Manuales
Marcas
Parker Manuales
Controladores
AC30 Serie
Parker AC30 Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Parker AC30 Serie. Tenemos
3
Parker AC30 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Producto, Folleto Sobre Seguridad E Inicio Rápido, Manual Del Usuario
Parker AC30 Serie Manual Del Producto (574 páginas)
Marca:
Parker
| Categoría:
Eléctrico Industrial
| Tamaño: 12.49 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Capítulo 1 : Seguridad
11
Requisitos
11
Usuarios Previstos
11
Área de Aplicación
12
Personal
12
Riesgos
12
Capítulo 2 : Introducción
15
Acerca de Este Manual
15
Cómo Se Organiza el Manual
15
Pasos Iniciales
15
Requisitos del PC
16
Inspección del Equipo
16
Embalaje y Detalles sobre la ManipulacióM
17
Capítulo 3 : Descripción General del Producto
18
Gama de Productos
18
Funciones de Control
19
Descripción General del Funcionamiento
20
Capítulo 4 : Instalación
23
Montaje en Cabina
23
Dimensiones para la Instalación del Montaje en Cabina
23
Dimensiones para la Instalación del Montaje en Cabina - Tamaño K
24
Montaje de la Unidad
25
Ventilación
25
Información de Montaje en Cabina
26
Montaje en Panel Tamaño D a J Solamente
27
Dimensiones para la Instalación en Panel
27
Tamaños D, E
27
TAMAÑOS F, G
28
Tamaños H
29
Tamaños J
30
Montaje de la Unidad
31
Ventilación
31
Información de Montaje en Panel (sólo Tamaños de DJ)
32
Cubierta Instrucciones de Quitar - Todas las Fotos
32
Soporte de Cables para el Cableado de Potencia y de Control
35
Conexión de Cables de Soporte del Sistema para Terminales Series AC30D
36
Instalación Eléctrica
37
Instrucciones de Cableado
37
AC Conexiones del Cableado de la Alimentación
38
DC Power Wiring Connections (sólo Tamaños de DJ)
39
Extracción de la Cubierta del Módulo de Control
40
Extracción del Módulo de Control
41
Especificación Módulo de Control de Terminal de Cable
42
AC30V Conexiones del Cableado de Control
43
AC30D - P Conexiones del Cableado de Control
44
CONEXIONES del SISTEMA de CONTROL de la JUNTA - Series AC30D SOLAMENTE
45
Diagramas de Cableado
46
La Aplicación por Defecto
46
Descripción de la Aplicación
46
Aplicación 0: Control de Velocidad Básico
48
Aplicación 1: CONTROL AUTOMÁTICO/MANUAL
50
Aplicación 2
52
Subir/Bajar la VELOCIDAD
52
Aplicación 3: Preajustes de Velocidad
54
Aplicación 4: Control PID
56
Aplicación 5: ACTIVE FRONT-END
58
SECCIÓN de Cables del Bloque de Terminales
60
Pares de Apriete de Los Terminales
61
Equipo Opcional
61
Cableado del Freno
61
Instalación de un GKP Remoto
62
Introducción
63
Asistente de Configuración del GKP
63
Comunicaciones Ethernet
64
Actualización de Firmware
67
Actualización del Firmware de la Unidad
67
Capítulo 5 : Equipo Asociado
68
Puntos Principales
68
Inductancias del Motor de CA
71
Resistencias de Frenado Dinámico
72
Información sobre el Cableado
72
Resistencias de Frenado Dinámico
73
Selección de la RESISTENCIA
73
Interruptores
75
Filtros EMC Externos
75
Inductancias de Entrada
76
Kits de Juntas
76
Soporte para el Cableado de Control, Opciones de Sistema de Alimentación y Apilar
76
Tarjetas de Opción
77
Tarjetas SD
77
Capítulo 6 : Safe Torque off Sil3/Ple
80
Información General
80
Descripción del Funcionamiento de STO
81
Cumplimiento de las Normas Europeas
82
EN61800-5-2:2007 y EN61508
83
Especificación de Seguridad
84
Especificación CEM
85
Conexiones de Usuario
86
Especificaciones Técnicas de STO
88
Especificación de Entrada
88
Especificación de Salida
89
Tabla de la Verdad
90
