Husqvarna DC 3300 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Aspiradoras
  5. DC 3300
  6. Manual de instrucciones

Husqvarna DC 3300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DC 3300:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operator ' s manual Manual de
instrucciones Instruções para o uso
√‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜
DC 3300
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
G G G G B B B B E E E E S S S S P P P P T T T T G G G G R R R R
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙË ÙÔ ËÚÈ˯fiÌËÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna DC 3300

Resumen de contenidos para Husqvarna DC 3300

  • Página 1 Instruções para o uso √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ DC 3300 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. G G G G B B B B E E E E S S S S P P P P T T T T G G G G R R R R Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

  • Página 19: Aclaración De Los Símbolos

    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Las advertencias se clasifican en tres niveles. una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte ¡ATENCIÓN! al usuario y a otras personas.

  • Página 20: Índice Índice

    ÍNDICE Índice ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina ..........Explicación de los niveles de advertencia ....ÍNDICE Índice ................PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ............Características ............. PRESENTACIÓN ¿Qué es cada elemento de la unidad de extracción de polvo? ................MONTAJE Y AJUSTES Conecte la máquina.

  • Página 21: Presentación

    • Enchufe para la PG 530 monofásica y PG 530 trifásica de Husqvarna. La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data del • Boca para manguera de 75 mm (3 in). año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica para la fabricación de mosquetes.

  • Página 22: Presentación

    PRESENTACIÓN ¿Qué es cada elemento de la unidad de extracción de polvo? 1 Alojamiento del motor de vacío y caja del filtro secundario 9 Correa elástica 2 Cerrojo de palanca grande 10 Chasis/Bastidor 3 Caja del filtro principal 11 Motor agitador del filtro 4 Bolsa de recogida de polvo 12 Dos mangueras de 3 in 10 m y 2 in 10 m 5 Rueda trasera...

  • Página 23: Conecte La Máquina

    AVISO Asegúrese de que la aspiradora está en posición del filtro primario de la máquina. Off antes de encenderla. La Husqvarna DC 3300 también se puede usar para recoger • La máquina se debe enchufar a un enchufe con masa.
  • Página 24 MONTAJE Y AJUSTES • Levante el silo y retire el calcetín de filtro principal. • Gire completamente el filtro sobre una mesa. 24 – Spanish...

  • Página 25: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Equipo de protección Instrucciones generales de seguridad Generalidades No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de pedir ¡ATENCIÓN! Lea todas las advertencias e auxilio si se produce un accidente. instrucciones de seguridad. No atender a estas advertencias e instrucciones puede Equipo de protección personal provocar descargas eléctricas, incendios y lesiones graves.

  • Página 26: Emplee Siempre El Sentido Común

    FUNCIONAMIENTO • No arrastre la máquina nunca por el cordón y no quite ¡ATENCIÓN! Las modificaciones y/o el uso nunca el enchufe tirando del cordón. Sujete el enchufe al de accesorios no autorizados comportan desconectar el cable. riesgo de daöos personales graves y peligro •...

  • Página 27: Uso Y Cuidado

    Uso y cuidado • La unidad aspiradora/extractora de polvo Husqvarna DC 5500, DC 3300 se ha diseñado para la succión en mojado o en seco del polvo de cemento y lechada de cemento. • La máquina está destinada al uso por operadores experimentados, en aplicaciones industriales.

  • Página 28: Arranque Y Parada

    Después de 10 a 20 minutos de funcionamiento, deben limpiarse los filtros primarios, ya que el polvo se recoge en la La Husqvarna DC 3300 también se puede usar para recoger parte interior de los calcetines de filtro. Para retirar el polvo materiales líquidos como puede ser el lodo formado del...

  • Página 29: Parada

    ARRANQUE Y PARADA Parada Sitúe el interruptor en «OFF» (posición «O»). – 29 Spanish...

  • Página 30: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Generalidades • Apague la máquina en la posición off. ¡ATENCIÓN! El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. Cuando apague la máquina, debe desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente.

  • Página 31: Ajuste De Los Nuevos Calcetines De Filtro

    MANTENIMIENTO • Levante el silo y retire el calcetín de filtro principal. Gire • Monte el anillo de caucho del soporte sobre el calcetín de completamente el filtro sobre una mesa. filtro y, a continuación, la abrazadera. Asegúrese de que esta se encuentre en el medio del anillo de caucho protector del soporte.

