Husqvarna PG 820 RC Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Lijadoras
  5. PG 820 RC
  6. Manual de instrucciones

Husqvarna PG 820 RC Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PG 820 RC:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operator's manual Manual de instrucciones
Instruções para o uso √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙË ÙÔ ËÚÈ˯fiÌËÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
PG 820 RC
PG 680 RC
G G B B E E S S P P T T G G R R
.
.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna PG 820 RC

Resumen de contenidos para Husqvarna PG 820 RC

  • Página 1 Operator′s manual Manual de instrucciones Instruções para o uso √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ PG 820 RC PG 680 RC G G B B E E S S P P T T G G R R Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

  • Página 50: Aclaración De Los Símbolos

    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede Las advertencias se clasifican en tres niveles. ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso ¡ATENCIÓN! la muerte al usuario y a otras personas.

  • Página 51: Índice

    ÍNDICE Índice Pulido ..............77 Cambio/colocación de los diamantes ....78 ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Velocidad y dirección ..........79 Símbolos en la máquina ........50 Discos de velocidad variable/convertidores de Explicación de los niveles de advertencia .... 50 frecuencia ............. 80 ÍNDICE Conexión USB ............

  • Página 52: Presentación

    Los supervisores y los usuarios deben haber leído y La pulidora de suelos Husqvarna PG 820 RC y PG 680 entendido el manual de instrucciones. Deben tener RC está diseñada para pulido en húmedo o en seco de conocimiento de lo siguiente: hormigón, mármol, terrazo y granito.
  • Página 53 PRESENTACIÓN control absoluto e independiente del régimen tanto del cabezal planetario como de los discos de pulido. • Una pulidora con 3 discos permite una mayor presión hacia abajo sobre los discos, lo que proporciona una tasa de trabajo elevada. También ofrece más estabilidad en superficies irregulares.

  • Página 54: Qué Es Qué

    ¿QUÉ ES QUÉ? Elementos de la amoladora Chasis/Bastidor con rueda de soporte 23 Armario eléctrico Caja terminal del motor 24 Motor de rueda (2) Motor del disco de pulido 25 Ruedas de goma (rellenas de gel) Motor del cabezal planetario 26 Anillo de bloqueo, ruedas Panel de control principal 27 Argolla de elevación inferior...

  • Página 55: Sistema De Control

    SISTEMA DE CONTROL Elementos del control remoto Mando de sentido de rotación y velocidad, disco de Botón de selección pulido Mando de velocidad Mando de sentido de rotación y velocidad, cabezal Teclas de flecha (Examinar) planetario 10 Botón interruptor (ON/OFF) Parada de la máquina 11 Botón para volver (menú...

  • Página 56: Equipo De Seguridad De La Máquina

    EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades Mando de arranque y parada del panel de control ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina que tenga un equipo de seguridad Control de parada/funcionamiento para arrancar y parar defectuoso. Efectúe el control y la unidad de pulido. mantenimiento del equipo de seguridad de la máquina como se describió...

  • Página 57: Parada De Emergencia

    EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Parada de emergencia Comprobación de la parada de emergencia en el panel de control El botón de emergencia se utiliza para apagar rápidamente el motor. La parada de emergencia de la AVISO La máquina está en funcionamiento durante la máquina corta el suministro eléctrico.

  • Página 58: Mando De Arranque Y Parada Del Control Remoto

    EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Mando de arranque y parada del se detiene después de aproximadamente 2,5 segundos. control remoto Control de parada/funcionamiento para arrancar y parar la unidad de pulido. ¡NOTA! Utilice siempre STOP/RUN para detener la máquina al finalizar el pulido. Comprobación del interruptor de parada/ funcionamiento en el control remoto Parada de la máquina en el...

  • Página 59: Pasador De Bloqueo, Motores De Las Ruedas

    EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Pasador de bloqueo, motores de • Asegúrese de que el interruptor de parada de la máquina del control remoto no está pulsado girándolo las ruedas en el sentido de las agujas del reloj. Los pasadores de bloqueo de las ruedas se utilizan para fijarlas a los motores cuando se vaya a operar la máquina remotamente •...

  • Página 60: Generalidades

    ¡ATENCIÓN! Cuando apague la máquina, debe desconectar el cable de Se recomienda vivamente usar el sistema de extracción alimentación de la toma de corriente. de polvo Husqvarna DC6000 para un control completo del polvo. Altura de la empuñadura PG 820 RC Conecte el extractor de polvo a la máquina.

  • Página 61: Conexión De Una Fuente De Alimentación

    MONTAJE Y AJUSTES Conexión de una fuente de alimentación • Conecte la máquina a una fuente de alimentación trifásica. • El cable de alimentación debe permanecer suspendido para evitar tirones mientras la máquina está funcionando. Cuando se acopla un aspirador de polvo a la pulidora, debe conectarse a una fuente de alimentación trifásica.

  • Página 62: Manejo De La Batería

    MANEJO DE LA BATERÍA Generalidades 3-4 horas. La carga se indica en la máquina mediante una luz de alimentación (POWER) intermitente, que se apaga cuando concluye la carga. ¡ATENCIÓN! Riesgo de explosión si se sustituye la batería por otra de tipo incorrecto.

