Tabla de contenido
SM 2610028625 03-13_SM 2610028625 03-13.qxp 3/6/13 10:31 AM Page 15
« LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » - L'utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES DE SÉCURITÉ
VERTISSEMENT
précédées d'un point noir (•) ci-dessous et de prendre d'autres précautions élémentaires risquerait de subir de graves
blessures.
Branchement à une source d'alimentation
Double isolation
La double isolation
est utilisée dans les outils électriques pour
éliminer le besoin de cordon d'alimentation avec prise de terre et de
dispositif d'alimentation à prise de terre. Elle est homologuée par
l'Underwriter's Laboratories, l' CNOR et l'OSH .
L'entretien d'un outil à double isolation
VERTISSEMENT
exige la connai sance du système et la
compétence d'un technicien qualifié.
Remplacez immédiatement toute ral lon ge
VERTISSEMENT
endommagée. L'utilisation de ral longes
endommagées risque de provoquer un choc électrique, des brûlures
ou l'électrocution.
En cas de besoin d'une rallonge, utilisez un
VERTISSEMENT
cordon de calibre satis faisant pour éviter
toute chute de tension, perte de courant ou surchauffe. Le tableau ci-
contre indique le calibre des rallonges recommandées en fon ction de
leur longueur et de l'intensité indiquée sur la plaque du con struc teur
de l'outil. En cas de doute, optez pour le prochain calibre in férieur.
Utilisez toujours des rallonges homologuées par l'U.L. et l' CNOR.
« CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »
Capacités de coupe maximale
Angle d'onglet / Angle de biseau
0 / 0
Hauteur maximum
0 / 0
Largeur maximum
45 / 0
Hauteur maximum
45 / 0
Largeur maximum
0 / 45
45 / 45
45L / 0
Moulure de base contre le guide
31.6 / 33.9 Couronne posée à plat
*Du côté gauche seulement. Voir les détails à la page 68.
Sécurité
EN C S D'ENTRETIEN, N'UTILISEZ QUE
VERTISSEMENT
DES PIÈCES DE RECH NGE IDENTIQUES.
FICHES POL RISÉES. Pour réduire le isque
VERTISSEMENT
de chocs électri ques, votre outil est équipé
d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre) elle ne s'enfiche
que d'une manière dans une prise polarisée. Si la fiche n'entre pas à
fond dans la prise, tournez-la d'un demi-tour. Si elle refuse encore
d'entrer, demandez à un électricien qualifié d'installer une prise
appropriée. Pour réduire le isque de chocs électri ques, ne modifiez la
fiche d'aucune façon.
Rallonges
DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES
OUTILS 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF
longueur en pieds
longueur en mètres
Intensité
nominale
Calibre A.w.G.
Calibre en mm
de l'outil
25
50 100 150
15 30
18
16
16
14
.75 .75 1.5 2.5
3-6
18
16
14
12
.75 1.0 2.5 4.0
6-8
18
16
14
12
.75 1.0 2.5 4.0
8-10
16
16
14
12
1.0 2.5 4.0
10-12
14
12
-
-
- -
12-16
REMARQUE : Plus le calibre est petit, plus le fil est gros.
bois de construction de
dimensions réelles
dimensions courantes
pouces
pouces
centimètres
hauteur
largeur
hauteur largeur
hauteur
4 x 6
3-1/2
5-1/2
8.9
2 x 8
1-1/2
7-1/4
3.8
4 x 4
3-1/2
3-1/2
8.9
2 x 6
1-1/2
5-1/2
3.8
2 x 8
1-1/2
7-1/4
3.8
2 x 6
1-1/2
5-1/2
3.8
5 pouces*
12.7 cm
6-1/2 pouces
15
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-15
outils d'établi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
Consignes de sécurité pour les scies à onglet . . . . . . . . . . .12-15
Capacitiés de coupe maximales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Avertissements relatifs au rayonnement laser . . . . . . . . . . . . . .17
Familiarisez-vous avec votre scie à onglet . . . . . . . . . . . . . .18-19
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-38
Outils nécessaires à l'assemblage et à l'alignement . . . . . . . . . .29
Ouverture de l'emballage et vérification du contenu . . . . . . . . . .32
Pose du bouton de blocage d'onglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Pose et dépose de la lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ssemblage du sac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-44
Lame d'équerre par rapport à la table (90º) . . . . . . . . . . . . . . . .38
Lame à 45º par rapport à la table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Lame d'équerre par rapport au guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Laser Cutline™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
2
60 120
-
-
-
1.
