Husqvarna DE 120 H PACE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Aspiradoras
  5. DE 120 H
  6. Manual del usuario
Husqvarna DE 120 H PACE Manual Del Usuario

Husqvarna DE 120 H PACE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DE 120 H PACE:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
Operator's manual
ES-MX
Manual del usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
DE 110i H, DE 120 H PACE
2-31
32-64
65-97
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna DE 120 H PACE

Resumen de contenidos para Husqvarna DE 120 H PACE

  • Página 1 DE 110i H, DE 120 H PACE Operator's manual 2-31 ES-MX Manual del usuario 32-64 FR-CA Manuel d’utilisation 65-97...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Introduction..............2 Transportation, storage and disposal......25 Safety................5 Technical data.............. 28 Operation..............11 Accessories..............29 Maintenance..............18 Warranty............... 30 Troubleshooting............22 Registered trademarks..........31 Introduction Owner responsibility product safely. Supervisors and operators must have read and understood the Operator’s Manual. They must be aware of: WARNING: Processing of concrete and...

  • Página 3: Product Overview

    Product overview 1. Battery (Accessory) 16. Lift eye Functions of the control panel 2. Storage for spare battery 17. Control panel, refer to on page 13 3. Battery holder 18. On/Off 4. Fastener for dust extraction hose 19. Hour meter 5.

  • Página 4: Symbols On The Product

    The sensors record data like runtime, service intervals and more. For more information about the cloud ™ asset management solution Husqvarna Fleet Services download the iOS or Android app Husqvarna Fleet 1618 - 006 - 01.06.2023...

  • Página 5: Type Plate

    Services at https://apps.apple.com/se/app/husqvarna- 1. Model fleet-services/id1334672726 or https://play.google.com/ 2. Article number store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en. 3. Scannable code Speak to your Husqvarna sale representative for more information. 4. Serial number 5. Rated power Some types of this product are connected via the 6. Rated voltage ™...

  • Página 6: General Safety Instructions

    • Use BLi batteries that are rechargable as a power person responsible for their safety. supply for the related Husqvarna products only. To • Make sure that you have experience and knowledge prevent injury, do not use the battery as a power about the product before use.

  • Página 7: Battery Charger Safety

    Do not use other battery chargers than the one and is in compliance with local regulations. If you supplied for your product. Only use Husqvarna QC are in doubt about the effectiveness of the power or Husqvarna PACE chargers when you charge outlet’s earth/ground connection, have it checked by...

  • Página 8: Personal Safety

    • In the event of an interruption in the electric supply, job better and safer at the rate for which it was switch the appliance off and unplug it from the power designed. outlet. • Do not use the product if the switch does not turn •...

  • Página 9: Safety Instructions For Assembly

    Make sure that the assembly area is firm, so the • Always use approved accessories. Speak to your product does not tip over. Risk of personal and Husqvarna representative for more information. material injury. • Be careful, the toggle fasteners can cause damage Personal protective equipment to the operator when assembling the product.

  • Página 10: Safety Instructions For Maintenance

    Let your Husqvarna dealer check the product regularly • Do not clean the battery or the battery charger with and make essential adjustments and repairs.

  • Página 11: Operation

    Suppliers Declaration of Conformity for Husqvarna DE • Connect the equipment into an outlet on a circuit 110i H, DE 120 H PACE different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV 47 CFR §...

  • Página 12: Bluetooth ® Wireless Technology

    1. Download the Husqvarna Fleet Services iOS or Android app Husqvarna Fleet Services. 2. Go to Husqvarna Fleet Services website https:// fleetservices.husqvarna.com for more information.
  • Página 13 2. Put the battery in the battery charger. 1. Hold the product in a stationary and safe position. 2. Push down the wheel brake on each side to lock the wheels. 3. Make sure that the green charging light on the battery charger comes on.
  • Página 14 The airflow in the suction hose must be more than 20 m/s (66 ft/s). For the minimum airflow with the selected hose diameter refer to the table. DE 110i H DE 120 H PACE in.(mm) CFM (m in.(mm) CFM (m...

