Husqvarna PG820 RC Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Lijadoras
  5. PG 820 RC
  6. Manual de instrucciones

Husqvarna PG820 RC Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PG820 RC:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operator's manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
PG820 RC
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
U U U U S S S S C C C C A A A A E E E E S S S S
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina
.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna PG820 RC

Resumen de contenidos para Husqvarna PG820 RC

  • Página 1 Operator’s manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones PG820 RC Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. U U U U S S S S C C C C A A A A E E E E S S S S...

  • Página 96: Aclaracion De Los Simbolos

    ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCION! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede Las advertencias se clasifican en tres niveles. ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso ¡ATENCION! la muerte al usuario y a otras personas.

  • Página 97: Antes De Arrancar, Observe Lo Siguiente

    ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Antes de arrancar, observe lo siguiente: ¡ATENCION! El material que se corta a menudo contiene sílice y, al cortarlo en SECO particularmente, desprende polvo. La sílice es un componente básico de la arena, la arcilla para ladrillos, del cuarzo, del granito, y de varios otros minerales y rocas.

  • Página 98: Indice Índice

    INDICE Índice Pulido ..............123 Cambio/colocación de los diamantes ....124 ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Velocidad y dirección ........... 125 Símbolos en la máquina ........96 Discos de velocidad variable/convertidores de Explicación de los niveles de advertencia .... 96 frecuencia ............. 126 Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....

  • Página 99: Apreciado Cliente

    Más de 300 años de innovación La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica para la fabricación de mosquetes.

  • Página 100: Diseño Y Funciones

    Controles intuitivos y fáciles de usar para el control de las funciones de la máquina. La pulidora de suelos Husqvarna PG820 RC está diseñada para pulido en húmedo o en seco de hormigón, mármol, terrazo y granito. Se puede utilizar para todo tipo de pulido, desde desbastado hasta pulido fino.

  • Página 101: Que Es Que

    ¿QUE ES QUE? Elementos de la amoladora Chasis/Bastidor con rueda de soporte 23 Armario eléctrico Caja terminal del motor 24 Motor de rueda (2) Motor del disco de pulido 25 Ruedas de goma (rellenas de gel) Motor del cabezal planetario 26 Anillo de bloqueo, ruedas Panel de control principal 27 Cáncamo de elevación (2)

  • Página 102: Sistema De Control

    SISTEMA DE CONTROL Elementos del control remoto Mando de sentido de rotación y velocidad, disco de Botón de selección pulido Mando de velocidad Mando de sentido de rotación y velocidad, cabezal Teclas de flecha (Examinar) planetario 10 Botón interruptor (ON/OFF) Parada de la máquina 11 Botón de retroceso (menú...

  • Página 103: Equipo De Seguridad De La Máquina

    EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades Mando de arranque y parada del panel de control ¡ATENCION! Nunca utilice una máquina que tenga un equipo de seguridad Control de parada/funcionamiento para arrancar y parar defectuoso. Efectúe el control y la unidad de pulido. mantenimiento del equipo de seguridad Comprobación del mando de arranque y de la máquina como se describió...

  • Página 104: Parada De Emergencia

    EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Parada de emergencia Comprobación de la parada de emergencia en el panel de control El botón de emergencia se utiliza para apagar rápidamente el motor. La parada de emergencia de la AVISO La máquina está en funcionamiento durante la máquina corta el suministro eléctrico.

  • Página 105: Mando De Arranque Y Parada Del Control Remoto

    EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Mando de arranque y parada del • Ponga en marcha la unidad de pulido girando el interruptor de parada/funcionamiento del control control remoto remoto a la posición RUN. La unidad de pulido arrancará de manera suave y acelerará hasta Control de parada/funcionamiento para arrancar y parar alcanzar el régimen establecido en 5 segundos.

  • Página 106: Pasador De Bloqueo, Motores De Las Ruedas

    EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA • Asegúrese de que el interruptor de parada de la Pasador de bloqueo, motores de máquina del control remoto no está pulsado girándolo las ruedas en el sentido de las agujas del reloj. Los pasadores de bloqueo de las ruedas se utilizan para fijarlas a los motores cuando se vaya a operar la máquina remotamente •...

  • Página 107: Montaje Y Ajustes

    ¡ATENCION! Cuando apague la máquina, debe desconectar el cable de Se recomienda vivamente usar el sistema de extracción alimentación de la toma de corriente. de polvo Husqvarna DC6000 para un control completo del polvo. Regule la altura • Conecte la aspiradora a la máquina.