  • Página 63: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Equipo de protección Instrucciones generales de seguridad Generalidades Este apartado trata las normas de seguridad básicas No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de para trabajar con el dispositivo. Esta información no pedir auxilio si se produce un accidente. sustituye en ningún caso los conocimientos y la Equipo de protección personal experiencia de un profesional.

  • Página 64: Seguridad En El Área De Trabajo

    FUNCIONAMIENTO debe tener mucho cuidado en la zona de riesgo ¡ATENCIÓN! Las modificaciones y/o el durante el funcionamiento de la máquina. uso de accesorios no autorizados comportan riesgo de daöos personales graves y peligro de muerte para el usuario y otras personas. Bajo ninguna circunstancia debe modificarse la configuración original de la máquina sin autorización del fabricante.

  • Página 65: Seguridad En El Trabajo

    FUNCIONAMIENTO • El control y/o mantenimiento de la máquina debe enredados incrementan el riesgo de descarga hacerse con el motor parado y el enchufe eléctrica. desenchufado. • Compruebe que los cables están intactos y en buen • Apague siempre la máquina antes de desenchufarla. estado.

  • Página 66: Seguridad De La Batería

    FUNCIONAMIENTO Seguridad de la batería Utilice sólo baterías originales Husqvarna AB. La batería está codificada mediante cifrado por software. ¡ATENCIÓN! Mantenga la batería lejos de la luz directa del sol, de fuentes de calor o de llamas abiertas. Existe el riesgo de que la batería explote si se arroja a un...

  • Página 67: Mando A Distancia

    FUNCIONAMIENTO Mando a distancia Generalidades La pulidora de suelos se puede controlar de dos maneras: bien de forma inalámbrica con el control remoto mediante comunicación por radio, o bien por cable, conectando el cable CAN entre el control remoto y la pulidora de suelos. Para poder establecer comunicación por radio entre el control remoto y la pulidora de suelos, el control remoto debe emparejarse con la pulidora de suelos pertinente.

  • Página 68: Vista General Del Menú

    FUNCIONAMIENTO Vista general del menú Los textos de la pantalla aparecen en inglés en el manual, pero en la pantalla del producto estarán en el idioma que corresponda. Jan 05 12:45 Jan 05 12:45 Jan 05 12:45 PG820 RC PG820 RC SPEED SPEED SEARCHING...

  • Página 69: Explicación Del Sistema De Menús

    FUNCIONAMIENTO Consulte las páginas siguientes para obtener una TIME & DATE (Hora y fecha) explicación detallada de cada menú. • Especifica el tiempo, la fecha y el formato de hora y fecha respectivamente. Desplácese con las flechas Explicación del sistema de menús de dirección y confirme con «OK».

  • Página 70: Calibración De Los Controles De Maniobra

    FUNCIONAMIENTO Calibración de los controles de clic y quede orientado hacia arriba (E), y confirme con 'OK' (Aceptar) (B). Seleccione 'MAXIMUM' (Máximo) maniobra (F), tecla de flecha hacia abajo (D). Gire el mando hacia la derecha hasta el final (G) para el valor Es preciso recalibrar los controles en el control remoto y máximo y confirme con 'OK' (Aceptar) (B).

  • Página 71: Joystick Y , Control Remoto

    FUNCIONAMIENTO • Para calibrar la posición 'CENTER' (Central) (A), • Vaya a «EMP. RADIO». Desplácese con las flechas suelte el joystick para que regrese a la posición de dirección y confirme con «OK». central (B) y confirme con 'OK' (Aceptar) (C). Jan 05 12:45 Jan 05...

  • Página 72: Explicación De Símbolos En Pantalla Durante El Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Jan 05 12:45 SPEED SPEED POWER POWER Explicación de símbolos en Aceptar: los cambios de función se confirman pulsando 'Aceptar' en el control remoto. pantalla durante el 10 Cabezal planetario funcionamiento 11 Fecha y hora Nivel de carga de la batería , control remoto 12 Indicación de servicio El motor correspondiente de la pulidora gira en el 13 Indicación de batería de la máquina , batería...

  • Página 73: Menú De Funciones

    FUNCIONAMIENTO Menú de funciones • Ajuste de la AMPLITUD. Pulse las teclas de flecha para ajustar los valores de AMPLITUD. Pulse OK para ajustar la FRECUENCIA. Oscilación Jan 05 12:45 Esta función se utiliza para hacer que la máquina oscile/ gire durante el pulido para evitar bordes/salientes entre pasadas.

  • Página 74: Movimiento Con Rueda De Soporte

    FUNCIONAMIENTO Movimiento con rueda de soporte Posición de trabajo recomendada para la máquina. ¡NOTA! La rueda de soporte sólo debe utilizarse para desplazamientos cortos dentro de la zona de trabajo o entre el vehículo de transporte y el lugar de trabajo.

  • Página 75: Guía Para El Amolado

    FUNCIONAMIENTO Posición de trabajo recomendada para la máquina al Cantidad de discos de diamante bajo la maniobrar con control remoto. máquina Un aumento en la cantidad de discos bajo la máquina provoca: • Menos presión en cada herramienta individual: menos desgaste en los discos de diamante. •...