Diagramas de Entradas STO
91
Funcionamiento Ideal
91
Funcionamiento Normal
92
Funcionamiento con Fallo
93
Entradas de Pulsos
94
Diagrama de Transiciones de Estado de STO
95
Indicación de Anomalía de STO
96
Advertencias y Limitaciones de Seguridad
97
Ejemplo de Cableado de Usuario
99
Aplicaciones que no Necesitan la Función STO
100
Implementación de STO Mínima
101
Implementación de STO con la Unidad de Control de Seguridad
102
Implementación de SS1 con la Unidad de Control de Seguridad
104
Verificación de la Función STO
106
Verificación Completa
107
Deben Llevarse a Cabo Los Siguientes Pasos de Prueba
108
Verificación Regular
112
Localización y Solución de Averías
113
Capítulo 7 The Graphical Keypad
115
Descripción General
116
Teclado
117
La Pantalla
118
Resumen del Estado de la Unidad
118
Indicación de la Acción de la Tecla Programable
119
Indicadores LED
120
El Sistema de Menús
121
Navegación por el Sistema de Menús
121
Cambiar el Valor de un Parámetro
121
Se Mostrarán las Anomalías y Otra Información
122
Ajuste del Idioma de la Pantalla
122
AJUSTE de un IDIOMA Personalizado Mediante la PANTALLA
122
Mapa de Menús
123
Resumen del Mapa de Menús
123
Descripciones de Menús
124
Pantalla de Control
124
Configuración
124
Supervisión
124
Favoritos
124
Parámetros
124
Mapa de Parámetros
125
Capítulo 9 : Setup Wizard
130
Asistente de Configuración del GKP
130
Objetivo del Asistente de Configuración
130
Inicio del Asistente de Configuración
130
Ejecución del Asistente de Configuración
130
La Información que Usted Necesitará para Configurar el Control del Motor
130
Pasos del Asistente de Configuración
131
Opciones de Bus de Campo
135
Configurar el Control de Motor de IMán Permanente de CA
138
Set up PMAC Motor Control - Encoder Feedback
139
Set up PMAC Motor Control - Pos Alignment after Power-Up
141
Software para PC Parker Drive Quicktool (PDQ)
142
Instalación
142
Inicio del Asistente
143
Selección de Tarea
145
Busque la Unidad
146
Seleccione la Macro
147
I/O Setup
148
Seleccione el Motor
149
Configure el Control de la Unidad
152
Configure las Comunicaciones
153
Ponga en Marcha la Unidad
154
Supervise la Unidad
155
Capítulo 10: Trips & Fault Finding
157
Localización de Anomalías y Fallos
157
Qué Sucede cuando Se Produce una Anomalía
157
Rearme de un ESTADO de ANOMALÍA
157
Uso del TECLADO para GESTIONAR las ANOMALÍAS
158
Representación Hexadecimal de ANOMALÍAS
163
Alertas de Tiempo de Ejecución
164
Alertas de Autoajuste
166
Other Alerts
168
Detección de Averías
170
Black Box Feature
171
Black Box File Format
171
Leds de Diagnóstico
173
Capítulo 11 : Mantenimiento Rutinario y Reparación . 11-1
174
Mantenimiento Rutinario
174
Mantenimiento Preventivo
174
CARTUCHO de Ventilación (Tamaño D - J Solo)
174
Condensadores del BUS de CC
175
Reparación
175
ARCHIVO de Los Datos de Su Aplicación
175
Envío de la Unidad a Parker
175
Capítulo 12: Ethernet
176
Conexión al Inversor
176
Cable Recomendado
176
Ac30V
176
AC30P O AC30D
177
Configuración de la Ethernet
178
Configuración
178
Configuración Avanzada
178
Configuraciones de Cableado Típicas
181
Resumen de Parámetros de la Ethernet
183
Solución de Problemas de la Ethernet
186
Servidor Web (HTTP)
189
Páginas Web
189
Resumen de Parámetros del Servidor Web
191
Solución de Problemas del Servidor Web
192
Protocolo de Tiempo de Precisión (PTP)
193
Configuración
193
Configuración Avanzada
193
Resumen de Parámetros PTP
196
Puerto a Puerto
199
Configuración
199
Resumen de Parámetros Puerto a Puerto
200