  • Página 15: To Start And Stop

    (B) from the battery holder to prevent accidental start. 4. Examine the battery lock indicator for correct battery installation. This only applies for DE 120 H PACE. To start and stop Note: The suction is not at full capacity directly at start, the suction operates fully after 5 seconds.

  • Página 16: Hour Meter

    Hour meter To install a new Longopac bag cassette The hour meter shows the total operation time of the CAUTION: Clean the prefilter before product in hours. you install a new Longopac cassette. Refer To remove dust particles from the To clean the prefilter with water on page 20 .
  • Página 17 5. Make sure that the Longopac is sealed. 7. Close the bottom of the Longopac with a cable tie. To discard a full Longopac bag and 6. Pull the outer layer of the Longopac cassette down. prepare a new Longopac bag WARNING: Lift the Longopac bag with caution, a full Longopac bag can be heavy.

  • Página 18: Maintenance

    3. Attach a cable tie 10 cm/3.9 in. below the first cable 4. If the remaining part of the Longopac bag cassette tie to close the used Longopac bag. Cut off the is too small to prepare a new Longopac bag, install To install a Longopac bag between the cable ties.
  • Página 19 Maintenance When Each 12 Each 24 Before Daily Weekly suction is months or months or each use 600 h 2000 h Do a check of the lifting eyes. Make sure that the Longopac is correct and that it is correctly attached. Refer to To install a new Longopac bag cassette on page 16 .

  • Página 20: To Clean The Product

    3. Make sure that the battery is not damaged and there are no other defects, such as cracks. CAUTION: Do not let it dry in full sunlight. The seals will dry out. Note: To clean the with water will gradually decrease the efficiency of the filter.

  • Página 21: Filter Replacement

    3. Clean the prefilter with running water from the inner 3. Discard the plastic bag correctly. Refer to local surface of the prefilter. regulations. 4. Install the new prefilter. If the suction is not sufficient when a new prefilter is installed, it is necessary to replace the HEPA filter.

  • Página 22: Troubleshooting Schedule

    2. Attach the dust cap (A) and pull out the HEPA filter. 3. Discard the plastic bag correctly. Refer to local Put it into a clean plastic bag (C). regulations. 4. Install a new HEPA filter. Make sure that the HEPA filter is pushed to the end position.
  • Página 23 Problem Cause Solution The motor is on but there is no The dust extraction hose is not connected cor- Connect the dust extraction suction. rectly. hose. The dust extraction hose is blocked. Clean the dust extraction hose. There is no Longopac. Install a Longopac cassette.

  • Página 24: Error Codes

    Symbol Signal Cause Solution Red light flash- Battery error. Let an approved service agent repair the product. Red light Wire communication not detec- Let an approved service agent repair the comes on. ted. product. The control unit is damaged. Let an approved service agent repair the product.

  • Página 25: Transportation, Storage And Disposal

    Error Error Description Probable cause(s) Action(s) code Product shuts down/ does not One wire com- start. Cable disconnected or dam- Speak to an ap- munication not aged. proved service agent. detected. + Warning diode light on HMI. Transportation, storage and disposal To move the product short distances 3.
  • Página 26 3. Attach the power cord, the dust extraction hose and 6. Attach the product safely to the transportation the handle pipe tightly to the product. vehicle to prevent damage and accidents. Use the tie-down points. To lift the product WARNING: Make sure that the lifting equipment and the lifting straps have the correct specification to lift the product safely.

  • Página 27: Storage Of The Product

    Disposal of the product • Obey the local recycling requirements and applicable regulations. • When the product no longer is used, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. 1618 - 006 - 01.06.2023...

  • Página 28: Technical Data

    Technical data Technical data Data DE 110i H DE 120 H PACE Power source Battery Battery Rated voltage, V Maximum power, W 2200 Maximum current, A Maximum airflow, cfm / m³/h 127 / 215 259 / 450 Maximum vacuum, psi / kPa / in. H2O 2.5 / 17 / 68...