  • Página 32: Limpieza / Sustitución De Los Filtros Secundarios

    MANTENIMIENTO Limpieza / sustitución de los filtros secundarios Los filtros secundarios están fabricados con un medio de filtrado de poliéster y se pueden lavar con agua, si es necesario. Deben cambiarse cada 12 meses. AVISO Asegúrese de que los filtros secundarios estén totalmente secos antes de volver a instalarlos para evitar daños en el motor / bomba de vacío.

  • Página 33: Localización Y Corrección De Averías

    LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Resolución de problemas ¡ATENCIÓN! La mayoría de accidentes con máquinas se producen durante la localización de fallos, reparación y mantenimiento, ya que el personal tiene que localizar por sí mismo la zona de riesgo de la máquina.

  • Página 34: Programa De Mantenimiento

    LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Programa de mantenimiento Elemento Punto de control Medida Frecuencia Compruebe que no existan pequeños Compruebe los niveles agujeros o perforaciones en el filtro de polvo existentes Inspección de los primario. Repárelos con sellador de entre la plataforma del Diariamente microfiltros silicona tras una limpieza con aire...

  • Página 35: Datos Tecnicos

    (Rige sólo para Europa) Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suecia, teléfono: +46-31-949000, declaramos que las la aspiradora Husqvarna DC 3300 a partir del número de serie del año 2010 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identifi cación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO:...

  • Página 53: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì믿Óëì

    ∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMµ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯ ¿ÓËÌ· ∏ ËÍ‹ÁËÛË Ë È ¤‰ˆÓ ÚÔËÈ‰Ô Ô›ËÛ˘ ¶ƒ ¢ ¶ ™ ! Ô Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÔÚË› Ó· Á›ÓËÈ Ë ÈΛӉ˘ÓÔ. · ÚfiÛ˯ÙË ‹ È ÚÔËÈ‰Ô ÔÈ‹ÛËȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛË ÙÚ›· Ë › ˉ·. Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË Ì ÔÚË› Ó· ¤¯ËÈ ˆ˜ ·...

  • Página 54: Ëúèë¯fiìëó

    ¶∏ƒπ∏Ã√M∏¡∞ ¶ËÚÈ˯ fiÌËÓ· ∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMµ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ........53 ËÍ‹ÁËÛË Ë È ¤‰ˆÓ ÚÔËÈ‰Ô Ô›ËÛ˘ ....... 53 ¶∏ƒπ∏Ã√M∏¡∞ ¶ËÚÈ˯fiÌËÓ· ..............54 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ Á· ËÙ¤ ËÏ¿ÙË! ............55 ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ............55 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ È Ë›Ó·È ÙÔ Î¿ıË ËÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙË ÌÔÓ¿‰· · ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÛÎfiÓ˘;...

  • Página 55: Á· Ëù¤ Ëï¿Ùë

    Ô‰ËÁÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. Ï ›˙Ô˘ÌË Ó· ÌË›ÓËÙË ÈηÓÔ ÔÈË̤ÓÔÈ · fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ H Husqvarna AB ·Ó· Ù‡ÛÛËÈ Û˘Ó˯Ҙ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Î·È Î·È fiÙÈ ı· Á›ÓËÈ Ô ßÔËıfi˜ Û·˜ Ô˘ ı· Û·˜ Û˘ÓԉˇËÈ ÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ÈÊ˘Ï¿ÛÛËÈ ÛÙÔÓ Ë·˘Ùfi Ù˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·...

  • Página 56: È Ë›Ó·è Ùô οIë Ëí¿Úùëì· Ûùë Ìôó

    ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∆È Ë›Ó·È ÙÔ Î¿ıË ËÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙË ÌÔÓ¿‰· · ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÛÎfiÓ˘; 1 ¶ÂÚ›ßÏËÌ· ÎÈÓËÙ‹Ú· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÛÎÔ‡ ·˜ & ÂÚ›ßÏËÌ· 9 Ï·ÛÙÈ΋ ˙ÒÓË ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ 10 ™·Û›/¶Ï·›ÛÈÔ 2 ªÂÁ¿ÏÔ ‰Èı¤ÛÈÔ ÎÏ›ÛÙÚÔ ÈÓËÙ‹Ú·˜ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ Ê›ÏÙÚÔ˘ 3 ¶ÂÚ›ßÏËÌ· ÚˆÙ‡ÔÓÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ 12 2 x Ë‡Î·Ì ÙÔ˜ ۈϋӷ˜ (3’’ 10 m, 2’’ 10 m) 4 ™·ÎԇϷ...