Chapter 13 : Fire Mode
201
Precaución
201
Uso Previsto
201
Resumen
201
Configuración
202
Descripción del Funcionamiento
204
Secuenciación
204
Referencia
204
Desconexiones y Reinicio Automático
205
Modos de Control del Motor
206
Apéndice A: Fieldbuses
208
Modbus TCP
208
Mapa de Parámetros Fijado
208
Mapa de Parámetros Definidos por el Usuario
211
Funciones Modbus Admitidas
213
Códigos de Excepción de Modbus
214
Proceso Activo y Anomalía de Pérdida de Comunicación
214
Resumen de Parámetros
215
Ethernet/Ip Adapter
217
Introduction
217
Inverter Configuration
218
Example PLC Configurations
221
Explicit Access of Parameters
230
Lost Communications Trip
230
Troubleshooting and Tips
231
CIP Objects
232
Parameter Summary
236
Apéndice B. Lógica de Maniobra
238
Transición de Estado de la Unidad
238
Ds402
238
Estado de la MANIOBRA
238
Diagrama de MANIOBRA
239
Transiciones de Estado
240
Palabra de Control
242
Palabra de Estado
243
Apéndice C. Compliance
244
Normas Aplicables
244
Cumplimiento de las Normas Europeas
245
Marcado CE
245
Cumplimiento de las Normas de Compatibilidad Electromagnética
246
Comparación de las Normas de Compatibilidad Electromagnética
247
Irradiadas
247
Emisión Conducida
248
Cumplimiento de las Normas de Compatibilidad Electromagnética de la AC30V (4 Khz)
249
Guía de Instalación CEM
255
Conexiones a Tierra de Protección
255
Emisiones Irradiadas Mitigantes
256
Requisitos de Cableado
258
Información sobre Armónicos - Inversores de CA Suministrado
274
Análisis de Armónicos en la Alimentación (Tamaño D - Carga Normal)
274
Análisis de Armónicos en la Alimentación (Tamaño E - Carga Normal)
275
Análisis de Armónicos en la Alimentación (Tamaño F - Carga Normal)
276
Análisis de Armónicos en la Alimentación (Tamaño G - Carga Normal)
277
Análisis de Armónicos en la Alimentación (Tamaño H - Carga Normal)
278
Análisis de Armónicos en la Alimentación (Tamaño J - Carga Normal)
279
Requisitos de Cumplimiento de las Normas Norteamericanas y Canadienses
281
Cumplimiento de las Normas Norteamericanas
281
Cumplimiento de las Normas Canadienses
282
Filter on Torque DMD
364
Flash File System
367
Fluxing Vhz
368
Flycatching
374
General Purpose IO
376
Graphical Keypad
378
Induction Motor Data
381
Inj Braking
382
IO Configure
384
IO Option Common
388
IO Values
390
Local Control
393
Minimum Speed
394
Modbus
395
Modbus RTU Option
396
Modbus TCP Option
397
Motor Load
398
Motor Nameplate
401
Motor Sequencer
403
Mras
404
Pattern Generator
406
Peer to Peer
408
Pid
409
PMAC Flycatching
411
PMAC Motor Data
413
Appendix D: Parameter Reference
417
Control Mode
417
Pmac Svc
417
Power Loss Ride Thru
433
Precision Time Protocol (PTP)
436
Preset Speeds
437
Profibus DP-V1 Option
439
PROFINET IO Option
440
Raise Lower
441
Ramp
443
Real Time Clock
449
Runtime Statistics
455
Scale Setpoint
457
SD Card
458
Sequencing
459
Setup Wizard
463
Skip Frequencies
464
Slew Rate
467
Slip Compensation
468
Soft Menus
469
Spd Direct Input
471
Spd Loop Diagnostics
472
Spd Loop Settings
473
Speed Error Trip
477
Speed Ref
478
Stabilisation
479
Stack Inv Time
480
Stall Trip
483
System Board IO
484
System Board Option
486
Torque Limit
487
Thermistor
490
Tr Adaptation
491
Trips History
492
Trips Status
492
VDC Ripple
498
Voltage Control
499
Web Server
500
Parameter Table
501
Table of Parameters in Alphabetical Order
533
Power Dependent Parameter Defaults
541
Apéndice E. Biblioteca E Plan
543
Biblioteca E Plan
543
Apéndice F. Características Técnicas
544
Descripción del Código del Producto