  • Página 108: Manejo De La Batería

    MANEJO DE LA BATERÍA Generalidades Batería del control remoto Las baterías de la máquina y el control remoto son de tipo Con la batería totalmente cargada, el tiempo de ion-litio. La capacidad de la batería y el tiempo de funcionamiento es de aproximadamente 8-10 horas. El funcionamiento se reducirán en condiciones de frío tiempo de funcionamiento también se ve afectado por la extremo.

  • Página 109: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Equipo de protección Instrucciones generales de seguridad Generalidades Este apartado trata las normas de seguridad básicas No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de para trabajar con el dispositivo. Esta información no pedir auxilio si se produce un accidente. sustituye en ningún caso los conocimientos y la Equipo de protección personal experiencia de un profesional.

  • Página 110: Seguridad En El Área De Trabajo

    FUNCIONAMIENTO Seguridad en el área de trabajo ¡ATENCION! Las modificaciones y/o el uso de accesorios no autorizados Zona de riesgo de la máquina comportan riesgo de daöos personales • Al arrancar la máquina no se permite que nadie graves y peligro de muerte para el permanezca en la zona que se muestra en la usuario y otras personas.

  • Página 111: Seguridad Eléctrica

    FUNCIONAMIENTO Seguridad eléctrica Instrucciones de conexión a tierra ¡ATENCION! Si la conexión no es ¡ATENCION! Existe siempre riesgo de correcta, existe el riesgo de sacudida sacudidas eléctricas al usar máquinas eléctrica. Póngase en contacto con un eléctricas. No usar la máquina en electricista cualificado para comprobar condiciones climáticas desfavorables y que la conexión a tierra es correcta.

  • Página 112: Seguridad En El Trabajo

    FUNCIONAMIENTO Seguridad en el trabajo Seguridad de la batería Utilice sólo baterías originales Husqvarna AB. La batería AVISO Nunca deje la máquina sin supervisión durante está codificada mediante cifrado por software. el pulido. ¡ATENCION! Mantenga la batería lejos de •...

  • Página 113: Mando A Distancia

    FUNCIONAMIENTO Mando a distancia Generalidades La pulidora de suelos se puede controlar de dos maneras: bien de forma inalámbrica con el control remoto mediante comunicación por radio, o bien por cable, conectando el cable CAN entre el control remoto y la pulidora de suelos. Para poder establecer comunicación por radio entre el control remoto y la pulidora de suelos, el control remoto debe emparejarse con la pulidora de suelos pertinente.

  • Página 114: Vista General Del Menú

    Los textos de la pantalla aparecen en inglés en el manual, pero en la pantalla del producto estarán en el idioma que corresponda. Jan 05 12:45 Jan 05 12:45 Jan 05 12:45 PG820 RC PG820 RC SPEED SPEED SEARCHING... READY POWER POWER...

  • Página 115: Explicación Del Sistema De Menús

    12:45 Jan 05 12:45 SETTINGS ERROR LOG Jan 05 12:45 Jan 05 12:45 SERVICE CALIBRATION PG820 RC PG820 RC MACHINE HOURS 114420174 Hours SEARCHING... READY PRODUCT INFO MENU MENU ERROR LOG (Registro errores) • Pulse OK (Aceptar) para acceder a los submenús.

  • Página 116: Calibración De Los Controles De Maniobra

    FUNCIONAMIENTO Calibración de los controles de DISC (Disco) , control remoto maniobra • Gire el mando hacia la izquierda hasta el final (A) para el valor mínimo y confirme con 'OK' (Aceptar) (B). Es preciso recalibrar los controles en el control remoto y Seleccione 'CENTER' (Central) (C), tecla de flecha el panel de control si la máquina realiza movimientos no hacia abajo (D).

  • Página 117: Joystick Y , Control Remoto

    FUNCIONAMIENTO • Para calibrar la posición 'CENTER' (Central) (A), • Vaya a «EMP. RADIO». Desplácese con las flechas suelte el joystick para que regrese a la posición de dirección y confirme con «OK». central (B) y confirme con 'OK' (Aceptar) (C). Jan 05 12:45 Jan 05...