  • Página 76: Determinación De La Dureza Del Hormigón

    FUNCIONAMIENTO Determinación de la dureza del Discos diamantados con ligante de metal hormigón Disco de soporte Redi Lock: se utiliza para sujetar discos de diamante con liga de metal. Todo hormigón se mide por su resistencia a la Discos diamantados con ligante de compresión y, dependiendo de qué...

  • Página 77: Medio Juego De Diamantes

    Repulido de suelos que se han rectificado antes Pulido Al pulir según el método HiPERFLOOR Premium con la PG 820 RC/PG 680 RC, siga el proceso descrito en la hoja de producto de ”HiPERFLOOR Premium” hasta los pasos de pulido con grano 3000.

  • Página 78: Cambio/Colocación De Los Diamantes

    FUNCIONAMIENTO Cambio/colocación de los diamantes • Utilice un martillo para retirar los segmentos de diamante. ¡ATENCIÓN! Cuando apague la máquina, debe desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente. Póngase unos guantes protectores, ya que los útiles de diamante pueden estar muy calientes.

  • Página 79: Velocidad Y Dirección

    FUNCIONAMIENTO Velocidad y dirección Dirección de giro Visto desde debajo de la máquina, el sentido de rotación Generalidades es el siguiente: El cabezal planetario y los discos de pulido están • REV - A la derecha. accionados por motores distintos (Dual Drive •...

  • Página 80: Discos De Velocidad Variable/Convertidores De Frecuencia

    REV / REV. Discos de velocidad variable/convertidores de frecuencia Las Husqvarna PG820 RC están equipadas con doble variador de velocidad o conversor de frecuencia. Esta unidad se incorpora a la máquina por las siguientes razones: Funcionalidad •...

  • Página 81: Conexión Usb

    FUNCIONAMIENTO Conexión USB • Transporte la máquina cubierta siempre que sea posible para reducir la exposición a la intemperie, La máquina está equipada con un puerto de carga USB especialmente a la lluvia y la nieve. dedicado para cargar un smartphone o una tablet. •...

  • Página 82: Transporte

    FUNCIONAMIENTO Transporte Transporte de la máquina en un medio de transporte La batería de la máquina sólo debe utilizarse para el control remoto de la máquina entre el medio de transporte y la zona de trabajo. ¡NOTA! La unidad de pulido debe descansar sobre el suelo y siempre debe tener los discos de pulir instalados para ¡ATENCIÓN! Tenga mucho cuidado al...

  • Página 83: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque Arranque (maniobra manual) ¡ATENCIÓN! Lea detenidamente el ¡NOTA! La máquina debe mantenerse en manual de instrucciones y asegúrese de movimiento durante todo el tiempo en entender su contenido antes de utilizar la que la unidad de pulido esté en marcha. máquina.

  • Página 84: Arranque (Maniobra Con Control Remoto)

    ARRANQUE Y PARADA Arranque (maniobra con control la palanca de control hasta que la unidad de pulido se detenga. remoto) ¡NOTA! Asegúrese de que los pasadores de bloqueo de ambas ruedas están pulsados de modo que las ruedas estén acopladas para maniobrar a distancia. •...

  • Página 85: Mantenimiento Y Reparación

    Para más información, consulte con el taller de servicio oficial más cercano. Diríjase a su distribuidor de Husqvarna para que revise la máquina regularmente y para que realice ajustes y reparaciones básicas. Programa de mantenimiento...

  • Página 86: Inspección Funcional

    MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Inspección funcional piñón de transmisión planetario y el anillo de la cadena), para permitir que el polvo que pueda entrar en contacto con el anillo de la cadena vuelva a caer fuera. Inspección general • Compruebe que el cable y el cable de empalme está AVISO La lubricación de este sistema provocará...

  • Página 87: Sistema De Transmisión Para Los Discos De Pulido

    MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN • Quite los pernos. Husqvarna Construction Products para un nuevo kit de repuesto de junta planetaria. Servicio ¡NOTA! Las reparaciones de todo tipo deben ser efectuadas por técnicos autorizados, únicamente. De este modo se evita someter a los operadores a grandes riesgos.
  • Página 88 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN PG 680 RC • Coloque los cables de alimentación delante del cabezal de pulido y acople el chasis. • Pase los cables de alimentación a través de la ranura situada entre el cabezal de pulido y el chasis. •...

  • Página 89: Localización Y Corrección De Averías

    LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Mensajes de fallo , control remoto Cuando la máquina se detiene y aparece un mensaje de error y un código de error, se ha producido un fallo más complicado. Si la máquina indica mensajes de error aplicables a los motores de tracción o la batería, la máquina sólo podrá...
  • Página 90 LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Código de Mensaje en pantalla Causa fallo 0x010362 0x010363 Error interno de VFD 0x010367 0x010368 0x010369 Temperatura de VFD demasiado alta Error de controlador del disco de pulidora; póngase en contacto con el servicio técnico si el error persiste 0x01036C 0x01036D Error interno de VFD...

  • Página 91: Mensajes De Advertencia

    LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Mensajes de advertencia , control remoto • La máquina ha detectado un fallo. Vaya a 'ERROR LOG' (Registro errores) para ver los errores detectados en la máquina y las medidas que se pueden tomar. SERVICE Jan 05 12:45 ERROR LOG...