  • Página 29: Accessories

    Accessories Approved batteries for the product Product DE 110i H DE 120 H PACE Battery BLi 200 BLi 300 100-B380X PACE 100-B750X PACE Type Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Battery capacity, Ah Nominal voltage, V Weight, kg / lb 1.3 / 2.9 1.9 / 4.2...

  • Página 30: Warranty

    Technical Services at (800) 365-5040 for complete information. Husqvarna´s obligation under this warranty is expressly limited to the replacement or repair at Husqvarna AB Products, or at a service facility designated by us, of such part or parts as inspection shall disclose to have been defective.

  • Página 31: Registered Trademarks

    Registered trademarks ® Bluetooth word mark and logos are registered Bluetooth SIG, inc. and any use trademarks owned by of such marks by Husqvarna is under license. 1618 - 006 - 01.06.2023...

  • Página 32: Responsabilidad Del Propietario

    Contenido Introducción..............32 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 58 Seguridad..............36 Datos técnicos.............. 61 Funcionamiento............42 Accesorios..............62 Mantenimiento.............. 49 Garantía................63 Solución de problemas..........55 Marcas comerciales............64 Introducción Responsabilidad del propietario Es responsabilidad del propietario o del empleador que el operador posea los conocimientos necesarios sobre cómo utilizar el producto de manera segura.

  • Página 33: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto 1. Batería (accesorio) 16. Cáncamo Funciones del panel de 2. Almacenamiento para batería de repuesto 17. Panel de control; consulte control en la página 44 3. Soporte de batería 18. Encendido/apagado 4. Sujetador de la manguera de extracción de polvo 19.

  • Página 34: Símbolos En El Producto

    43 . La solución de administración de activos en la nube Tenga en cuenta: ™ Husqvarna Fleet Services ofrece al administrador Otros símbolos o etiquetas en de flotas una descripción general de todos los el producto hacen referencia a requisitos de certificación productos que están conectados a través de sensores...

  • Página 35: Responsabilidad Del Fabricante

    1. Modelo ™ en la nube Husqvarna Fleet Services , descargue 2. Número de artículo la aplicación para iOS o Android Husqvarna Fleet 3. Código escaneable Services en https://apps.apple.com/se/app/husqvarna- fleet-services/id1334672726 o https://play.google.com/ 4. Número de serie store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.

  • Página 36: Definiciones De Seguridad

    PACE mismo. del producto y comuníquese con su centro • No utilice el producto sin los filtros necesarios. de servicio de Husqvarna. • Guarde todas las advertencias y las instrucciones. • Este producto puede ser una herramienta peligrosa Seguridad de la batería...

  • Página 37: Seguridad Del Cargador De Batería

    Solo utilice reemplazan las baterías por baterías de tipo cargadores Husqvarna QC o Husqvarna PACE incorrecto. Comuníquese con su concesionario para cuando cargue las baterías de repuesto Husqvarna obtener más información. BLi o PACE. •...

  • Página 38: Seguridad Personal

    • El enchufe del cable de alimentación del aparato • Realice pruebas periódicas de seguridad eléctrica debe coincidir con la toma de corriente. No en el producto. Consulte las normativas locales para modifique el enchufe de ninguna forma. No utilice conocer el procedimiento correcto.

  • Página 39: Instrucciones De Seguridad Para El Montaje

    es desmontable, antes de hacer ajustes, cambiar impredecible que puede ocasionar incendios, accesorios o almacenar el producto. Tales medidas explosiones o riesgo de lesiones. de seguridad preventivas reducen el riesgo de • No exponga una unidad de batería ni una arranque accidental del producto.

  • Página 40: Equipo De Protección Personal

    ADVERTENCIA: Lea atentamente • Siempre utilice accesorios homologados. las instrucciones de advertencia siguientes Comuníquese con su representante Husqvarna para antes de usar el producto. obtener más información. Equipo de protección personal • Nunca utilice un producto que tenga un equipo de seguridad defectuoso.