  • Página 118: Explicación De Símbolos En Pantalla Durante El Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Jan 05 12:45 SPEED SPEED POWER POWER OFFSET Explicación de símbolos en Aceptar: los cambios de función se confirman pulsando 'Aceptar' en el control remoto. pantalla durante el 10 Cabezal planetario funcionamiento 11 Fecha y hora Nivel de carga de la batería , control remoto 12 Indicación de servicio El motor correspondiente de la pulidora gira en el 13 Indicación de batería de la máquina , batería...

  • Página 119: Offset (Defase)

    FUNCIONAMIENTO OFFSET (Defase) Realización de maniobras Se utiliza para compensar el desplazamiento de la Generalidades máquina cuando se maniobra hacia delante al pulir. Pulse La máquina se puede maniobrar tanto de forma manual las teclas de flecha para corregir. como mediante un control remoto. AVISO Existe un periodo de retardo antes de que esta Movimiento con rueda de soporte corrección entre en acción.

  • Página 120: Funcionamiento Manual

    FUNCIONAMIENTO Funcionamiento manual Maniobra por control remoto La máquina se dirige de forma inalámbrica mediante Al maniobrar manualmente, los motores de las ruedas comunicación por radio entre la máquina y el control deben estar desacoplados y el control remoto se puede remoto.

  • Página 121: Guía Para El Amolado

    FUNCIONAMIENTO Guía para el amolado Diamantes Desbastado en mojado y seco A continuación, se ofrecen algunas directrices sobre las Cuando se usen segmentos de diamantes en mojado, se aplicaciones de los segmentos de diamante. Como aplicarán los siguientes principios: sucede con cualquier directriz, podría haber excepciones. •...

  • Página 122: Determinación De La Dureza Del Hormigón

    FUNCIONAMIENTO Determinación de la dureza del Juegos completos y medios de diamantes hormigón Generalidades La forma en que los segmentos de diamante están Todo hormigón se mide por su resistencia a la compresión y, montados en los discos de pulido tiene una gran dependiendo de qué...

  • Página 123: Selección De Diamantes

    'HiPERFLOOR Premium' hasta los pasos de pulido con grano 3000. Cuando se cambian los discos de pulido en este caso, el número de estos debe ser de 9 debajo de la máquina, ya que la PG820 RC es más pesada que la PG820 y la fricción con la superficie es mayor.

  • Página 124: Cambio/Colocación De Los Diamantes

    FUNCIONAMIENTO Cambio/colocación de los diamantes • Póngase los guantes. • Utilice un martillo para retirar los segmentos de diamante. ¡ATENCION! Cuando apague la máquina, debe desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente. Póngase unos guantes protectores, ya que los útiles de diamante pueden estar muy calientes.

  • Página 125: Velocidad Y Dirección

    FUNCIONAMIENTO Velocidad y dirección Dirección de giro Visto desde debajo de la máquina, el sentido de rotación Generalidades es el siguiente: El cabezal planetario y los discos de pulido están • REV - A la derecha. accionados por motores distintos (Dual Drive •...

  • Página 126: Discos De Velocidad Variable/Convertidores De Frecuencia

    REV / REV. Discos de velocidad variable/convertidores de frecuencia Las Husqvarna PG820 RC están equipadas con doble variador de velocidad o conversor de frecuencia. Esta unidad se incorpora a la máquina por las siguientes razones: Funcionalidad •...

  • Página 127: Transporte Y Almacenamiento

    FUNCIONAMIENTO Transporte y almacenamiento Rueda de soporte • Tenga mucho cuidado al mover la máquina Desmontaje y montaje de la rueda de maniobrando en modo manual o en superficies soporte inclinadas. Incluso las pendientes suaves pueden dar lugar a fuerzas que hagan que resulte imposible Retire el pasador de bloqueo (1) y el perno de bloqueo (2) frenar la máquina a mano.

  • Página 128: Transporte

    FUNCIONAMIENTO Transporte Transporte de la máquina en un medio de transporte La batería de la máquina sólo debe utilizarse para el control remoto de la máquina entre el medio de transporte y la zona de trabajo. ¡NOTA! La unidad de pulido debe descansar sobre la superficie y siempre debe tener el disco de pulir sin ¡ATENCION! Tenga mucho cuidado al...

  • Página 129: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque Arranque (maniobra manual) ¡ATENCION! Lea detenidamente el ¡NOTA! La máquina debe mantenerse en manual de instrucciones y asegúrese de movimiento durante todo el tiempo en entender su contenido antes de utilizar la que la unidad de pulido esté en marcha. máquina.