  • Página 92: Fallos Y Localización De Fallos

    LA DESBASTADORA está recibiendo el comando de funcionamiento del interruptor del panel de control. Hará falta que un electricista o Husqvarna Construction Products comprueben la máquina. Quite la placa de cubierta del tensor de la correa en la parte inferior de la máquina y compruebe que no La correa de transmisión está...
  • Página 93 LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Spanish – 93...
  • Página 94 Si los números siguen a cero, el disco de velocidad variable pequeño no está recibiendo el comando de funcionamiento del interruptor del panel de control). Un electricista o un representante de Husqvarna deben comprobar la máquina. 94 – Spanish...

  • Página 95: Tabla De Resolución De Problemas Del Convertidor De Frecuencia

    LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Tabla de resolución de problemas del convertidor de frecuencia Spanish – 95...
  • Página 96 Hay un problema con los datos y la Se debe volver realizar la programación. Un programación del disco de representante de Husqvarna debe comprobar la velocidad variable. máquina. Hay un problema con el Compruebe los cables que van hacia el potenciómetro de velocidad de los...
  • Página 97 Hay un problema con los datos y la Se debe volver realizar la programación. Un programación del disco de representante de Husqvarna debe comprobar la velocidad variable. máquina. La tensión de corriente continua (pantalla El disco de velocidad variable Compruebe la tensión y las fases de la desbastadora...
  • Página 98 Si fuera necesario, haga que un temperatura debido a una alta pantalla: temperatura representante de Husqvarna compruebe los discos temperatura de trabajo o a un excesiva de la unidad. de velocidad variable. sensor de temperatura defectuoso.

  • Página 99: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos PG 820 RC EU/AU PG 820 RC US PG 680 RC EU/AU PG 680 RC US Potencia del motor, kW/CW 13/17,5 13/17,5 13/17,5 13/17,5 Amperaje nominal, A Tensión nominal, V 380-440 400-480 380-440 400-480 Fases Trifásica Trifásica...

  • Página 100: Declaración Ce De Conformidad

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46–36–146500, declara por la presente que la amoladora de suelos Husqvarna PG 820 RC, PG 680 RC a partir de los números de serie del año 2016 (el año se indica textualmente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...

  • Página 150: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì믿Óëì

    ∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Δ· ˘fiÏÔÈ· Û‡ÌßÔÏ·/ËÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛË ËȉÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛËȘ ÁÈ· ËÎÏ‹ÚˆÛË ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÛË ÔÚÈṲ̂Ó˘ ·ÁÔÚ¤˜. ÌÔÚË› Ó· Á›ÓËÈ ËÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ∏ËÍ‹ÁËÛË ËÈ¤‰ˆÓ ·ÚfiÛ˯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚË› Ó· ¤¯ËÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ÚÔËȉÔÔ›ËÛ˘...

  • Página 152: Á·Ëù¤ Ëï¿Ùë

    Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛËÈ ÙÔ ∏Á¯ËÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹Û˘. £· Ú¤ËÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó: • ΔȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ·ÛÊ·ÏË›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÙÚÈßÂ›Ô ‰·¤‰ˆÓ PG 820 RC Î·È PG 680 RC Ù˘ Husqvarna Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÍËÚ‹ ‹ ˘ÁÚ‹ Ï›·ÓÛË ΔÔ Ë‡ÚÔ˜ ËÊ·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ËÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ •...
  • Página 153 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ • √ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ·. √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÒ˜ Ì ¯Ú‹ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ „ËÊȷ΋ ¤Á¯ÚˆÌË ÔıfiÓË 3,5 ÈÓÙÛÒÓ. • √ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›...

  • Página 154: Δπ ∏Π¡∞Π Δπ

    Δπ ∏π¡∞π Δπ; ΔÈ Ë›Ó·È ÙÈ ÛÙÔ ÙÚÔ¯ÈÛÙÈÎfi; ™·Û›/¶Ï·›ÛÈÔ Ì ÙÚÔ¯fi ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ 22 ™‡Ó‰ËÛË ÁÈ· ËÏËÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ∫ÈßÒÙÈÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· 23 ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ªÔÙ¤Ú ‰›ÛÎÔ˘ Ï›·ÓÛ˘ 24 ªÔÙ¤Ú ÙÚÔ¯ÒÓ (2 ÙËÌ.) ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ Ï·ÓËÙÈ΋˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ 25 §·ÛÙȯ¤ÓÈÔÈ ÙÚÔ¯Ô› (Ì Ï‹ÚˆÛË Á¤Ï˘) ∫‡ÚÈÔ...

  • Página 155: À™Δ∏ª∞ ∏§∏°Ã√À

    ™À™Δ∏ª∞ ∏§∏°Ã√À ΔÈ Â›Ó·È ÙÈ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ; ∫Ô˘Ì› ÁÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·, ∫Ô˘Ì› Select ‰›ÛÎÔ˜ Ï›·ÓÛ˘ ¶ÂÚÈÔÚÈÛÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ∫Ô˘Ì› ÁÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·, ¶Ï‹ÎÙÚ· ‚¤ÏÔ˘˜ (ÂÚÈ‹ÁËÛË) Ï·ÓËÙÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹ 10 ∫Ô˘Ì› ON/OFF ™Ù·Ì¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ 11 ∫Ô˘Ì› ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ (ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡) √ıfiÓË...