544
Referencia
544
Información Medioambiental
548
Información sobre Conexión a Tierra/Seguridad
549
Ventiladores de Refrigeración Internos
550
VALORACIÓN AC FED ELÉCTRICOS (Variante de 400 V)
551
VALORACIÓN DC FED ELÉCTRICOS (Variante de 400 V)
557
LÍNEA Nominales de Entrada FUSE (Europa)
562
DC Fusibles LINE INPUT (Europa)
563
LÍNEA Nominales de Entrada FUSE (Norteamérica y Canadá)
564
CONMUTADOR de Frenado Dinámico Interno
565
Capacidad Nominal de Cortocircuito de ALIMENTACIÓN
566
Entradas/Salidas Analógicas
567
Ain1 (X11/01), Ain2 (X11/02), Aout1 (X11/03), Aout2 (X11/04)
567
Salidas de Referencia
567
10Vref (X11/05), -10Vref (X11/06)
567
Entradas Digitales
568
Din1 (X13/02) - Din3 (X13/04), Dio1 (X12/01) - Dio4 (X12/04)
568
Salidas Digitales
568
Dio1 (X12/01) - Dio4 (X12/04)
568
Entrada Auxiliar de 24V
569
AUX Input (X13/05), 0V AUX Input (X13/06)
569
Relés - sólo AC30V
569
Rl1 (X14/01 - X14/02), Rl2 (X14/03 - X14/04)
569
Salida de Alimentación 24V Usuario (X12/05)
569
ENTRADAS DIGITALES - Series AC30D SOLAMENTE
570
Din1 (X30/01) - Din3 (X30/03), Din0V (X30/04)
570
Sistema Auxiliar de 24 V ENTRADA - Series AC30D SOLAMENTE
570
AUX Input (X30/05), 0V AUX Input (X30/06)
570
Encoder Power Supply Output - AC30D ONLY
571
Encpsu+ (X31/07, X32/07), Encpsu-0V (X31/08, X32/08)
571
Las Entradas de Codificador - Series AC30D SOLAMENTE
572
Enc1-A (X32/01), Enc1-/A (X32/02), Enc1-B (X32/03), Enc1-/B (X32/04), Enc1-Z (X32/05), Enc1-/Z (X32/06)
572
Enc2-A (X31/01), Enc2-/A (X31/02), Enc2-B (X31/03), Enc2-/B (X31/04), Enc2-Z (X31/05), Enc2-/Z (X31/06)
572
Parker AC30 Serie Manual Del Usuario (96 páginas)
Marca:
Parker
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 2.88 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Chapter 1 English
7
Safety Information
7
Important
7
Risk Assessment
8
Quickstart
9
Before You Start
9
About this Quickstart
9
Overview
10
Control Module Cover Removal
11
Control Module Removal
11
Top & Bottom Cover Removal Instructions
12
Top Cover Removal
12
Bottom Cover Removal
12
Front Cover Removal Instructions (Frames K - N Only)
13
Fan Supply Voltage Selection (Frames K - N Only)
13
Cabling Bracket for Control & Main Cable (Frames D - J Only)
13
Power Wiring Connections
14
Dynamic Braking Resistors
15
Wiring Details
15
Internal Filter Disconnection
15
Power Ratings
15
Drive Start-Up
16
Drive Setup
16
Motor Data
16
Base Frequency (Hz)
16
Base Voltage (V)
16
Motor Poles
16
Rated Motor Current (A)
16
Motor Power (Kw)
16
Nameplate Speed (RPM)
16
Power Factor
16
Getting Started - GKP Setup Wizard
17
Purpose of the Setup Wizard
17
Starting the Setup Wizard
17
Running the Setup Wizard
17
Setup Wizard Stages
17
Finalising Setup
17
Ethernet Communications
17
Compliance
18
Chapter 2 Deutsch
19
Sicherheits Informationen
19
Schnellstartanleitung
21
Erste Schritte
21
Zu dieser Schnellstartanleitung
21
Übersicht
22
Entfernen der Steuermodulabdeckung
23
Schaltpläne
23
Entfernen des Steuermoduls
23
Entfernen der Oberen und Unteren Abdeckung
24
Obere Abdeckung
24
Untere Abdeckung Entfernen
24
Instruktionen zum Entfernen der Frontabdeckung (nur Baugröße K - N)
25
Auswahl der Lüfterspannung (nur Baugröße K - N)
25
Kabelhalterung für Steuer- & Hauptkabel (nur Baugröße D - J)
25
Stromversorgungsanschlüsse
26
Dynamischer Bremswiderstand
27
Interne Filtertrennung
27
Nennleistung
27
Inbetriebnahme des Antriebs
28
Konfiguration des Antriebs
28
Motordaten
28
Erste Schritte - GKP-Setup-Assistent
29