  • Página 41: Utilice Siempre El Sentido Común

    Declaración de conformidad del proveedor para compromisos ulteriores. Husqvarna DE 110i H, DE 120 H PACE Toda la información y todos los datos en el manual 47 CFR § 2.1077 Información de cumplimiento del usuario estaban vigentes en el momento en que el manual del usuario se envió...

  • Página 42: Haga Lo Siguiente Antes De Usar El Producto

    Funcionamiento Haga lo siguiente antes de usar el 2. Coloque el adaptador de manguera en el conector de la manguera. producto Tenga en cuenta: Las condiciones de funcionamiento son 800 m/2625 pies de altitud máxima, temperatura entre -10 ⁰C/14 ⁰F y +40 ⁰C/104 ⁰F, y humedad del 85 %. Tenga en cuenta: Lea el manual de instrucciones del equipo cuidadosamente.

  • Página 43: Para Conectar El Cargador De La Batería

    1. Descargue la aplicación Husqvarna Fleet Services para iOS o Android Husqvarna Fleet Services. 2. Visite el sitio Web de Husqvarna Fleet Services https://fleetservices.husqvarna.com para obtener más información. Para conectar el cargador de la batería 1.

  • Página 44: Para Bloquear Y Desbloquear Las Ruedas De Transporte

    5. Para desconectar el cargador de batería de la toma de corriente, tire del enchufe. No tire del cable. 6. Quite la batería del cargador de la batería. Tenga en cuenta: Consulte los manuales de la batería y del cargador de la batería para obtener más información.

  • Página 45: Para Seleccionar El Diámetro De La Boquilla De La Manguera

    1. Coloque la batería en el soporte para la batería. El DE 110i H DE 120 H PACE símbolo de electricidad muestra qué soporte está energizado. in (mm) CFM (m in (mm) CFM (m 1 (27) 24 (41) 1 ½ (38) 48 (82) 1 ¼...
  • Página 46 4. Examine el indicador de bloqueo de la batería para ver si la batería está instalada correctamente. Esto Para arrancar y detener solo se aplica a DE 120 H PACE. Tenga en cuenta: La succión tarda 5 segundos en alcanzar su plena capacidad desde el momento en que se enciende el producto.

  • Página 47: Medidor De Horas

    5. Quite la batería del soporte de la batería. Consulte 4. Espere 5 segundos hasta que se realice el vacío y, Para instalar y extraer la batería en la página 45 . luego, presione el botón de purga del filtro. Realice este paso de 3 a 5 veces.

  • Página 48: Para Desechar Una Bolsa Longopac Llena Y Preparar Una Bolsa Longopac Nueva

    4. Adjunte el soporte Longopac en la parte trasera del 6. Tire la capa exterior del casete Longopac hacia recipiente (A). Luego, conecte el soporte Longopac abajo. en los lados y en la parte delantera del recipiente (B). Empuje el soporte Longopac hacia arriba hasta que oiga un clic fuerte.

  • Página 49: Para Hacer Después De Finalizar El Trabajo

    1. Extraiga la bolsa Longopac (A) y fije un sujetacables 4. Si la parte restante del casete de bolsa Longopac (B) con el fin de cerrar la nueva bolsa Longopac. es demasiado pequeña para preparar una nueva bolsa Longopac, instale un nuevo casete de bolsa Para instalar un nuevo casete Longopac.

  • Página 50: Programa De Mantenimiento

    los trabajos de servicio o reparación también correctamente, antes y durante el los debe realizar un profesional. Consulte mantenimiento. a su taller de servicio para obtener más información. Programa de mantenimiento Los intervalos de mantenimiento se calculan a partir del ADVERTENCIA: Asegúrese de uso diario del producto.

  • Página 51: Para Revisar El Panel De Control

    Mantenimiento Cada Una vez Cuando la Cada Antes de 12 meses A diario por sema- aspiración 24 meses cada uso o cada es baja o 2000 h 600 horas Reemplace las piezas de goma de lim- pieza del filtro. Para revisar el panel de control 1.