  • Página 156: Π™ª√™ ∞™º∞§∏Π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ

    ∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ËÓÈο • °˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË '0' ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·ÎÈÓËÙÔÔÈ›ٷÈ. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÌË ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ËÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜. √ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ËÈ...

  • Página 157: È·îô‹ ¤Îù·îùë˜ ·Ó¿Áîë

    ∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË STOP/RUN ÛÙË ı¤ÛË STOP. °˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË '1' ÁÈ· Ó· • • μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Ï›·ÓÛ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÂÙ¿ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ·fi ÂÚ›Ô˘ 2,5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. • ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ STOP.

  • Página 158: Ùôè¯â›Ô Âï¤Á¯ô˘ ¤Ó·úíë˜/‰È·îô‹˜ Ïâèùô˘úá›·˜ Ûùô Ùëïâ¯âèúèûù‹Úèô

    ∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ • ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ • °˘Ú›ÛÙ ÛÙÔ '0' ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· STOP. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Ï›·ÓÛ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡. ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 2,5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. • ∏ÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ï›·ÓÛ˘ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË...

  • Página 159: ›Úô˜ ·Ûê¿Ïèûë˜, Ùúô¯ô›-Ìôù¤Úùúô¯òó

    ∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÂϤÁ¯Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÙËı›, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 'Back' ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·. ÔıfiÓË Ô‰‹ÁËÛ˘. ™∏ª∏πø™∏! °È· ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...

  • Página 160: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∏Π

    ™‡Ó‰ËÛË ËÏËÎÙÚÈ΋˜ ÛÎÔ‡·˜ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· Ú¤ËÈ Ó· ·ËÓËÚÁÔÔÈË›Ù·È ÌË ÙÔ ¶ÚÔÙË›ÓËÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ··ÁˆÁ‹˜ ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·ÔÛ˘Ó‰Ë‰Ë̤ÓÔ ÛÎfiÓ˘ Husqvarna DC6000 ÁÈ· Ï‹ÚË ¤ÏËÁ¯Ô Ù˘ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. ·Ú·ÁfiÌËÓ˘ ÛÎfiÓ˘. PG 820 RC ⁄„Ô˜ Ï·‚‹˜ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÎÔÓÈÔÛ˘ÏϤÎÙË ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.

  • Página 161: Âèùô˘úá›· Êfiúùèûë˜ Usb

    ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏π™ ™˘Ó‰¤ÛÙË Ì›· ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ • ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÙÚÈÊ·ÛÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜. ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È • ·Ó·ÚÙË̤ÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·ÔÓÂ›Ù·È ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ÛÎfiÓ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÚȂ›Ô, ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÂ...

  • Página 162: Ã∏Πƒπ™ª√™ ª¶∞Δ∞Ƒπ

    Ã∏πƒπ™ª√™ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™ °ËÓÈο ªÔÓÔÊ·ÛÈÎfi˜ ºfiÚÙÈÛË Ì¤Ûˆ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ÌÔÓÔÊ·ÛÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢ Â¿Ó Ë ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·Ù·Ú›· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì Ì·Ù·Ú›· ÊfiÚÙÈÛ˘ ÁÈ· ÌÈ· Ï‹Úˆ˜ ÂÎÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È Ï¿ıÔ˘˜ Ù‡Ô˘. ∞ÔÚÚ›„Ù ÙȘ ÂÚ›Ô˘ 3-4 ÒÚ˜. ø˜ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÊfiÚÙÈÛ˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂Ó˜...
  • Página 163 Ã∏πƒπ™ª√™ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™ °È· ÙË ÊfiÚÙÈÛË ÌË ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ CAN ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ CAN ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ ·fi ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊfiÚÙÈÛ˘. –...

  • Página 164: Úôûù·ùë˘ùèîfi˜ ËíôÏèûìfi

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ ¶ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ÕÏÏÔ˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ÓÒ ËÚÁ¿˙ËÛÙË ÌË ÙÔ °ËÓÈο Ì˯¿ÓËÌ·, ËÓ‰¤¯ËÙ·È Ó· ËÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û›ı˘ Î·È Ó· ÍËÛ¿ÛËÈ ÊˆÙÈ¿. ¢È·ÙËÚË›ÙË MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ËÊfiÛÔÓ ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ËÛÙ‹Ú· ÛË ÎÔÓÙÈÓ‹ ¤¯ËÙË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηϤÛËÙË ßÔ‹ıËÈ· ÛË ·fiÛÙ·ÛË...
  • Página 165 §∏πΔ√Àƒ°π∞ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ‹/Î·È Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ‹ ÙÚ›Ù· ÚfiÛˆ·. Èڛ˜ ¿‰ËÈ· ÙÔ˘ ηٷÛÎˢ·ÛÙ‹, ÛË Î·ÌÈ¿ ËÚ›ÙˆÛË ‰ËÓ ËÈÙÚ¤ËÙ·È...
  • Página 166 §∏πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÛÊ¿ÏËÈ· ÌË ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi Úˇ̷ √‰ËÁ›Ë˜ ÁË›ˆÛ˘ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο Û‡Ó‰ËÛË ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ Î›Ó‰˘ÓÔ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ¡· ·ÔʇÁÂÙ ·ÓÙ›ÍÔ˜ ËÏËÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì ËȉÈÎË˘Ì¤ÓÔ ËÏËÎÙÚÔÏfiÁÔ, Ë¿Ó ¤¯ËÙË Î·ÏÔ‡˜...
  • Página 167 §∏πΔ√Àƒ°π∞ ∏ÚÁ·ÛÙË›ÙË ÌË ·ÛÊ¿ÏËÈ· ∞ÛÊ¿ÏËÈ· Ì·Ù·Ú›·˜ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ù˘ Husqvarna ™∏ª∏πø™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ AB. √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË Â›‚ÏÂ„Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ï›·ÓÛ˘. ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. • ªËÓ ·Ê‹ÓËÙË ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯·Ó‹Ì· ¯ˆÚ›˜ Ë›‚ÏË„Ë ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÚÔÛٷ٤„ÙË ÙË...

