Tabla de contenido
Actuadores 657 tamaño 80 y 100
Junio de 2017
ADVERTENCIA
Para evitar daños personales causados cuando la fuerza del resorte precomprimido impulsa la caja superior del diafragma
(clave 1) y la aleja del actuador, liberar la compresión del resorte (paso 2, a continuación) y retirar cuidadosamente los
tornillos de cabeza de la caja (clave 22) (paso 4, a continuación).
2. Quitar la banda de la cubierta (clave 60). Introducir una varilla con un diámetro de aproximadamente 12,7 mm (1/2 in.) en el
orificio del tornillo de ajuste (clave 12) y girar el tornillo de ajuste de derecha a izquierda hasta que se descomprima el resorte. Si
el actuador tiene un volante, girarlo en sentido antihorario para descomprimir el resorte.
3. Si es necesario, puede retirarse el actuador completo del cuerpo de la válvula desenroscando dos tornillos de cabeza del
conector del vástago (clave 26) y extrayendo los pernos que fijan el actuador al bonete.
4. Extraer los tornillos de cabeza y las tuercas de la caja del diafragma (claves 22 y 23) y levantar la caja superior del diafragma
(clave 1).
5. Quitar el diafragma moldeado (clave 2).
6. Para los actuadores sin amortiguador, retirar el vástago y la placa del diafragma (claves 4 y 10) conjuntamente. Este conjunto
puede dividirse aún más, si es necesario, quitando el tornillo de cabeza (clave 3).
7. Para los actuadores con amortiguador (ver la figura 7), extraer el tornillo de cabeza (clave 3) y retirar la placa del diafragma
(clave 4). Retirar el conector del vástago (clave 26). Extraer los tornillos de cabeza (clave 85) y retirar el conjunto del cilindro
(clave 74), el vástago acoplado y el asiento superior (claves 10 y 90) del actuador.
Desmontaje del amortiguador:
a. Desenroscar el vástago del conjunto de la barra del pistón/pistón (clave 27).
b. Retirar los anillos de retención, las culatas de cilindro y el conjunto del pistón y la varilla del pistón (claves 76, 75 y 27).
Sustituir el empaque y las juntas tóricas (claves 103, 104, 77 y 105) según se requiera.
8. Quitar el resorte del actuador, la funda superior y el asiento del resorte (claves 6, 34 y 11).
9. Extraer los tornillos de cabeza y las tuercas (claves 62 y 63) y retirar la caja del resorte (clave 29). Los tornillos de cabeza
(clave 62) de las unidades con volante de montaje lateral no usan tuercas hexagonales (clave 63).
10. Para los actuadores sin volante de montaje lateral, retirar la brida de ajuste (clave 36), el cojinete de empuje acoplado y el
tornillo de ajuste (claves 35 y 12).
11. Para los actuadores con volante de montaje lateral (ver la figura 7), extraer los tornillos de cabeza (clave 64) y retirar la brida de
ajuste (clave 36), el cojinete de empuje acoplado y el tornillo de ajuste (claves 35 y 12). Conservar la chaveta (clave 47).
Montaje del tamaño 80
1. Aplicar lubricante antiagarrotador (clave 244) en las roscas de la brida de ajuste (clave 36). Volver a colocar la brida de ajuste, el
tornillo de ajuste y el cojinete de empuje (claves 36, 12 y 35). Engrasar el cojinete con lubricante de grasa de litio (clave 241).
Para los actuadores con volante de montaje lateral, instalar la chaveta (clave 47) en la brida de ajuste (clave 36). Aplicar lubricante
antiagarrotador en las roscas de la brida de ajuste. Instalar la brida de ajuste de modo que la chaveta encaje en la ranura de la funda
inferior. Fijar la brida de ajuste con tornillos de cabeza (clave 64). Ajustar los tornillos de seguridad (clave 40, figura 7) para eliminar
el juego libre en los cojinetes del volante.
Nota
Un apriete excesivo de los tornillos de seguridad dificulta el funcionamiento del volante.
2. Montar la caja del resorte (clave 29) en el yugo (clave 9) con los tornillos de cabeza y las tuercas hexagonales (claves 62 y 63).
8
Manual de instrucciones
D100307X0ES
Tabla de contenido
