando o trabalho. AVISO: Utilize equipamento de segurança Equipamento de pessoal, consulte a AVISO: O motor deve ser desligado durante Proteção Individualna página16 , durante o as operações descritas neste capítulo, a...

  • Página 19: Para Limpar O Extractor De Poeiras

    O pré-filtro não danificar o filtro. • Não jogue água nos componentes elétricos. Use apenas filtros Husqvarna. O desempenho e a eficiência de filtragem só podem ser garantidos com • Não limpe o extractor de poeiras com alta pressão filtros originais.

  • Página 20: Para Alterar O Hepa Filter

    Para alterar o Hepa filter 2. Prenda o suporte do saco para o recipiente de arranque torcendo-na exploração pinos. CUIDADO: Não limpe o Hepa filter tentar limpar um Hepa filterirá destruí-lo. Ao instalar o filtro sobressalente, tome cuidado para não tocar na parte interna do filtro. Qualquer tipo de força/danos no interior do meio do filtro destruirá...

  • Página 21: Solução De Problemas

    6. Feche o fundo do saco de filtro com uma braçadeira de cabos. Solução de problemas Lista de solução de problemas Problema Causa Solução Sem energia Conecte a máquina na tomada Fio com defeito Substitua o fio Interruptor com defeito Substitua o interruptor O motor não dá...

  • Página 22: Transporte, Armazenamento E Descarte

    Armazenagem do produto • Respeite os requisitos locais de reciclagem e as regulamentações aplicáveis. • Quando o produto não for mais utilizado, envie-o para um Husqvarna revendedor ou descarte-o em um local para reciclagem. 877 - 004 - 07.01.2020...

  • Página 23: Dados Técnicos

    Dados técnicos Dados técnicos Dados T 7500 Tensão (3 fases), V 380-415 Frequência, Hz Potência (máx.), kW (hp) 7,5 (10) Carga elétrica máxima tomada, A Fluxo de ar (máx.), m /h (cfm) 600 (353) Aspirador (máx.), kPa (psi) 28 (110) Mangueira principal, m (pés)
  • Página 24 ‫من‬ ‫يتكون‬ ‫نظام‬ ‫بلاستيكي‬ ‫كيس‬ ‫في‬ ‫السفلي‬ ‫القلاب‬ ‫خلال‬ ‫من‬ ‫وتسقط‬ ‫مخروطية‬ ‫الغبار‬ ‫تخزين‬ ‫نظام‬ ‫الاستخدام‬ ‫من‬ ‫الغرض‬ Husqvarna T-Line Dust Extractor ‫طرز‬ ‫جميع‬ ‫استخدم‬ ‫يجب‬ ‫دورة‬ ‫إكمال‬ ‫بعد‬ Longopac ‫تغيير‬ ‫سوى‬ ‫عليك‬ ‫ما‬ Longopac ‫مع‬ ‫الجاف‬ ‫الغبار‬ ‫جمع‬ ‫طريق‬...
  • Página 25 T 7500 ‫المنتج‬ ‫حول‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ 0 0 0 0 1 ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫الرموز‬ ‫المسبق‬ ‫المرشح‬ ‫النبضي‬ ‫النفاث‬ ‫المحرك‬ ‫مقبض‬ Hepa filter ‫فهم‬ ‫من‬ ‫والتأكد‬ ‫بعناية‬ ‫المشغل‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫ي ُرجى‬ ‫الكهرباء‬ ‫تأمين‬ ‫صندوق‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫الإرشادات‬ ‫التشغيل‬...
  • Página 26 ‫خاطئة‬ ‫بطريقة‬ ‫المنتج‬ ‫إصلاح‬ • ‫المصنعة‬ ‫الشركة‬ ‫إنتاج‬ ‫من‬ ‫ليست‬ ‫أجزاء‬ ‫باستخدام‬ ‫المنتج‬ ‫إصلاح‬ • ‫منها‬ ‫معتمدة‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫العين‬ ‫لحماية‬ ‫معتمدة‬ ‫معدات‬ ‫دائ م ًا‬ ‫استخدم‬ ‫أو‬ ‫المصنعة‬ ‫الشركة‬ ‫إنتاج‬ ‫من‬ ‫ليس‬ ‫ملحق‬ ‫مع‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ • ‫منها‬ ‫معتمد‬ ‫غير‬...