  • Página 168: Δëïë¯ëèúèûù‹Úèô

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ ΔËÏ˯ËÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ °ËÓÈο √ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚÈ‚Â›Ô˘ ‰·¤‰ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·Û‡ÚÌ·Ù· Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤Ûˆ Ú·‰ÈÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÙÚÈ‚Â›Ô ‰·¤‰ˆÓ ‹, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ̤ۈ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ CAN ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÙÚÈ‚Â›Ô ‰·¤‰ˆÓ. °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Ú·‰ÈÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÙÚÈ‚Â›Ô ‰·¤‰ˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û‡˙¢ÍË...

  • Página 169: ÈûîfiËûë Ìëóô

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ ∏ÈÛÎfiËÛË ÌËÓÔ‡ Δ· ΛÌÂÓ· Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ ÓË ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. Jan 05 12:45 Jan 05 12:45 Jan 05 12:45 PG820 RC PG820 RC SPEED SPEED SEARCHING... READY POWER POWER...

  • Página 170: Ëí‹Áëûë Ìëóô‡ Ùô˘ Û˘ûù‹Ì·ùô

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ ∏ËÍ‹ÁËÛË ÌËÓÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ TIME & DATE • √ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÒÚ·˜, Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ∞Ú¯È΋ ÔıfiÓË ÒÚ·˜ Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¶ËÚÈËÁËıË›ÙË ÌË Ù· Ï‹ÎÙÚ· ‚¤ÏÔ˘˜ Î·È ËÈ‚Ë‚·ÈÒÛÙË ÌË ÙÔ ÎÔ˘Ì› Jan 05 12:45 Jan 05 12:45 "√∫". Jan 05 12:45 PG820 RC...

  • Página 171: Μ·ıìôófiìëûë ¯Âèúèûùëú›ˆÓ Áè· Âîù¤Ïâûë Âïèáìòó

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ μ·ıÌÔÓfiÌËÛË ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· DISC , ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÏÈÁÌÒÓ • °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· (∞) ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÙÈÌ‹ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ Ì ÙÔ Δ· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ Ù·ÌÏfi 'OK' (B). ∏ÈϤÍÙ 'CENTER' (C), Ï‹ÎÙÚÔ ‚¤ÏÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘...

  • Página 172: ¢íë Ùô˘ Ùëïâ¯âèúèûùëú›Ô˘ Ìâ Ùô Ì믿Óëì

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ • °È· ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË ÙÔ˘ 'CENTER' (A), ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ • ¶·Ù‹ÛÙË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «OK» ÁÈ· Ó· ÚÔÛËÏ¿ÛËÙË ÙÔ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÒÛÙ ӷ Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÌËÓÔ‡. ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË (B) Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ Ì ÙÔ 'OK' (C). • ¶ËÁ·›ÓËÙ·È ÛÙÔ «∑∏À°√™ ∞™Àƒª∞Δ√À». ¶ËÚÈËÁËıË›ÙË ÌË Ù· Ï‹ÎÙÚ· ‚¤ÏÔ˘˜ Î·È ËÈ‚Ë‚·ÈÒÛÙË...

  • Página 173: Âí‹Áëûë Ùˆó Û˘ì'fiïˆó Ûùëó Ôıfióë ηù¿ Ùë Ïâèùô˘úá

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ Jan 05 12:45 SPEED SPEED POWER POWER OK - ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ·Á‹˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ∏ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÛÙËÓ 'OK' ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ÔıfiÓË Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 10 ¶Ï·ÓËÙÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹ ™Ù¿ıÌË ÈÛ¯‡Ô˜ Ì·Ù·Ú›·˜ , ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 11 flÚ· Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›· ∞ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ 12 ŒÓ‰ÂÈÍË...

  • Página 175: Îù¤Ïâûë Âïèáìòó

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ ∏ÎÙ¤ÏÂÛË ÂÏÈÁÌÒÓ ™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. °ËÓÈο √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Â›Ù ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ›Ù ̤ۈ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ªÂٷΛÓËÛË Ì ÙÚÔ¯fi ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¶ƒ√™√Ã∏! √ ÙÚÔ¯fi˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË Û ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ...