  • Página 130: Arranque (Maniobra Con Control Remoto)

    ARRANQUE Y PARADA Arranque (maniobra con control Parada (maniobra con control remoto) remoto) • Ponga el interruptor de parada/funcionamiento en la ¡NOTA! Asegúrese de que los pasadores posición STOP. Mantenga la máquina en marcha con de bloqueo de ambas ruedas están la palanca de control hasta que la unidad de pulido se pulsados de modo que las ruedas estén detenga.

  • Página 131: Mantenimiento Y Reparación

    Para más información, consulte con el taller de servicio oficial más cercano. Encargue al distribuidor de Husqvarna la revisión regular de la cortadora y los ajustes y reparaciones necesarios. Programa de mantenimiento Mantenimiento diario...

  • Página 132: Inspección Funcional

    MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Inspección funcional Sistema de transmisión planetario El sistema de transmisión planetario está compuesto por Inspección general el piñón (que acciona el disco dentado de la cadena) y el disco dentado de la cadena. Este sistema es un sistema •...

  • Página 133: Sistema De Transmisión Para Los Discos De Pulido

    • Si la junta planetaria está gastada o hay que sustituirla, póngase en contacto con su distribuidor de Husqvarna Construction Products para un nuevo kit de repuesto de junta planetaria. • Levante el conjunto de los engranajes y el motor.

  • Página 134: Localización Y Corrección De Averías

    LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Mensajes de fallo , control remoto Cuando la máquina se detiene y aparece un mensaje de error y un código de error, se ha producido un fallo más complicado. Si la máquina indica mensajes de error aplicables a los motores de tracción o la batería, la máquina sólo podrá...
  • Página 135 LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Código Mensaje en pantalla Causa de fallo 0x010362 0x010363 Error interno de VFD 0x010367 0x010368 0x010369 Temperatura de VFD demasiado alta Error de controlador del disco de pulidora; póngase en contacto con el servicio técnico si el error persiste 0x01036C 0x01036D Error interno de VFD...

  • Página 136: Mensajes De Advertencia

    LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Mensajes de advertencia , control remoto • La máquina ha detectado un fallo. Vaya a 'ERROR LOG' (Registro errores) para ver los errores detectados en la máquina y las medidas que se pueden tomar. SERVICE Jan 05 12:45 ERROR LOG...

  • Página 137: Fallos Y Localización De Fallos

    LA DESBASTADORA está recibiendo el comando de funcionamiento del interruptor del panel de control. Hará falta que un electricista o Husqvarna Construction Products comprueben la máquina. Quite la placa de cubierta del tensor de la correa en la parte inferior de la máquina y compruebe que no La correa de transmisión está...
  • Página 138 SOBRERREVOLUCIONADA velocidad variable o el convertidor de frecuencia no está recibiendo el comando de funcionamiento del interruptor del panel de control. Hará falta que un electricista o Husqvarna Construction Products comprueben la máquina. El motor grande no funciona. Puede Compruebe que no hay errores en los discos de velocidad deberse a un error del motor, del variable pequeño y grande.

  • Página 139: Tabla De Resolución De Problemas Del Convertidor De Frecuencia

    Hay un problema con los datos y la Se debe volver realizar la programación. Un programación del disco de representante de Husqvarna debe comprobar la velocidad variable. máquina. Hay un problema con el Compruebe los cables que van hacia el potenciómetro de velocidad de los...
  • Página 140 Hay un problema con los datos y la Se debe volver realizar la programación. Un programación del disco de representante de Husqvarna debe comprobar la velocidad variable. máquina. La tensión de corriente continua (pantalla V1.18) El disco de velocidad variable Compruebe la tensión y las fases de la...
  • Página 141 Si fuera necesario, haga que un temperatura debido a una alta temperatura excesiva de representante de Husqvarna compruebe los discos temperatura de trabajo o a un la unidad. de velocidad variable. sensor de temperatura defectuoso.

  • Página 142: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos PG820 RC EU/AU PG820 RC US Potencia del motor, CV/kW 17,5/13 17,5/13 Amperaje nominal, A Tensión nominal, V 380-440 Fases Trifásica Trifásica Anchura de desbastado, pulgadas/mm 32/820 32/820 Disco desbastador, pulgadas/mm 3x10,5/3x270 3x10,5/3x270 Presión total de desbastado, lbs/kg...

  • Página 143: Declaración De Garantía Para Ee. Uu

    Husqvarna pagará los gastos de envío de los productos reparados o nuevos aprobados.

Tabla de contenido