Zweck des Setup-Assistenten
29
Starten des Setup-Assistenten
29
Ausführen des Setup-Assistenten
29
Arbeitsschritte IM Setup-Assistenten
29
Abschließen der Konfiguration
29
Ethernetverbindungen
29
Konformität
30
Chapter 3 Français
31
Informations de Sécurité
31
Important
31
Risques
31
Démarrage Rapide
33
Avant de Démarrer
33
À Propos de Ce Guide de Démarrage Rapide
33
Présentation
34
Retrait de la Protection du Module de Commande
35
Schémas de Câblage
35
Retrait du Module de Commande
35
Instructions pour le Retrait des Protections Supérieure et Inférieure
36
Retrait de la Protection Supérieure
36
Retrait de la Protection Inférieure
36
Instruction de Retrait du Capot Avant (Châssis K - N Uniquement)
37
Sélection de la Tension D'alimentation du Ventilateur (Châssis K - N Uniquement)
37
Support de Câblage pour le Câble Principal et le Câble de Commande (Châssis D - J Uniquement)
37
Raccordement des Câbles D'alimentation
38
Résistances de Freinage Dynamique
39
Déconnexion du Filtre Interne
39
Puissances
39
Démarrage du Variateur
40
Réglage du Variateur
40
Données du Moteur
40
Démarrage - Assistant de Réglage GKP
41
Objectif de L'assistant de Réglage
41
Démarrage de L'assistant de Réglage
41
Exécution de L'assistant de Réglage
41
Étapes de L'assistant de Réglage
41
Finalisation du Réglage
41
Communications Ethernet
41
Conformité
42
Chapter 4 Italiano
43
Informazioni Sulla Sicurezza
43
Guida Rapida
45
Prima DI Iniziare
45
Informazioni Su Questa Guida Rapida
45
Panoramica
46
Rimozione Coperchio Modulo DI Comando
47
Schemi DI Cablaggio
47
Rimozione del Modulo DI Comando
47
Istruzioni Per la Rimozione Dei Coperchi Superiore Ed Inferiore
48
Rimozione del Coperchio Superiore
48
Rimozione del Coperchio Inferiore
48
Istruzioni DI Rimozione del Coperchio Anteriore (solo Per Telai K - N)
49
Selezione Della Tensione DI Alimentazione Della Ventola (solo Per Telai K - N)
49
Staffa DI Cablaggio Per Cavi DI Comando E Alimentazione (solo Per Telai D - J)
49
Collegamenti Elettrici
50
Resistenze DI Frenatura Dinamica
51
Disconnessione Filtro Interno
51
Potenze Nominali
51
Messa in Funzione Dell'inverter
52
Configurazione Dell'inverter
52
Dati Motore
52
Per Iniziare - Procedura Guidata DI Configurazione Della Tastiera Grafica
53
Scopo Della Procedura Guidata DI Configurazione
53
Avvio Della Procedura Guidata DI Configurazione
53
Esecuzione Della Procedura Guidata DI Configurazione
53
Fasi Della Procedura Guidata DI Configurazione
53
Completamento Della Configurazione
53
Comunicazioni Ethernet
53
Conformità
54
Chapter 5 Polski
55
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
55
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia
57
Przed Rozpoczęciem
57
O Niniejszej Instrukcji Szybkiego Uruchomienia
57
Widok Ogólny
58
Demontaż Pokrywy Modułu Sterowania
59
Demontaż Modułu Sterowania
59
Instrukcja Demontażu Górnej I Dolnej Pokrywy
60
Demontaż Pokrywy Górnej
60
Demontaż Pokrywy Dolnej
60
Instrukcja Demontażu Pokrywy Przedniej (Tylko Ramy K-N)
61
Wybór Napięcia Zasilania Wentylatora (Tylko Ramy K-N)
61
Wspornik Okablowania Dla Kabli Sterujących I Zasilających (Tylko Ramy D-J)
61
Połączenia Okablowania Zasilającego
62
Rezystory Hamowania Dynamicznego
63
Odłączanie Filtra Wewnętrznego
63
Dane Znamionowe Zasilania
63
Uruchomienie Przemiennika
64
Konfiguracja Przemiennika
64
Parametry Silnika
64
Pierwsze Kroki - Kreator Konfiguracji GKP
65
Przeznaczenie Kreatora Konfiguracji
65
Uruchamianie Kreatora Konfiguracji
65
Praca Z Kreatorem Konfiguracji
65