  • Página 57: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∏Π

    ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË OFF ( ÂÓÂÚÁÔ ÔÈË̤ÓË) ÚÔÙÔ‡ Û˘Û΢‹˜. ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜. Husqvarna DC 3300 Ì ÔÚ›  ›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı› ÁÈ· Ô Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ ËÈ Ó· Û˘Ó‰¤ËÙ·È ÛË Ú›˙· ÌË ÁË›ˆÛË. • ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÁÚÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ fi ˆ˜ Ù· ÂÎÎڛ̷ٷ...
  • Página 58 ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏π™ ™ËÎÒÛÙË ÙÔ ÛÈÏfi Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙË ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÚÈÔ˘ • Ê›ÏÙÚÔ˘ Ù‡ Ô˘ οÏÙÛ·˜. Ô ÔıËÙ‹ÛÙË ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ê›ÏÙÚÔ˘ ·Ó¿ Ô‰· ÛË ¤Ó·Ó • ¿ÁÎÔ ËÚÁ·Û›·˜. 58 – Greek...

  • Página 59: Úôûù·ùë˘ùèîfi˜ Ëíô Ïèûìfi

    §∏π∆√Àƒ°π∞ ¶ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ËÍ Ô ÏÈÛÌfi˜ ÕÏÏÔ˜ ËÍ Ô ÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ° ËÓÈο ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ÓÒ ËÚÁ¿˙ËÛÙË ÌË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ËÓ‰¤¯ËÙ·È Ó· ËÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û ›ı˘ MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ËÊfiÛÔÓ ¤¯ËÙË Î·È Ó· ÍËÛ ¿ÛËÈ ÊˆÙÈ¿. ¢È·ÙËÚË›ÙË ¿ÓÙ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηϤÛËÙË ßÔ‹ıËÈ· ÛË ËÚ› ÙˆÛË ¤Ó·Ó...

  • Página 60: Úá·ûùë›Ùë Ìë ·Ûê¿Ïëè

    §∏π∆√Àƒ°π∞ ¤ÏËÁ¯Ô˜ ηÈ/‹ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ ËÈ Ó· Á›ÓËÙ·È ÌË ÙÔÓ • ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √È ÌÂÙ·ÙÚÔ ¤˜ ‹/Î·È Ù· ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, ÌË ÙÔ ß‡ÛÌ· ßÁ·Ï̤ÓÔ · fi ÙË ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›· Ú›˙·. ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Ì ÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÓËÚÁÔ ÔÈË›ÙË ¿ÓÙ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÙÔ‡ ÛÔß·Úfi...

  • Página 61: ªëù·êôú¿ Î·è · Ôı‹Îë˘ûë

    ·È¯ÌËÚ¤˜ ¿ÎÚ˘ ‹ ÎÈÓÔ‡ÌËÓ· ̤ÚË. ¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÌÔÓ¿‰· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÛÎfiÓ˘/ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÛÎÔ‡ ·˜ • ηٷÛÙÚ·„Ë› ‹ ËÌ Ï·ÎË›, ·˘Í¿ÓËÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Husqvarna DC 5500, DC 3300 Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ËÏËÎÙÚÔ ÏËÍ›·˜. ˘ÁÚ‹ ‹ ÛÙÂÁÓ‹ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÙÛÈÌÂÓÙfiÛÎÔÓ˘ Î·È ˘ÁÚÒÓ µË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ Ù· ηÏ҉ȷ Ë›Ó·È ¿ıÈÎÙ· Î·È ÛË Î·Ï‹...

  • Página 62: Úèó Ùëó Âîî›Óëûë

    •∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™∆∞M∞∆∏M∞ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË 1 £¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙË ı¤ÛË · ÂÓÂÚÁÔ Ô›ËÛ˘. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙË ÙÔ ËÚÈ˯fiÌËÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈË›ÙË ·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi ËÍÔ ÏÈÛÌfi. µÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÛÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ ”∞ÙÔÌÈÎfi˜...

  • Página 63: Ù·ì¿Ùëì

    •∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™∆∞M∞∆∏M∞ §ËÈÙÔ˘ÚÁ›· (‰È·¯Ë›ÚÈÛË ›Ï˘Ô˜) Husqvarna DC 3300 Ì ÔÚ›  ›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÁÚÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ fi ˆ˜ Ù· ÂÎÎڛ̷ٷ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ˘ÁÚ‹˜ ÏÂÈÔÙÚ›ßËÛ˘. °È· Ó· Ì ÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ·...

