Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Operating instructions
FR
Notice d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
DE
Bedienungsanleitung (original)
SV
Bruksanvisning
DA
Betjeningsvejledning
FI
Käyttöohje
NO
Driftsinstruks
ES
Instrucciones para el manejo
PT
Instruções de utilização
IT
Istruzioni d'uso
EL
Οδηγίες χειρισμου
TR
Kullanım kılavuzu
RO
Instrucţiuni de utilizare
BG
Инструкция за експлоатация
HU
Kezelési utasítás
PL
Instrukcja obsługi
SK
Návod na obsluhu
CS
Návod k obsluze
SL
Navodila za uporabo
ET
Kasutusjuhised
LT
Naudojimo instrukcijos
LV
Lietošanas instrukcija
RU
Pyководство по эксплyатации
ZH
操作说明
7-16
17-27
28-37
38-48
49-58
59-68
69-78
79-88
89-99
100-109
110-119
120-130
131-140
141-150
151-161
162-171
172-181
182-191
192-201
202-211
212-221
222-231
232-241
242-252
253-262
S 11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna S 11
Resumen de contenidos para Husqvarna S 11
- Página 1 S 11 Operating instructions 7-16 Notice d‘utilisation 17-27 Gebruiksaanwijzing 28-37 Bedienungsanleitung (original) 38-48 Bruksanvisning 49-58 Betjeningsvejledning 59-68 Käyttöohje 69-78 Driftsinstruks 79-88 Instrucciones para el manejo 89-99 Instruções de utilização 100-109 Istruzioni d‘uso 110-119 Οδηγίες χειρισμου 120-130 Kullanım kılavuzu 131-140 Instrucţiuni de utilizare 141-150 Инструкция за експлоатация...
- Página 2 ⑰...
- Página 3 DE Beschreibung ① Oberteil ③ Kühllufteintritt ⑧a Verschlussstopfen mit Kette ⑭ Vlies-Filterbeutel ② Funktionsplatte ④ Riegel ⑨ Rastverschlüsse ⑮ Kunststoff-Entleerbeutel ②a Drehschalter ⑤ Verschluss ⑩ Räder ⑯ Einhängung für Drahtkorb ②b Steckdose für Elektrowerkzeug ⑥ Anschlussleitung ⑪ Lenkrollen ⑰ Zubehördepot * ②c Volumenstromanzeige ⑦...
-
Página 89: Explicación De Los Símbolos Y Signos Utilizados
Español Explicación de los símbolos y signos utilizados Símbolo / Palabra de Descripción advertencia Este es un símbolo de advertencia. Advierte de un potencial peligro de lesión. Seguir todas las instrucciones que vayan acompañadas de este símbolo, a fin de evitar cualquier potencial riesgo de lesiones, incluso mortales. - Página 90 l ¡PELIGRO! ¡Riesgo de explosión y de incendio! No utilice el aspirador para aspirar lo siguiente: • disolventes inflamables o explosivos • materiales empapados en disolventes • polvos potencialmente explosivos • líquidos tales como gasolina, aceite, alcohol, diluyentes • materiales a una temperatura superior a los 60 °C l ¡ADVERTENCIA! Si las reparaciones se realizan de forma no profesional, los aparatos pueden suponer un peligro para el usuario.
-
Página 91: Elementos De Visualización Y Control
l ¡ADVERTENCIA! Esta máquina no debe ser utilizada por personas (incluidos niños) con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas así como con falta de experiencia y conocimiento. Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. No dirija la tobera, la manguera o el tubo hacia personas o animales. -
Página 92: Antes De Cada Uso
Posición del Función Descripción conmutador - Esta limpieza de filtro se inicia automáticamente, en el momento en el que se interrumpa el aspirado, en Función de limpieza automática del filtro caso de que el caudal de aire se hubiera reducido por debajo del nivel ajustado (posición del interruptor RA). -
Página 93: Modos De Funcionamiento
Modos de funcionamiento ▶ Después de apagarlo, desenchufe el cable de alimentación. ▶ Enrolle el cable de conexión a la red. ▶ Guarde el cable de conexión a la red en el gancho del cable. 5.1 Aspiración de material seco ▶... -
Página 94: Inserte La Bolsa De Filtro De Lana
Limpieza permanente del filtro ▶ Elimine el material aspirado conforme a las disposiciones legales. El aspirador está equipado con un sistema electromagnético de limpieza de filtro, el cual se puede usar para limpiar cualquier polvo 7.3 Inserte la bolsa de filtro de lana depositado de los cartuchos del filtro. -
Página 95: Mantenimiento
Mantenimiento NOTA Desconecte el aspirador y extraiga el conector de red antes de iniciar el mantenimiento del aspirador. Para realizar el mantenimiento, el usuario debe - desensamblar, - limpiar y - realizar el mantenimiento del aspirador en la medida de lo posible sin que suponga un peligro para el personal de mantenimiento y otras personas. -
Página 96: Limpieza
cartuchos de filtro en fuelle (véanse la sección “8.1 Cambio de los cartuchos de filtro plegados” en la página 95). Limpieza NOTA Los ácidos, la acetona y los disolventes pueden dañar las piezas del aspirador. ▶ Limpie el recipiente y los accesorios con agua. ▶... -
Página 97: Datos Técnicos
Fallo Causa La bolsa de vaciado y eliminación de PE Posición incorrecta de la válvula Coloque la válvula giratoria en la posición OPEN se aspira contra el filtro giratoria ▲ (consulte “7.4 Inserte la bolsa de vaciado y eliminación de PE*” en la página 94) Aspirador con clases de polvo M o H: Posición incorrecta de la válvula Coloque la válvula giratoria en la posición CLOSE... -
Página 98: Declaración De Conformidad Ue
Declaración de conformidad UE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, Tel. +46 36 146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Extractor de polvo Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo S 11 Identificación Número de serie a partir del año 2019 y en adelante... - Página 99 es - 99...
- Página 263 Staubklassen / dust class WARNUNG - Diese Maschine enthält gesundheits- schädlichen Staub. Leerungs- und Wartungsvorgänge, einschließlich der Beseitigung der Staubsammelbehälter, dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die entsprechende Schutzausrüstung tragen. Nicht ohne das vollständige Filtrationssytem betreiben. Sauger der Staubklasse H sind geeignet für das Auf-/Absaugen Os aspiradores da classe H adequam-se à...
- Página 268 www.husqvarnacp.com 1142095-93 2020-04-06...