  • Página 27: Hepa Filter

    ‫الأسطح‬ ‫عن‬ ‫بعي د ًا‬ ‫واحفظه‬ ‫السلك‬ ‫على‬ ‫تمشي‬ ‫الماكينة‬ ‫الساخنة‬ ‫القابس‬ ‫أمسك‬ ‫بل‬ ‫السلك‬ ّ ‫ش د‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫القابس‬ ‫نزع‬ ‫تجنب‬ • ‫فقط‬ ‫الداخلي‬ ‫للاستخدام‬ ‫مخصص‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫تنبيه‬ ‫المقبس‬ ‫من‬ ‫لنزعه‬ ‫في‬ ‫المقبس‬ ‫من‬ ‫السلك‬ ‫وافصل‬ ‫توصيلها‬ ‫عند‬...
  • Página 28 ‫التجميع‬ ‫مقدمة‬ ‫نظام‬ ‫تغيير‬ ‫قبل‬ ‫المسبق‬ ‫المرشح‬ ‫دائ م ًا‬ ‫ن ظ ّف‬ ‫تنبيه‬ ‫المصنفة‬ ‫القيمة‬ ‫مع‬ ‫فقط‬ ‫التمديد‬ ‫كابل‬ ‫استخدم‬ ‫تنبيه‬ ‫الكيس‬ ‫تجميع‬ ‫بصورة‬ ‫مؤرض‬ ‫بمخرج‬ ‫التوصيل‬ ‫يجب‬ ‫المنتج‬ ‫لهذا‬ ‫فقط‬ ‫جيدة‬ ‫التشغيل‬ ‫الاستخدام‬ ‫قبل‬ ‫المرحلي‬ ‫المحول‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ،‫الغبار‬...
  • Página 29 T-Line Dust Extractor ‫الصيانة‬ ‫برنامج‬ ‫إجراء‬ ‫أثناء‬ ‫المحرك‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫ينبغي‬ ‫تحذير‬ ‫على‬ ‫ي ُنص‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الموضحة‬ ‫العمليات‬ ‫وتتغير‬ ‫للمنتج‬ ‫اليومي‬ ‫الاستخدام‬ ‫من‬ ‫للصيانة‬ ‫الزمنية‬ ‫الفواصل‬ ‫ت ُحسب‬ ‫ذلك‬ ‫خلاف‬ ‫يوم ي ًّا‬ ‫ي ُستخدم‬ ‫لا‬ ‫المنتج‬...
  • Página 30 ،‫ضعي ف ًا‬ ‫يزال‬ ‫لا‬ ‫الشفط‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫المرشح‬ ‫تنظيف‬ ‫بعد‬ ‫فقط‬ ‫البلاستيكي‬ ‫الكيس‬ ‫المسبق‬ ‫المرشح‬ ‫الأداء‬ ‫كفاءة‬ ‫ضمان‬ ‫يمكن‬ ‫لا‬ ‫فقط‬ Husqvarna ‫مرشحات‬ ‫استخدم‬ ‫الأصلية‬ ‫المرشحات‬ ‫مع‬ ‫إلا‬ ‫والترشيح‬ ‫حالة‬ ‫وفي‬ ‫فقط‬ ‫واحد‬ ‫أنبوب‬ ‫استبدال‬ ‫تجنب‬ ‫تحذير‬ ‫بأكمله‬ ‫الفلتر‬ ‫استبدال‬ ‫المهم‬...
  • Página 31 ‫الكيس‬ ‫حامل‬ ‫على‬ ‫الغبار‬ ‫كيس‬ ‫ضع‬ ‫في‬ ‫الكيس‬ ‫لتثبيت‬ ‫والحاوية‬ ‫الكيس‬ ‫حول‬ ‫شريط‬ ‫ربط‬ ‫أحكم‬ ‫الحاوية‬ ‫كابل‬ ‫برابط‬ ‫الغبار‬ ‫كيس‬ ‫من‬ ‫السفلي‬ ‫الجزء‬ ‫أغلق‬ 07.01.2020...
  • Página 32 ‫استخدم‬ ‫بالنقل‬ ‫المرتبطة‬ ‫المنتج‬ ‫المطبقة‬ ‫واللوائح‬ ‫المحلية‬ ‫التدوير‬ ‫إعادة‬ ‫بمتطلبات‬ ‫التزم‬ • ‫آمنة‬ ‫بطريقة‬ ‫بقفل‬ ‫المزودة‬ ‫العجلة‬ ‫بتعشيق‬ ‫قم‬ • Husqvarna ‫وكيل‬ ‫إلى‬ ‫أرسله‬ ،‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ • ‫الجيدة‬ ‫الطقس‬ ‫ظروف‬ ‫أثناء‬ ‫المنتج‬ ‫فانقل‬ ،‫أمكن‬ ‫إن‬ • ‫التدوير‬...
  • Página 33 ‫الفنية‬ ‫البيانات‬ ‫الفنية‬ ‫البيانات‬ T 7500 ‫البيانات‬ 380-415 ‫بالفولط‬ ( ، ‫مراحل‬ ‫ثلاث‬ ‫الفولطية‬ ‫هرتز‬ ،‫التردد‬ ‫حصان‬ ‫كيلوواط‬ ( ، ‫الأقصى‬ ‫الحد‬ ‫الطاقة‬ ‫أمبير‬ ،‫الكهربائي‬ ‫للمخرج‬ ‫حمل‬ ‫أقصى‬ ‫دقيقة‬ ‫مكعب‬ ‫قدم‬ ‫ساعة‬ ‫م‬ ( ، ‫الأقصى‬ ‫الحد‬ ‫الهواء‬ ‫تدفق‬ ‫مربعة‬...

