Bosch 4 Serie Instrucciones De Montaje
Ocultar thumbs
Ver también para 4 Serie:
- Manual de usuario (324 páginas) ,
- Instrucciones de uso (118 páginas) ,
- Manual original (105 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
*9000428991*
Ø
Montageanleitung
Ú
Installation instructions
Þ
Notice de montage
â
Istruzioni per il montaggio
é
Installatievoorschrift
×
Monteringsvejledning
ó
Monteringsanvisning
ê
Monteringsveiledning
Ý
Asennusohje
Û
Instrucciones de montaje
ì
Instruções de montagem
Ö
Montážní návod
ë
Instrukcja montażu
î
Инструкция по монтажу
9000428991 170197
ô
Montaj kılavuzu
õ
Інструкція з монтажу
á
Szerelési útmutató
í
Instrucţiuni de montaj
ð
Navodila za montažo
à
Upute za montažu
ï
Montážny návod
Ù
Οδηγίες εγκατάστασης
Ü
Paigaldusjuhend
ä
Montavimo instrukcija
å
Montāžas instrukcija
Ò
Ръководство за монтаж
æ
Упатство за монтажа
ñ
Udhëzim për montim
ò
Uputstvo o postavljanju
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 4 Serie
Resumen de contenidos para Bosch 4 Serie
- Página 1 *9000428991* 9000428991 170197 ô Montaj kılavuzu õ Інструкція з монтажу Ø Montageanleitung á Szerelési útmutató Ú Installation instructions í Instrucţiuni de montaj Þ Notice de montage ð Navodila za montažo â Istruzioni per il montaggio à Upute za montažu é Installatievoorschrift ï...
-
Página 4: Wichtige Hinweise
Das Gerät nicht hinter einer Dekorblende einbauen. Es ■ besteht Gefahr durch Überhitzung. Ø Alle Ausschnittarbeiten an Möbel und Arbeitsplatte vor dem Montageanleitung ■ Wichtige Hinweise Einsetzen der Geräte durchführen. Späne entfernen, die Funk- Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal tion von elektrischen Bauteilen kann beeinträchtigt werden. -
Página 5: Festschrauben Des Backofens Am Umbauschrank - Abbildung
Gerät im Hochschrank - Bild 2+4 die Netzleitung nicht mit Wärmequellen in Berührung kommt. ■ Nur Schweden, Finnland und Norwegen Der Einbau des Gerätes ist auch im Hochschrank möglich. Das Gerät kann auch mit dem beigelegten Stecker mit dem Zur Belüftung des Backofens müssen die Zwischnböden einen Schutzkontakt-System angeschlossen werden. -
Página 6: Corner Installation Fig
Appliance in a tall unit Figs 2+4 Only in Sweden, Finland and Norway The appliance can also be connected to the earthing contact The appliance may also be installed in a tall unit. system using the enclosed plug. This must be accessible after There must be a gap between the intermediate floors and the installation. -
Página 7: Avvertenze Importanti
Appareil dans une armoire fig. 2+4 Seul ce symbole garantit que les prescriptions actuellement en vigueur seront remplies. L'appareil peut également être encastré dans une armoire. La fiche mâle reste à tout moment accessible. ■ Pour l'aération du four, les faux-planchers doivent présenter une Le cordon électrique n'est pas plié, pincé, modifié, coupé. -
Página 8: Belangrijke Aanwijzingen
Se il mobile convertibile corrisponde alle dimensioni da noi Apparecchio sotto il piano di lavoro - figura 1 ■ indicate, al di sopra del forno deve rimanere una fessura di Il doppiofondo del mobile necessita di una fessura di aerazione. Al fine di garantire una sufficiente ventilazione non ventilazione. -
Página 9: Forberedelse Af Indbygningsskab - Figur
Het ontbreken van een geaarde leiding of een onjuist Forberedelse af indbygningsskab - figur 1 uitgevoerde installatie kan in zeldzame gevallen leiden tot Dette apparat er beregnet til brug op til en højde på maksimalt ■ materiële schade of ernstig letsel (overlijden of letsel door een 2000 meter over havets overflade. -
Página 10: Viktige Henvisninger
Bemærk! Vær opmærksom på under monteringen, at netkablet Enhet i högskåp - bild 2+4 ikke kommer i klemme, og at det ikke kommer i berøring med Enheten kan även monteras i ett högskåp. varme komponenter i apparatet. För ventilation av ugnen ska det finnas ett mellanrum på ca 20 Alle former for arbejde på... - Página 11 Ved alt monteringsarbeid må apparatet være spenningsløst. For Sverige, Finland og Norge Apparatet kan også kobles til med medfølgende støpsel og Klargjøring av kjøkkenelementene - figur 1 jordet stikkontakt. Støpselet må være tilgjengelig etter Dette apparatet er laget for bruk i en høyde over havet på innbyggingen.