  • Página 176: Ëáfi˜ Ùúô¯›Ûì·ùô

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› fiÙ·Ó Ë Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ª°£√™ ™øª∞Δπ¢πø¡ §π∞¡™∏™ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÔÚÙÈÛÙ› ÙÂÏ›ˆ˜. ¢π∞ª∞¡Δπø¡ ¶·Ú·Î¿Ùˆ ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ› ÁÂÓÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ ÛÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ï›·ÓÛ˘. Ÿˆ˜ Û˘Ìß·›ÓÂÈ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ‹ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ‰ÂÓ...

  • Página 177: Iôúèûìfi˜ Ùë˜ Ûîïëúfiùëù·˜ Ùô˘ Ûî˘úô‰¤Ì·ùô

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ (ηıÒ˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÊfi˜ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·Ó ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡). ÙÚ·¯È¿/¿ÁÚÈ· (.¯. ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙË ßÚÔ¯‹, ¤¯ÂÈ ¯Ù˘Ëı›, ¤¯ÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›, ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂı› Û • √È ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜ ·fi ÙË ‰È·Ì·ÓÙfiÛÎÔÓË ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·‰Ú·Ó¤˜...
  • Página 178 §∏πΔ√Àƒ°π∞ À¿Ú¯Ô˘Ó ß·ÛÈο ‰‡Ô ›‰Ë ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏÂÈ·ÓÙ‹Ú·: • ªÈÛfi ÛÂÙ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ – fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Û ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ ¤ÍÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ. • ¶Ï‹Ú˜ ÛÂÙ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ – fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ‰È·Ì¿ÓÙÈ·...

  • Página 179: Èïôá‹ ‰È·ì·óùèô

    ¢Â‡ÙÂÚÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· Û ‰¿‰· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·ÏÂÈ·Óı› ™Ù›Ï‚ˆÛË ∫·Ù¿ ÙË ÛÙ›Ï߈ÛË Ì HiPERFLOOR Premium Ì ÙÔ PG 820 RC/PG 680 RC, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ”HiPERFLOOR Premium” ̤¯ÚÈ Ù· ß‹Ì·Ù· ÛÙ›Ï߈Û˘ Ì ‰›ÛÎÔ 3.000 ÎfiÎΈÓ.

  • Página 180: Ïï·á‹/ÙôÔı¤Ùëûë Ùˆó ‰È·ì·óùèòó

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÏÏ·Á‹/ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ • ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ Û·Û›. ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· Ú¤ËÈ Ó· ·ËÓËÚÁÔÔÈË›Ù·È ÌË ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·ÔÛ˘Ó‰Ë‰Ë̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. • ºÔÚ¤ÛÙ ٷ Á¿ÓÙÈ·. ¡· ¤¯ÂÙ ‡ηÈÚÔ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Á¿ÓÙÈ·, ηıÒ˜ Ù· •...

  • Página 181: Δ·¯‡Ùëù· ηè ηùâ‡I˘óûë

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ ∏¿Ó Ë ԉȿ ÛÎfiÓ˘ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· 'ÎÈÓËı›' ÚÔ˜ Ì›· ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·Ù¿ ÙË ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ¤Ï͢ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ Ï·ÓËÙÈ΋˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. ∏ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÙÚ·ß¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ (ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ı·...

  • Página 182: ªë¯·óèûìô› Ìâù¿‰Ôûë˜ Î›Óëûë˜ Ìâù·ßïëù‹˜ Ù·¯‡Ùëù·˜/ Ìâù·ùúô›˜ Û˘¯ófiùëù

    ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË REV / REV. ªË¯·ÓÈÛÌÔ› ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·ßÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜/ ÌÂÙ·ÙÚÔ›˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ∫¿ı Husqvarna PG820 RC Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì 2 ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ‹ Ì ÌÂÙ·ÙÚÔ¤· Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...

  • Página 183: Ó‰Ëûë Usb

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ ™‡Ó‰ËÛË USB • ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ËÈ Ó· ÌËٷʤÚËÙ·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ, fiÔ˘ Ë›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ËÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎıËÛË ÛË ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ı‡Ú· ÊfiÚÙÈÛ˘ Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ˛· Î·È È‰È·›ÙËÚ· ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ. ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· USB, ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙÈÛË smartphone ‹ •...

  • Página 184: º‡Ï·íë

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ ªËÙ·ÊÔÚ¿ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¿Óˆ Û ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ ∏ Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ƒ√™√Ã∏! ∏ ÌÔÓ¿‰· Ï›·ÓÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘˜...

  • Página 185: Úôùô‡ Íëîèó‹Ûëùë

    •∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍËÎÈÓ‹ÛËÙË ∏ÎΛÓËÛË (¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜) ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ¶ƒ√™√Ã∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙË ÙÔ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û ΛÓËÛË Î·ı’ fiÏË ÙË ËÚÈ˯fiÌËÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì˯¿ÓËÌ·. Ï›·ÓÛ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi •...

  • Página 186: Îî›Óëûë (Ùëïâ¯âèúèûìfi˜)

    •∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ∏ÎΛÓËÛË (ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi˜) ¶ƒ√™√Ã∏! μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ›ÚÔÈ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚÔ¯Ô‡˜ Â›Ó·È ·ÙË̤ÓÔÈ, ÒÛÙ ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ìϯı› ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi. • μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÙËı› Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·. •...

