Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D100307X0ES
3. Colocar el asiento del resorte inferior (clave 11) y deslizar de lleno el resorte del actuador (clave 6) sobre el asiento del resorte.
4. Si se separan la placa del diafragma y el vástago del actuador (claves 4 y 10), unirlos con el tornillo de cabeza (clave 3) y apretar a
un par de 544 Nm (400 lbf‐ft).
Para los actuadores sin amortiguador hidráulico, deslizar la funda superior (clave 34) sobre el vástago del actuador y, a
continuación, deslizar la funda superior, el vástago del actuador y la placa del diafragma en la caja del resorte (clave 29) de modo
que el resorte (clave 6) encaje de lleno entre la placa del diafragma y el asiento del resorte (clave 11).
Para los actuadores con amortiguador, enroscar el vástago del actuador y el asiento del resorte superior (claves 10 y 90) en el
conjunto del pistón y la varilla del pistón (clave 27). Instalar el conjunto de amortiguador y el vástago del actuador acoplado en la
funda superior, en el adaptador de la caja del resorte y en la caja del resorte (claves 34, 72 y 29). Fijar con tornillos de cabeza
(clave 85).
5. Colocar el diafragma (clave 2) encarando el lado con diseño en dirección opuesta a la placa del diafragma (clave 4). Alinear los
orificios del diafragma y de la caja inferior del diafragma (clave 5).
6. Colocar la caja superior del diafragma (clave 1) sobre el diafragma (clave 2) y alinear los orificios.
Nota
Cuando se reemplacen los diafragmas del actuador en el terreno, asegurarse de apretar con la carga adecuada los pernos de la caja
del diafragma para evitar fugas, pero sin maltratar el material. Realizar la siguiente secuencia de apriete con una llave de apriete
manual para actuadores tamaño 80 y 100.
PRECAUCIÓN
Un apriete excesivo de los tornillos de cabeza y las tuercas de la caja del diafragma puede dañar el diafragma. No exceder
los siguientes valores máximos de par de apriete para el material de diafragma adecuado:
EPDM/metaramida: 95 Nm (70 lbf‐ft). Nitrilo, silicona, FKM (fluorocarbono)/ metaramida: 68 Nm (50 lbf‐ft)
Tabla 2. Valores máximos de par de apriete
MATERIAL DEL DIAFRAGMA
EPDM/metaramida
Nitrilo, silicona, FKM/metaramida
Nota
No usar lubricante en estos pernos y tuercas. Los elementos de sujeción deben estar limpios y secos.
7. Insertar los tornillos de cabeza (clave 22) en la caja del diafragma y apretar las tuercas hexagonales (clave 23) de la siguiente
manera. Las primeras cuatro tuercas hexagonales apretadas deben estar opuestas diametralmente y separadas a 90 grados.
Apretar estas cuatro tuercas hexagonales al valor del par de apriete inicial que se encuentra en la tabla 2 para el material del
diafragma que se esté usando.
8. Apretar las tuercas hexagonales restantes, siguiendo un patrón en cruz en el sentido de las agujas del reloj, al valor del par de
apriete inicial que se encuentra en la tabla 2 para el material del diafragma que se esté usando.
9. Repetir este procedimiento apretando las cuatro tuercas hexagonales, opuestas diametralmente y separadas 90 grados, al valor
del par de apriete final que se especifica en la tabla 2 para el material del diafragma que se esté usando.
PAR DE APRIETE INICIAL
Nm (lbf‐ft)
41 (30)
34 (25)
Actuadores 657 tamaño 80 y 100
Junio de 2017
PAR DE APRIETE FINAL
Nm (lbf‐ft)
82, +/-13 (60, +/-10)
68 (50)
9
Tabla de contenido