-
Página 12: Laitteen Liittäminen Sähköverkkoon
Laitteen liittäminen sähköverkkoon Preparar los muebles - Figura1 Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa varmista, että Este aparato está previsto para ser utilizado a una altura ■ ■ talon sähköjohdossa on voimassa olevia máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar. turvallisuusmääräyksiä... -
Página 13: Atornilladura Del Horno En El Armario Envolvente, Fig
El horno debe conectarse conforme a los datos que se Fixe os móveis soltos à parede com um esquadro disponível ■ ■ especifican en la etiqueta de características. no comércio C. Colocar el aparato delante del armario envolvente para Aparelho sob a bancada de trabalho - Figura 1 ■... -
Página 14: Důležitá Upozornění
Fixação do aparelho no armário de modificação - Zapojení spotřebiče do elektrické sítě Figura 5 Před prvním použitím spotřebiče se ujistěte, že domovní ■ elektroinstalace má ochranný vodič odpovídající platným Insira o aparelho no interior do armário de modificação. O ■... -
Página 15: Przygotowanie Mebli - Rys
Przygotowanie mebli - rys.1 Piekarnik należy podłączyć zgodnie z informacjami podanymi ■ na tabliczce znamionowej. Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania na ■ W celu podłączenia ustawić urządzenie przed szafką do maksymalnej wysokości 2000 metrów nad poziomem morza. ■ obudowy. Przewód przyłączeniowy musi mieć wystarczającą Wyłącznie prawidłowy montaż, wykonany zgodnie z instrukcją... -
Página 16: Подготовка Мебели - Рис
Перед монтажом проверьте прибор на отсутствие повреждений Определите фазовый и нейтральный (нулевой) контакты в ■ при транспортировке. розетке. Неправильное подключение может стать причиной повреждения прибора. Перед началом эксплуатации удалите упаковочный материал и клейкую плёнку из рабочей камеры и с дверцы прибора. Подключение... -
Página 17: Cihaz Kolon Mutfak Dolabına Yerleştirilecekse Resim 2
Cihaz monte edilmeden önce taşıma hasarlarına karşı kontrol Fırın, özellik plakasında belirtilen bağlantı gerilimi göz önüne ■ edilmelidir. alınarak bağlanmalıdır. Fırını ve kapağını cihazı çalıştırmadan önce ambalaj Cihaz, bağlanması için mobilyanın önüne yerleştirilmelidir. ■ malzemelerini ve yapışkanlı bantları pişirme alanından ve Cihaz kablosu bağlanmasına yetecek kadar uzun olmalıdır. -
Página 18: Прилад У Високій Шафі - Мал. 2
Підготування меблів - мал. 1 Всі роботи по приладу, включаючи заміну проводки, повинні ■ виконуватись лише спеціалістами сервісної служби. Цей прилад призначений для використання на висоті ■ щонайбільше 2000 м над рівнем моря. Лише Швеція, Фінляндія та Норвегія Безпеку експлуатації може гарантувати тільки правильне Прилад... -
Página 19: Indicaţii Importante
Készülék magas szekrényben - 2+4. ábra a hálózati vezeték ne érintkezzen hőforrással. ■ Csak Svédország, Finnország és Norvégia A készülék magas szekrénybe is beépíthető. A készülék a mellékelt, védőérintkezővel ellátott A sütő szellőzéséhez az elválasztólapok és a fal között egy kb. csatlakozódugóval is csatlakoztatható. -
Página 20: Pomembni Napotki
Aparatul în casetă înaltă Figura 2+4 Numai Suedia, Finlanda şi Norvegia Aparatul poate fi conectat şi cu ştecherul cu contact de Aparatul poate fi montat şi într-o casetă înaltă. protecţie. Acesta trebuie să fie accesibil după montaj. Dacă Pentru aerisirea cuptorului, palierele intermediare trebuie să ştecherul nu mai este accesibil după... -
Página 21: Priklop Aparata Na Električno Omrežje