  • Página 187: À¡Δ∏∏™∏ ∫∞ ∏¶™∫∏À

    Î·È Ë¿Ó Ë ËÈÛÎˢ‹ ‰Ë Á›ÓËÙ·È ÌË Ë·ÁÁËÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏¿Ó ı¤ÏËÙË ËÚÈÛÛfiÙËÚ˘ ÏËÚÔÊÔڛ˘, ËÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË ÙÔ ÏËÛȤÛÙËÚÔ Û˘ÓËÚÁË›Ô. £· Ú¤ËÈ Ó· ·ˢı‡ÓËÛÙË ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Husqvarna ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏËÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ËÎÙ¤ÏËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛËˆÓ Î·È ËÈÛÎˢÒÓ.

  • Página 188: Œïëá¯ô˜ Ïëèùô˘úá

    ™À¡Δ∏∏™∏ ∫∞ ∏¶™∫∏À∏ ŒÏËÁ¯Ô˜ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÍËÚfi Û‡ÛÙËÌ· (‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ ÏÈ·ÓÙÈÎfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÁÚ·Ó·˙ÈÔ‡ Ï·ÓËÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜), ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù˘¯fiÓ °ËÓÈÎfi˜ ¤ÏËÁ¯Ô˜ ÛÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ó· ∏ϤÁÍÙË fiÙÈ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Î·È ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ •...
  • Página 189 ·ÔηχÙˆÓÙ·˜ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎfi ·Ú¤ÌߢÛÌ·. • ∞Ó ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎfi ·Ú¤ÌߢÛÌ· Â›Ó·È Êı·Ṳ́ÓÔ ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ‰È·ÓÔ̤· ¢ÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Husqvarna ÁÈ· Ó¤Ô ÛÂÙ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÌ߇ÛÌ·ÙÔ˜. ™¤Ú‚Ș ¶ƒ√™√Ã∏! ŸÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÂÈÛ΢ÒÓ...
  • Página 190 ∏ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Û·Û› Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ • ¶ÂÚ¿ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ï›·ÓÛ˘ Î·È ÙÔ Û·Û›. Ï›·ÓÛ˘ ÛÙË ‚¿ÛË PG 820 RC ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ›Ûˆ ·fi ÙËÓ • ÎÂÊ·Ï‹ Ï›·ÓÛ˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Û·Û› ÛÙË ‚¿ÛË. •...

  • Página 194: Ê¿Ïì·ù· Î·è ·ÓùèìâùòÈûë Úôßïëì¿Ùˆó

    ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘. ΔÔ ›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ‹ ·fi ÙËÓ Ó· ÎÚ·ÙËı› ÂÙ·ÈÚ›· ¢ÔÌÈο ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Husqvarna. ÙÔ ÙÚÈßÂ›Ô ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ Ù¿Ó˘Û˘ ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ· Ô˘ ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ßÂ߷Ȉı›ÙÂ...
  • Página 195 ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ßÏËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ΛÓËÛ˘ ‹ Ô ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ §πΔ√Àƒ°π ª Ï·Ìß¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘. À¶ƒμ√§π∫™ ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ‹ ·fi ÙËÓ Husqvarna ™Δƒ√º™ Construction Products. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÙ¤Ú ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ∞˘Ùfi...

  • Página 196: Ó·î·˜ Â›Ï˘ûë˜ Úô'ïëì¿Ùˆó, Ìâù·ùúô¤·˜ Û˘¯ófiùëù

    ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ Husqvarna Ù·¯‡ÙËÙ·˜ À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ∏ϤÁÍÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÛÙÔ ÔÙÂÓÛÈfiÌÂÙÚÔ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÔÙÂÓÛÈfiÌÂÙÚÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ...
  • Página 197 ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ Husqvarna ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ∏ Ù¿ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ DC (ÔıfiÓË V1.18) Â›Ó·È ∫·Î‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 550 +/- 5V ∏ϤÁÍÙÂ...
  • Página 198 ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı› ÏfiÁˆ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ - Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÌÔÓ¿‰·˜ ۤڂȘ Ù˘ Husqvarna Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ÏfiÁˆ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ·ÈÛıËÙ‹Ú· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ ·ÓÙÏÂ›Ù·È Ú‡̷ fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·...

  • Página 199: Δ∏áΠ∫∞ ™Δ√Πã∏Π

    Δ∏áπ∫∞ ™Δ√πÃ∏π∞ Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛· PG 820 RC EU/AU PG 820 RC US PG 680 RC EU/AU PG 680 RC US πÛ¯‡˜ ∫ÈÓËÙ‹Ú·, kW/hp 13/17,5 13/17,5 13/17,5 13/17,5 √ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi Ú‡̷, A ª¤ÁÈÛÙË ËÈÙÚËÙ‹ Ù¿ÛË, V 380-440 400-480 380-440 400-480 º¿ÛÂȘ ΔÚÈÊ·ÛÈ΋...

  • Página 200: K-Μëß·›ˆÛë Û˘ìêˆó

    ∏ Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ.: +46–36–146500, ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Ù˘ ¢ı‡ÓË fiÙÈ ÙÔ ÙÚÈßÂ›Ô ‰·¤‰ˆÓ Husqvarna PG 820 RC, PG 680 RC Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi ÙÔ 2016 Î·È ÂÍ‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÚËÙ¿ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜), ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫√π¡√Δπ∫∏™...

Este manual también es adecuado para:

Pg 680 rcPg820 rc

Tabla de contenido