Tabla de contenido
D
e Battery Charging
f Charge des batteries
e We recommend that you start charging your batteries before beginning assembly of your vehicle. Your new batteries must be charged for at least
18 hours before you use your vehicle for the first time.
f Il est recommandé de commencer à charger les batteries avant d'entreprendre l'assemblage du véhicule. Les nouvelles batteries doivent être
chargées pendant au moins 18 heures avant de les utiliser dans le véhicule pour la première fois.
S Le recomendamos que empiece a cargar las baterías antes de empezar el montaje del vehículo. Es necesario cargar las baterías durante un mínimo
de 18 horas antes de usarlas por primera vez.
P Recomenda-se que coloque a bateria à carga antes de dar início à montagem do veículo. A sua nova bateria deve receber carga durante 18 horas
antes de ser utilizada.
e • The batteries must be handled by adults only. The batteries are heavy and contain sulfuric acid (electrolyte). Dropping a battery could result in serious injury.
• Never allow children to charge the batteries. Battery charging must be done by adults only. A child could be injured by the electricity involved in charging
the battery.
• Before using your charger, make sure it is compatible with the nominal line voltage and frequency in your home. The voltage and frequency of your
charger is marked on the charger case. If you do not have the proper charger for your home, DO NOT USE the charger. Use of an incompatible charger
can lead to serious injury or damage.
• Use of the wrong type batteries, fuses or charger could cause a fire or explosion, resulting in serious injury.
• Use of Power Wheels
®
components in products other than Power Wheels
• Read the cautions on the back panel of the battery.
• Never lift or carry the batteries by the wires or connectors. This can damage the batteries and possibly cause a fire. Lift and carry a battery by the case only.
• Examine the batteries, charger and their connectors for excessive wear or damage each time you charge the battery. If damage or excessive wear is
detected, do not use the charger or the vehicle until you have replaced the worn or damaged part as it could possibly cause a fire resulting in injury.
• Do not bypass a Power Wheels
• Never alter this vehicle or its electrical system in any way. Alterations could cause a fire resulting in injury and could also ruin the electrical system.
f • Les batteries doivent être manipulées uniquement par un adulte. Elles sont lourdes et contiennent de l'acide sulfurique (électrolyte); elles peuvent causer
des blessures graves si on les laisse tomber.
• Ne jamais laisser les enfants charger les batteries. Elles doivent être chargées uniquement par un adulte. L'électricité employée pour charger une batterie
pourrait blesser un enfant.
• Avant d'utiliser le chargeur, s'assurer qu'il est compatible avec la tension nominale et la fréquence de l'alimentation électrique de la maison. La tension et la
fréquence du chargeur sont indiquées sur son boîtier. Si le chargeur n'est pas compatible, NE PAS l'utiliser pour éviter les blessures et les dommages.
• L'utilisation des batteries, des fusibles ou d'un chargeur du mauvais type peut provoquer un incendie ou une explosion, qui pourrait causer des
blessures graves.
• L'utilisation de composantes Power Wheels dans des produits d'autres marques pourrait causer une surchauffe, un incendie ou une explosion.
• Lire les mises en garde sur le panneau arrière des batteries.
• Ne pas soulever ou transporter une batterie par les fils ou le connecteur; cela pourrait l'endommager ou causer un incendie. Toujours tenir le boîtier de
la batterie pour la soulever ou la transporter.
• Avant de charger une batterie, vérifier que la batterie, le chargeur et les connecteurs ne sont pas usés ou abîmés. Remplacer les pièces usées ou abîmées
avant d'utiliser le véhicule pour éviter tout risque d'incendie.
• Les fusibles Power Wheels sont des dispositifs de sécurité. Ne pas essayer d'utiliser le produit sans fusibles.
• Ne jamais modifier ce véhicule ou son système électrique. Les modifications pourraient causer un incendie et des blessures, et abîmer le
système électrique.
e WARNING
®
thermal fuse. It is a safety device.
S Cómo cargar las baterías
P Carregar as Baterias de 6 Volts
f AVERTISSEMENT
®
vehicles could cause overheating, fire or explosion.
9
Tabla de contenido