Etapy Kreatora Konfiguracji
65
Zakończenie Konfiguracji
65
Komunikacja Ethernet
65
Kompatybilność
66
Chapter 6 Español
67
Información de Seguridad
67
Requerimientos
67
Importante
67
Seguridad
68
Riesgo de Aplicación
68
Evaluación del Riesgo
68
Inicio Rápido
69
Antes de Comenzar
69
Acerca de Este Manual de Inicio Rápido
69
Descripción General
70
Extracción de la Cubierta del Módulo de Control
71
Diagramas del Cableado
71
Extracción del Módulo de Control
71
Instrucciones para Extraer las Cubiertas Superior E Inferior
72
Extracción de la Cubierta Superior
72
Extracción de la Cubierta Inferior
72
Instrucciones de Extracción de la Cubierta Delantera (solo Bastidores K - N)
73
Selección de la Tensión de Alimentación del Ventilador (solo Bastidores K - N)
73
Soporte del Cableado para el Cable Principal y de Control (solo Bastidores D - J)
73
Conexiones del Cableado de Alimentación
74
Resistencias de Frenado Dinámico
75
Detalles del Cableado
75
Desconexión del Filtro Interno
75
Potencias Nominales
75
Puesta en Marcha de la Unidad
76
Configuración de la Unidad
76
Datos del Motor
76
Introducción: Asistente de Configuración del GKP
77
Objetivo del Asistente de Configuración
77
Inicio del Asistente de Configuración
77
Ejecución del Asistente de Configuración
77
Fases del Asistente de Configuración
77
Finalización de la Configuración
77
Comunicaciones Ethernet
77
Cumplimiento
78
Chapter 7 Svenska
79
Säkerhetsinformation
79
Snabbstart
81
Innan du Startar
81
Om Denna Snabbstart
81
Översikt
82
Ta Bort Kontrollmodulens Hölje
83
Ta Bort Kontrollmodulen
83
Instruktioner För Att Ta Bort den Övre Och Nedre Kåpan
84
Ta Bort den Övre Kåpan
84
Ta Bort den Nedre Kåpan
84
Instruktioner För Borttagning Av den Främre Kåpan (Endast Ramarna K-N)
85
Val Av Fläktens Försörjningsspänning (Endast Ramarna K-N)
85
Kabelfäste För Kontroll- Och Huvudkabel (Endast Ramarna D-J)
85
Anslutningar Med Strömkablage
86
Dynamiska Bromsmotstånd
87
Bortkoppling Av Internt Filter
87
Effektklassningar
87
Starta Enheten
88
Inställningar Av Enheten
88
Motordata
88
Komma Igång - Installationsguide För Tangentbordet
89
Syftet Med Installationsguiden
89
Starta Installationsguiden
89
Köra Installationsguiden
89
Delar Av Installationsguiden
89
Avsluta Installationen
89
Ethernet-Kommunikation
89
Installationskrav
90
Chapter 8 Dimensions for Panel Mount Installations
91
Chapter 9 Applications
93
Application 0: Basic Speed Control (Default)
93
Parker AC30 Serie Folleto Sobre Seguridad E Inicio Rápido (99 páginas)
Marca:
Parker
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 3.96 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Chapter 1 English
5
Safety Information
5
Important
5
Risk Assessment
6
Quickstart
7
Before You Start
7
About this Quickstart
7
Overview
8
Control Module Cover Removal
9
Control Module Removal
9
Top & Bottom Cover Removal Instructions
10
Top Cover Removal
10
Bottom Cover Removal
10
Cabling Bracket for Control & Main Cable
11
Power Wiring Connections
11
Dynamic Braking Resistors
12
Internal Filter Disconnection
12
Power Ratings
12
Drive Start-Up
13
Drive Setup
13
Motor Data
13
Getting Started - GKP Setup Wizard
14
Purpose of the Setup Wizard
14
Starting the Setup Wizard
14
Running the Setup Wizard
14
Setup Wizard Stages
14
Finalising Setup
14
Ethernet Communications
14
Compliance
15
Chapter 2 Deutsch
17
Sicherheits Informationen
17
Schnellstartanleitung
19
Erste Schritte
19
Zu dieser Schnellstartanleitung
19
Übersicht
20
Entfernen der Steuermodulabdeckung