Branchez cette scie sur un circuit de dérivation de 120 V, 15
avec disjoncteur ou fusible à action différée de 15 . L'utilisation
du mauvais type de fusible peut abîmer le moteur.
2.
Les fusibles peuvent sauter ou les disjoncteurs peuvent se
déclencher souvent si le moteur est surchargé. Il peut y avoir
surcharge si vous introduisez la lame dans l'ouvrage trop
rapidement ou si vous mettez en marche et à l'arrêt trop souvent
dans un période brève.
3.
La plupart des troubles de moteur sont attribuables à des
connexions lâches ou incorrectes, à une surcharge, à une basse
tension (telle que fil de petit calibre dans le circuit d'alimentation
ou fil trop long de circuit d'alimentation). Vérifiez toujours les
connexions, la charge et le circuit d'alimentation chaque fois que
le moteur ne fonctionne pas bien.
largeur
Frein électrique
14.0
18.4
Votre scie est équipée d'un frein électrique automatique qui est conçu
de manière à empêcher la lame de tourner environ dix (10) secondes
8.9
après que vous ayez relâché la gâchette de commande. Cette
14.0
particularité est utile pour pratiquer certaines coupes dans le bois alors
18.4
qu'une lame qui se déplace par inertie entraînerait une coupe large et
imprécise.
14.0
VERTISSEMENT
16.5 cm
moteur ra len tit progressivement et l'action de freinage est amorcée
UNIQUEMENT par le relâchement de la gâchette de commande.
Table des matières
Page
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Préparation en vue du levage de la scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Levage de la scie en utilisant la poignée de transport du haut . .46
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
pplications de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Montage sur un support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Opérations de base de la scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-60
ctionnement par l'interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Position du corps et des mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Support de l'ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Table de rallonge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Opérations de la scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-74
Coupe à l'onglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Coupe en biseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Coupes composées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Moulures de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Coupe de moulures en couronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-72
Coupes spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Maintenance et lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-78
Guide de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Spécifications électriques
Le frein électrique de lame de votre scie a été conçu en vue du plus
haut niveau de fiabilité, mais il se peut que le frein ne soit pas actionné
sous l'effet de circonstances imprévues telles que la conta mi nation sur
le commutateur et les balais ou la défaillance des composants du
moteur. Dans ce cas, mettez la scie en marche et à l'arrêt quatre ou
cinq fois en évitant tout contact entre la scie et le matériau. Si l'outil
fonctionne mais le frein n'arrête pas unifor mément la lame en environ
dix (10) secondes, N'utilisez P S la scie et faites-la réparer
immédiatement.
VERTISSEMENT
N'oubliez pas de laisser la lame de scie s'arrêter complètement avant
de la retirer du matériau. Comme toujours, le système de pro tecteurs
constitue la meil leure façon d'éviter le contact accidentel avec une
lame de scie qui tourne. Vous ne devez J M IS ouvrir en forçant ni
empêcher l'action de fermeture du protecteur inférieur.
Frein électrique avec interrupteurs
Lorsque les balais atteignent une longueur préalablement établie de
service sous l'effet de l'usure normale, ils interrompent le courant élec -
trique à la scie. À mesure que le courant est interrompu, le moteur
vient progressivement à l'arrêt, et il ne fonctionne pas tant que les
balais ne sont pas remplacés. Les balais DOIVENT être remplacés en
Lorsqu'il y a panne de courant en raison
ensemble. N'utilisez que les balais « interrupteurs » spéciaux conçus
d'un fu sible grillé ou d'autres causes, le
pour cette scie ; d'autres peuvent ne pas fonctionner avec l'action de
freinage.
16
Page
L'action de freinage de cette scie n'est pas
des tinée à servir de mesure de sécu rité.
Capítulos
Tabla de contenido