  • Página 52: Para Limpiar El Prefiltro Con Agua

    1. Afloje las trabas de la cubierta (A) y abra la cubierta del prefiltro (B). ADVERTENCIA: Desconecte el producto de la fuente de alimentación. ADVERTENCIA: Limpie el producto antes de sacarlo del área de trabajo. El polvo restante en el producto puede salir al aire y provocar riesgos para la salud.

  • Página 53: Para Reemplazar El Filtro Hepa

    3. Limpie el prefiltro con agua corriente desde la 2. Coloque el prefiltro cuidadosamente en una bolsa de superficie interior del prefiltro. plástico. 3. Deseche la bolsa de plástico correctamente. Consulte las normativas locales. 4. Instale el prefiltro nuevo. Si la succión no es suficiente cuando se instala un prefiltro nuevo, es necesario reemplazar el filtro HEPA.
  • Página 54 1. Afloje los seis tornillos y retire la cubierta del filtro 3. Deseche la bolsa de plástico correctamente. HEPA. Consulte las normativas locales. 4. Instale el nuevo filtro HEPA. Asegúrese de que el filtro HEPA se empuje a la posición final. 2.

  • Página 55: Solución De Problemas

    Solución de problemas Programa de solución de problemas Problema Causa Solución No hay un medio de alimentación. Conecte la batería al producto. Hay una falla en la batería. Realice una revisión de la bate- ría o reemplace la batería si es necesario.

  • Página 56: Advertencias En El Panel De Control

    Problema Causa Solución La succión no es suficiente. Tensión demasiado baja en la fuente de ali- Asegúrese de utilizar la fuente mentación. de alimentación correcta. Hay un orificio en la manguera extractora de Reemplace la manguera extrac- polvo. tora de polvo. El prefiltro está...

  • Página 57: Códigos De Error

    Se utilizó una batería incorrecta. Utilice la batería correcta. ¡Advertencia! Observe el registro de operación de su apli- cación de flota Husqvarna o hable con un taller de servicio aprobado. La luz roja se El filtro HEPA está casi lleno.

  • Página 58: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    Código Error Descripción de la pieza Causas probables Acciones error El producto se apaga/no se ini- El ventilador está dañado o cia. desconectado. Funcionamiento Comuníquese con un defectuoso del taller de servicio au- La unidad de control está da- ventilador. torizado.

  • Página 59: Para Levantar El Producto

    Para mover el producto en distancias 4. Trabe las ruedas de transporte. largas Asegúrese de utilizar un vehículo cerrado durante el transporte del producto. Asegúrese de que la válvula de admisión esté cerrada. Asegúrese de que las tapas contra el polvo estén en las mangueras.

  • Página 60: Eliminación Del Producto

    • Cuando el producto ya no se use, envíelo al 1. Realice el procedimiento de purga del filtro antes distribuidor Husqvarna o deséchelo en un lugar de Para quitar de levantar el producto. Consulte reciclaje. las partículas de polvo del prefiltro durante el funcionamiento en la página 47 .

  • Página 61: Conectividad Integrada Tenga En Cuenta

    Datos técnicos Datos técnicos Datos DE 110i H DE 120 H PACE Fuente de alimentación Batería Batería Tensión nominal, V Máxima potencia, W 2200 Corriente máxima, A Flujo de aire máximo, cfm / m³/h 127 / 215 259 / 450 Vacío máximo, psi/kPa/in H2O...

  • Página 62: Accesorios

    Espectro de radio de tecnología BLE Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida, 4/2,5 dBm/mW Accesorios Baterías homologadas para el producto Producto DE 110i H DE 120 H PACE Batería BLi 200 BLi 300 100-B380X PACE 100-B750X PACE Tipo Iones de litio...

  • Página 63: Garantía

    La obligación de Husqvarna conforme a esta garantía se limita expresamente al reemplazo o reparación en Husqvarna AB, o en una instalación de servicio designada por nosotros, de dicha pieza o piezas que según la inspección deberán catalogarse como defectuosas.