  • Página 34: Introducción

    Sistema de acumulación de polvo situada en la parte inferior que descarga el contenido en una bolsa de plástico. Todos los extractores de polvo Husqvarna T-Line deben Uso previsto utilizarse con Longopac. Longopac solo se debe cambiar una vez que se haya terminado el ciclo de El producto se utiliza para labores de limpieza en limpieza.

  • Página 35: Descripción Del Producto T 7500

    Descripción del producto T 7500 0 0 0 0 1 Símbolos que aparecen en el producto 1. Prefiltro 2. Asa Jet Pulse Lea detenidamente el manual de usuario y 3. Hepa filter asegúrese de entender su contenido antes 4. Bloqueo de la caja eléctrica de utilizar el producto.

  • Página 36: Seguridad

    • El producto se ha reparado incorrectamente. • El producto se ha reparado con piezas que no eran Utilice siempre protección ocular del fabricante o no autorizadas por el fabricante. homologada. • El producto tiene un accesorio que no es del fabricante o no está...

  • Página 37: Instrucciones De Seguridad Para El Montaje

    Instrucciones de seguridad para el • Una conexión incorrecta del conductor de tierra del equipo podría derivar en un riesgo de sacudida funcionamiento eléctrica. Consulte a un electricista profesional o a un técnico si tiene dudas sobre si la toma de ADVERTENCIA: Lea las siguientes corriente está...

  • Página 38: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    protectores auriculares homologados. Cuando use • Asegúrese de que el interruptor del motor se protectores auriculares, permanezca siempre atento encuentre en la posición de apagado. Desconecte el a señales o llamadas de advertencia. Quítese producto de la red eléctrica. siempre la protección de oídos en cuanto se •...

  • Página 39: Mantenimiento

    para que la bomba no empiece a funcionar. 180° Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Durante las operaciones que se describen en este capítulo, el motor ADVERTENCIA: Use equipo de seguridad debería estar apagado, a menos que se Equipo de protección personal, consulte indique lo contrario.

  • Página 40: Para Limpiar El Extractor De Polvo

    Mantenimiento Antes de ca- Diario Semanal Cuando la 6 meses o 12 meses o da utilización aspiración 1000 h 2000 h es escasa Busque signos de des- gaste, daños o conex- iones flojas de los con- troles antes de conectar la unidad.

  • Página 41: Cambio Del Prefiltro

    Prefiltro Utilice únicamente filtros Husqvarna. El rendimiento y la Nota: El extractor de polvo tiene sistema Longopac. capacidad de filtración solo pueden garantizarse con filtros originales.

  • Página 42: Resolución De Problemas

    3. Tire de la bolsa hacia arriba desde el soporte y 5. Coloque la bolsa sobre el soporte. colóquela alrededor del contenedor. 6. Cierre la parte inferior de la bolsa con una brida. 4. Apriete una correa alrededor de la bolsa y el contenedor para sujetar la bolsa al contenedor.

  • Página 43: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Solicitar reparación Transporte, almacenamiento y eliminación Transporte del producto • Cuando ya no use el producto, envíelo a un distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de • Asegúrese de que la bolsa Longopac está vacía reciclaje. antes del transporte.

  • Página 44: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Datos T 7500 Tensión (trifásica), V 380-415 Frecuencia, Hz Potencia (máx.), kW (CV) 7,5 (10) Carga máxima eléctrica de la toma de corriente, A Flujo de aire (máx.), m /h (cfm) 600 (353) Aspiración (máx.), kPa (psi)
  • Página 45 877 - 004 - 07.01.2020...
  • Página 46 877 - 004 - 07.01.2020...
  • Página 47 877 - 004 - 07.01.2020...

  • Página 48: Instrucciones Originales

    Original instructions Instruções originais ‫الإرشادات الأصلية‬ Instrucciones originales 1141502-38 2020-01-29...

Tabla de contenido