Vgradnja v kot - slika 3 Če omara za vgradnjo ustreza dimenzijam, ki smo jih navedli, ■ je treba nad pečico zagotoviti prezračevalno režo. Reže nikoli Pri vgradnji v kot upoštevajte dimenzijo D Dimenzija E je ne prekrijte, da zagotovite zadostno prezračevanje. odvisna od debelina čelnega dela pohištva in ročaja. -
Página 22: Pripojenie Spotrebiča Do Siete
Uređaj odgovara klasi zaštite I i smije se priključiti samo na Rúčku dvierok nepoužívajte na prenášanie alebo montáž ■ uzemljenu mrežnu utičnicu. spotrebiča. Mrežni priključak mora najmanje biti tipa H05 V V-F 3G 1,5 Pred montážou skontrolujte, či spotrebič nemá prepravné ■... -
Página 23: Σημαντικές Υποδείξεις
Identifikujte v pripájacej zásuvke fázový a neutrálny (nulový) Μεταξύ της συσκευής και των γειτονικών προσόψεων των ■ ■ vodič. V prípade nesprávneho pripojenia môže dôjsť ντουλαπιών είναι απαραίτητο να υπάρχει ένα κενό 5 mm. k poškodeniu spotrebiča. Στερεώστε τα μη στερεωμένα ντουλάπια με μια γωνία του ■... -
Página 24: Svarbios Nuorodos
Κεντράρετε το φούρνο στο ντουλάπι εντοιχισμού και βιδώστε τον vastutust nõuetevastasest või asjatundmatust ühendamisest ■ σταθερά με τη βοήθεια των συνημμένων βιδών (4x25). põhjustatud kehavigastuste või varalise kahju eest. Εάν το ντουλάπι εντοιχισμού αντιστοιχεί στις διαστάσεις που Kõikide paigaldustööde tegemisel peab seade olema ■... -
Página 25: Prietaiso Prijungimas Prie Elektros Tinklo
Prieš įstatant prietaisą reikia atlikti visus baldų ir stalviršio Jei montavimo spintelė atitinka mūsų nurodytus matmenis, ■ ■ pjovimo darbus.Nuvalykite drožles, nes jos gali turėti virš orkaitės turi likti ventiliacijos anga. Niekada negalima neigiamos įtakos elektrinėms konstrukcinėms dalims. uždengti ventiliacijos angos, kad orkaitė pakankamai vėdintųsi. -
Página 26: Важни Указания
Ierīce atbilst I drošības klases prasībām, un to drīkst pieslēgt Отстранете стружките, те могат да застрашат ■ tikai pie iezemētas kontaktligzdas. функционирането на електрическите компоненти. Внимание при вграждане! Частите, които по време на Elektrokabelim jābūt H05VV-F3G tipa elektrokabelim ar ■ ■... -
Página 27: Фиксиране На Фурната Към Шкафа - Изображение
Неприцврстениот кујнски елемент прицврстете го со Указание ■ стандарден аголен држач C на ѕидот. контактът и щепселът си съответстват. ■ сечението на проводника е достатъчно. Уред под работната плоча - Слика 1 ■ системата за заземяване е инсталирана съгласно с На... -
Página 28: Udhëzime Të Rëndësishme
при користење на заштитен уред со диференцијална струја се Nëse furra inkaso do të montohet nën një plan gatimi, ndiqni ■ udhëzimet e montimit të planit të gatimit. става само тип со ознаката Само овој знак гарантира дека се исполнети денес важечките Pajisja në... -
Página 29: Priključivanje Uređaja Na Mrežu Električne Struje
Ugradnja u ugao - slika 3 Vetëm për Suedinë, Finlandën dhe Norvegjinë Pajisja mund të lidhet edhe me spinën që ka me sistemim me Prilikom ugradnje u ugao D obratite pažnju na mere. Mera E kontakt mbrojtës. Ky duhet të jetë i arritshëm pas montimit. zavisi od debljine prednjeg dela nameštaja i drške. -
Página 30: Fiksni Zavrtnji Za Rernu Na Pregradnom Ormanu - Slika
Fiksni zavrtnji za rernu na pregradnom ormanu - slika 5 Uređaj u potpunosti gurnite u pregradni orman. Mrežni kabl ne ■ sme da bude položen preko oštrih ivica ili ispod rerne, ne sme da se zaglavi, presavije ili zgnječi i ne sme da dođe u dodir sa vrelim delovima uređaja. - Página 31 *9000428991* 9000428991 170197...
- Página 32 *9000428991* 9000428991 170197...