  • Página 64: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales ® Bluetooth La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth SIG, inc. y son marcas comerciales de cualquier uso de dichas marcas por Husqvarna está sometido a un acuerdo de licencias. 1618 - 006 - 01.06.2023...

  • Página 65: Description Du Produit

    Table des matières Introduction..............65 Transport, entreposage et mise au rebut......91 Sécurité.................68 Données techniques............. 94 Fonctionnement............75 Accessoires..............95 Entretien............... 82 Garantie................ 96 Dépannage..............88 Marques déposées............97 Introduction Responsabilité du propriétaire connaissances nécessaires pour manipuler le produit en toute sécurité. Les superviseurs et les utilisateurs doivent avoir lu et compris le manuel d’utilisation.

  • Página 66: Présentation De L'appareil

    Présentation de l’appareil 1. Batterie (accessoire) 16. Anneau de levage Fonctions du panneau 2. Rangement pour la batterie de rechange 17. Panneau de commande, voir de commande à la page 77 3. Support de batterie 18. Marche-arrêt 4. Attache pour le tuyau de l’extracteur de poussière 19.

  • Página 67: Symboles Figurant Sur Le Produit

    à la page La solution de gestion des actifs dans le nuage 76 . ™ Husqvarna Fleet Services donne au gestionnaire de parc une vue d’ensemble de tous les produits Remarque : connectés par l’intermédiaire de capteurs intégrés Les autres symboles et autocollants ou de capteurs du marché...

  • Página 68: Plaque Signalétique

    Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le représentant des ventes Type Art no Husqvarna. Husqvarna Identity No. (HID) / Serial No. Certains types de ce produit sont connectés au Rated voltage, V Frequancy, HZ ™ moyen du capteur Husqvarna Fleet Services intégré...

  • Página 69: Consignes Générales De Sécurité

    • L’utilisateur et l’employeur de l’utilisateur doivent tant que source d’alimentation pour les produits connaître et prévenir les risques liés à l’utilisation du Husqvarna connexes seulement. Pour éviter les produit. blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que •...

  • Página 70: Sécurité De La Zone De Travail

    La fiche du cordon d’alimentation de l’appareil doit ceux fournis pour votre produit. Utiliser uniquement correspondre à la prise de courant. Ne jamais des chargeursHusqvarna QC ou Husqvarna PACE modifier la fiche de quelque façon que ce soit. lors de la recharge des batteries de rechange Ne jamais utiliser une fiche d’adaptation avec des...

  • Página 71: Sécurité Personnelle

    sont constatés. Vérifier les rallonges à intervalles Le transport du produit en maintenant le doigt sur réguliers et les remplacer si elles sont l’interrupteur d’alimentation et le branchement du endommagées. produit alors que l’interrupteur est à la position de marche exposent à des accidents. •...

  • Página 72: Instructions De Sécurité Pour L'utilisation

    les bords de coupe sont bien affûtés sont moins pièces de rechange approuvées. Cela permettra de susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler. préserver la sécurité du produit. • Utiliser le produit, les accessoires, les forets, etc., • Ne pas procéder à...

  • Página 73: Équipement De Protection Personnelle

    Utiliser des pièces de rechange d’origine. • Toujours utiliser des accessoires approuvés. Dispositifs de sécurité sur l’outil Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec son représentant Husqvarna. AVERTISSEMENT : Équipement de protection personnelle Lire les messages d’avertissement qui suivent avant AVERTISSEMENT :...
  • Página 74 Husqvarna AB a mis en place une politique de Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie perfectionnement continu des produits. Husqvarna Canada applicables aux appareils radio exempts de se réserve le droit de modifier la conception et...