  • Página 64: À¡∆∏Ƒ

    ™À¡∆∏ƒ∏™∏ °ËÓÈο £¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙË ı¤ÛË · ÂÓÂÚÁÔ Ô›ËÛ˘. • ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ë ÈÙÚ¤ ËÙ·È Ó· οÓËÈ ÌfiÓÔ fiÛ˘ ËÚÁ·Û›Ë˜ Ë ÈÛÎˢ‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ËÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ËÁ¯ËÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¶ËÚ·ÈÙ¤Úˆ ËÚÁ·Û›Ë˜ Ú¤ ËÈ Ó· ËÎÙËÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ · fi ËÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ...
  • Página 65 ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ™ËÎÒÛÙË ÙÔ ÛÈÏfi Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙË ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÚÈÔ˘ Ô ÔıËÙ‹ÛÙË ÙÔÓ ËÏ·ÛÙÈÎfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ˘ ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¿Óˆ • • Ê›ÏÙÚÔ˘ Ù‡ Ô˘ οÏÙÛ·˜. Ô ÔıËÙ‹ÛÙË ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· · fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ù‡ Ô˘ οÏÙÛ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌËÓÔ · fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·Ó¿ Ô‰· ÛË ¤Ó·Ó ¿ÁÎÔ ËÚÁ·Û›·˜. ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·.

  • Página 66: I·úèûìfi˜/·Óùèî·ù¿Ûù·ûë ‰Ë˘ùëúë˘fióùˆó Ê›Ïùúˆó

    ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜/·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ‰Ë˘ÙËÚˢfiÓÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ · ‰Ë˘ÙËÚˇÔÓÙ· Ê›ÏÙÚ· Ë›Ó·È Î·Ù·ÛÎˢ·Ṳ̂ӷ · fi ¤Ó· ˘ÏÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ˘ ÔÏ˘ËÛÙ¤Ú· Î·È Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ÍË Ï˘ıÔ‡Ó ÌË ÓËÚfi ·Ó ¯ÚËÈ·ÛÙË›. ¶Ú¤ ËÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ıË 12 Ì‹Ó˘. ™ ª ø™ ! µË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ Ù· ‰Ë˘ÙËÚˇÔÓÙ· Ê›ÏÙÚ· ˛ӷÈ...

  • Página 67: Ï˘ûë Úô'ïëì¿Ùˆó

    ∞¡∞∑∏∆∏™∏ ™º∞§ª∞∆ø¡ ∏ ›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∆· ËÚÈÛÛfiÙËÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌË Ì˯·Ó¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ËÓÙÔ ÈÛÌfi ‚Ï·‚ÒÓ, ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·ıÒ˜ ÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎfi Ú¤ ËÈ Ó· ‚ÚËıË› ̤۷ ÛÙËÓ ËÚÈÔ¯‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. °È· Ó· · ÔʇÁËÙË Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ó· Ë›ÛÙË ÛË ËÁÚ‹ÁÔÚÛË, Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ËÙË...

  • Página 68: Úfiáú·ìì· Û˘óù‹Úëûë

    ∞¡∞∑∏∆∏™∏ ™º∞§ª∞∆ø¡ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ∞ÓÙÈÎË›ÌËÓÔ ™ËÌË›Ô ËϤÁ¯Ô˘ µ‹Ì·Ù· ™˘¯ÓfiÙËÙ· ϤÁÍÙË Ù· Ë › ˉ· ϤÁÍÙË ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ Ô ¤˜ ‹ ‰È·ÙÚ‹ÛËȘ ÛÎfiÓ˘ ÌËٷ͇ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ Ê›ÏÙÚÔ. ÈÛÎˢ¿ÛÙË ÌË ÈıËÒÚËÛË Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÛÙËÁ·ÓÔ ÔÈËÙÈÎfi ÛÈÏÈÎfiÓ˘ ·ÊÔ‡ ·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÈÎÚÔÊ›ÏÙÚˆÓ Ù‡ Ô˘ οÏÙÛ·˜ Î·È Î·ı·Ú›ÛËÙË...

  • Página 69: áΠ∫∞ ™∆√Πã∏Π

    ( Û¯‡ËÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ˘ÚÒ Ë) Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ: +46-31-949000, ÈÛÙÔ ÔÈË› ˘ ’ ˢı‡ÓË Ù˘ fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡ · Husqvarna DC 3300, ÌË ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛËÈÚ¿˜ ¤ÙÔ˘˜ ηٷÛÎˢ‹˜ ÙÔ 2010 Î·È Ë„ËÍ‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿„ËÙ·È ÚËÙ¿ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰·...

Tabla de contenido