  • Página 75: Fonctionnement

    Fonctionnement Avant d’utiliser le produit 2. Placer l’adaptateur de tuyau sur le connecteur de tuyau. Remarque : Les conditions de fonctionnement sont les suivantes : altitude maximale de 800 m/2625 pieds, température comprise entre -10⁰C/14⁰F et +40⁰C/104⁰F et humidité de 85 %. Remarque : Lire attentivement le manuel de l’opérateur concernant l’équipement accessoire.
  • Página 76 à bloc. 1. Télécharger l'application Husqvarna Fleet Services pour iOS ou Android Husqvarna Fleet Services. 2. Visiter le site Web Husqvarna Fleet Services https:// fleetservices.husqvarna.com pour obtenir de plus amples renseignements. Pour brancher le chargeur de batterie 1.

  • Página 77: Fonctions Du Panneau De Commande

    5. Pour débrancher le chargeur de la prise murale, tirer la fiche. Ne pas tirer le cordon d’alimentation. 6. Retirer la batterie du chargeur. Remarque : Pour plus de renseignements, se reporter aux manuels de la batterie et du chargeur. Pour verrouiller et déverrouiller les roues de transport Pour faire fonctionner l’appareil sur une surface en pente, il est nécessaire de verrouiller les roues de...
  • Página 78 1. Insérer la batterie dans son support. Le symbole de DE 110i H DE 120 H PACE l’électricité indique quel support est sous tension. pi³/min pi³/min po (mm) po (mm) 1 (27) 24 (41) 1 ½ (38) 48 (82) 1 ¼ (32) 34 (58) 1 ⅔...
  • Página 79 3. Appuyer sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à 5. Appuyer sur les boutons de déverrouillage (A) de la entendre un clic. batterie (B) pour retirer celle-ci de son support afin d’éviter un démarrage accidentel. 4. Examiner l’indicateur de verrouillage de la batterie pour vérifier que la batterie est correctement Démarrage et arrêt installée.
  • Página 80 Pour 5. Retirer la batterie de son support. Se reporter à 4. Attendre 5 secondes que la dépression se produise, installer et retirer la batterie à la page 78 . puis appuyer sur le bouton de vidange du filtre. Effectuer cette étape 3 à 5 fois. Il est important Compteur horaire (Hour meter) de laisser le produit produire une dépression entre chaque pression sur le bouton.
  • Página 81 4. Fixer le support Longopac à la partie arrière du bac 6. Tirer la couche extérieure de la cassette Longopac (A). Fixer ensuite le support Longopac sur les côtés vers le bas. et à l’avant du bac (B). Pousser le support Longopac vers le haut jusqu’à...

  • Página 82: Entretien

    1. Sortir le sac Longopac (A) et fermer le nouveau sac 4. Si la partie restante de la cassette du sac Longopac Longopac à l’aide d’une attache de câble (B). est trop petite pour préparer un nouveau sac Longopac, installer une nouvelle cassette de sac Pour installer une nouvelle Longopac.

  • Página 83: Calendrier D'entretien

    Toutes les opérations d’entretien ou de pour disposer correctement des poussières réparation doivent également être réalisées dangereuses, avant et pendant l’entretien. par un professionnel. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec Calendrier d’entretien votre centre de services. La fréquence d’entretien est calculée sur la base d’une utilisation quotidienne.

  • Página 84: Nettoyage Du Produit

    Entretien Tous les Tous les Avant Si l’aspira- Hebdo- 12 mois 24 mois chaque Quotidien tion est madaire ou toutes ou toutes usage faible les 600 h les 2000 h Remplacer le cône en caoutchouc anti- poussière. Remplacer les pièces en caoutchouc de nettoyage du filtre. Pour vérifier le panneau de commande.
  • Página 85 1. Desserrer les verrous du couvercle (A) et ouvrir le couvercle du préfiltre (B). AVERTISSEMENT : Débrancher le produit de la source d’alimentation. AVERTISSEMENT : Nettoyer le produit avant de le déplacer de la zone de travail. Les poussières restantes sur le produit peuvent se répandre dans l’air et présenter un risque pour la santé.

  • Página 86: Remplacement Du Filtre Hepa

    Pour remplacer le préfiltre 3. Nettoyer le préfiltre à l’eau courante en partant de la surface intérieure du préfiltre. Pour nettoyer le 1. Retirer le pré-filtre. Se reporter à préfiltre à l’eau à la page 85 . 2. Placer soigneusement le préfiltre dans un sac en plastique.
  • Página 87 1. Desserrer les 6 vis et retirer le couvercle du filtre 3. Disposer correctement du sac en plastique. Se HEPA. reporter aux réglementations locales. 4. Installer un nouveau filtre HEPA. Assurez-vous que le filtre HEPA est poussé à la position finale. 2.

  • Página 88: Dépannage

    Dépannage Annexe sur le dépannage Problème Cause Solution Il n’y a pas de courant. Brancher la batterie au produit. Il y a un défaut au niveau de la batterie. Vérifier la batterie ou la rempla- cer si nécessaire. Demander à un atelier spécialisé...
  • Página 89 Problème Cause Solution L’aspiration n’est pas suffisante. Tension d’alimentation trop faible. S’assurer que l’alimentation électrique correcte est utilisée. Il y a un trou dans le tuyau de l’extracteur de Remplacer le tuyau de l’extrac- poussière teur de poussière. Le préfiltre est bouché. Retirer les particules de pous- sière du préfiltre.

  • Página 90: Codes D'erreur

    Utiliser la bonne batterie. sée. Avertissement. Consulter le dossier d’utilisation à partir de votre application Husqvarna Fleet ou s’adresser à un agent de service agréé. Le témoin jau- Le filtre HEPA est presque satu- Remplacer le filtre HEPA si nécessaire.

  • Página 91: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Code d’er- Erreur Description Cause(s) probable(s) Action(s) reur Le produit s’arrête/ne démarre pas. Ne pas utiliser le pro- Température du Température ambiante trop duit en dehors de la circuit imprimé élevée. plage de température + Témoin DEL d’avertissement trop élevée. spécifiée.
  • Página 92 3. Si 2 personnes soulèvent le produit, s’assurer 4. Verrouiller les roues de transport. d’utiliser les 2 points de levage. Pour déplacer le produit sur de longues distances S’assurer d’utiliser un véhicule fermé pendant le Levage du produit 5. Soulever le produit, se reporter à transport du produit.

  • Página 93: Mise Au Rebut Du Produit

    • Lorsqu’on n’utilise plus le produit, l’envoyer à un 1. Effectuer la procédure de vidange du filtre avant détaillant Husqvarna ou le mettre au rebut à un Pour éliminer de soulever le produit. Se reporter à emplacement de recyclage.

  • Página 94: Caractéristiques Techniques

    Données techniques Caractéristiques techniques Données DE 110i H DE 120 H PACE Source d’alimentation Batterie Batterie Tension nominale, V Puissance maximale, W 2200 Courant maximal, A Débit d’air maximal, pi³ / m³/h 127 / 215 259 / 450 Dépression maximale, psi / kPa / po H2O...

  • Página 95: Accessoires

    Spectre radio de la technologie BLE Bandes de fréquences de l'outil, GHz 2,402-2,480 Émission maximale de radiofréquence, dBm/mW 4/2,5 Accessoires Batteries homologuées pour le produit Produit DE 110i H DE 120 H PACE Batterie BLi 200 BLi 300 100-B380X PACE 100-B750X PACE Type Lithium-ion Lithium-ion...

  • Página 96: Garantie

    (*) Husqvarna offre une garantie de 1 an sur tous les équipements avec les exceptions suivantes : • Grandes scies à lame plate – 2 ans (scies à lame plate diesel et essence >...

  • Página 97: Marques Déposées

    Marques déposées ® Bluetooth La marque et les logos sont des marques Bluetooth SIG, inc. et tout déposées appartenant à usage de ces marques par Husqvarna est soumise à licence. 1618 - 006 - 01.06.2023...
  • Página 98 1618 - 006 - 01.06.2023...
  • Página 99 1618 - 006 - 01.06.2023...
  • Página 100 www.husqvarnaconstruction.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142552-49 Rev. B 2023-06-01...

Este manual también es adecuado para:

De 110i h970 51 49-01

Tabla de contenido