21
Schaltpläne
21
Entfernen des Steuermoduls
21
Entfernen der Oberen und Unteren Abdeckung
22
Entfernen der Unteren Abdeckung
22
Kabelhalterung für Steuerungs- und Hauptkabel
23
Stromanschlüsse
23
Dynamische Bremswiderstände
24
Trennen des Internen Filters
24
Leistungsdaten
24
Inbetriebnahme des Antriebs
25
Konfiguration des Antriebs
25
Motordaten
25
Erste Schritte - GKP-Setup-Assistent
26
Zweck des Setup-Assistenten
26
Starten des Setup-Assistenten
26
Ausführen des Setup-Assistenten
26
Arbeitsschritte IM Setup-Assistenten
26
Abschließen der Konfiguration
26
Ethernetverbindungen
26
Konformität
27
Chapter 3 Français
29
Informations de Sécurité
29
Important
29
Risques
29
Démarrage Rapide
31
Avant de Démarrer
31
À Propos de Ce Guide de Demarrage Rapide
31
Présentation
32
Retrait de la Protection du Module de Commande
33
Schémas de Câblage
33
Retrait du Module de Commande
33
Retrait des Protections Supérieure et Inférieure
34
Retrait de la Protection Inférieure
34
Support de Câblage pour le Câble Principal et le Câble de Commande
35
Raccordements D'alimentation
35
Résistances de Freinage Dynamique
36
Déconnexion du Filtre Interne
36
Puissance
36
Démarrage du Variateur
37
Réglage du Variateur
37
Données du Moteur
37
Démarrage - Assistant de Réglage GKP
38
Objectif de L'assistant de Réglage
38
Démarrage de L'assistant de Réglage
38
Exécution de L'assistant de Réglage
38
Étapes de L'assistant de Réglage
38
Finalisation du Réglage
38
Communications Ethernet
38
Conformité
39
Chapter 4 Italiano
41
Informazioni Sulla Sicurezza
41
Guida Rapida
43
Prima DI Iniziare
43
Informazioni Su Questa Guida Rapida
43
Panoramica
44
Rimozione Coperchio Modulo DI Comando
45
Schemi DI Cablaggio
45
Rimozione del Modulo DI Comando
45
Rimozione Coperchio Superiore E Inferiore
46
Rimozione Coperchio Inferiore
46
Staffa DI Cablaggio Per Cavi DI Comando E Alimentazione
47
Collegamenti Elettrici
47
Resistenze DI Frenatura Dinamica
48
Scollegamento del Filtro Interno
48
Valori DI Potenza Nominale
48
Messa in Funzione Dell'inverter
49
Configurazione Dell'inverter
49
Dati Motore
49
Come Iniziare - Procedura Guidata DI Configurazione Tramite Tastiera Grafica (GKP)
50
Scopo Della Procedura Guidata DI Configurazione
50
Avvio Della Procedura Guidata DI Configurazione
50
Esecuzione Della Procedura Guidata DI Configurazione
50
Fasi Della Procedura Guidata DI Configurazione
50
Completamento Della Configurazione
50
Comunicazioni Ethernet
50
Conformità
51
Chapter 5 Polski
53
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
53
Bezpiecze Stwo
54
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia
55
Przed Rozpoczęciem
55
O Niniejszej Instrukcji Szybkiego Uruchomienia
55
Widok Ogólny
56
Demontaż Pokrywy Modułu Sterowania
57
Demontaż Modułu Sterowania
57
Instrukcje Demontażu Pokrywy Górnej I Dolnej
58
Demontaż Pokrywy Górnej
58
Demontaż Pokrywy Dolnej
58
Płytka Do Mocowania Okablowania Sterowniczego I Zasilania
59
Podłączenie Przewodów Zasilających
59
Rezystory Hamowania Dynamicznego
60
Odłączanie Wewnętrznego Filtra
60
Parametry Znamionowe
60
Uruchomienie Przemiennika
61
Konfiguracja Przemiennika
61
Parametry Silnika
61
Pierwsze Kroki - Kreator Konfiguracji Modułu GKP
62
Przeznaczenie Kreatora Konfiguracji
62
Uruchamianie Kreatora Konfiguracji
62
Praca Z Kreatorem Konfiguracji
62
Etapy Kreatora Konfiguracji
62
Zakończenie Konfiguracji
62
Komunikacja Ethernet
62
Kompatybilność
63
Połączenia EMC
63
Chapter 6 Español
65
Información de Seguridad
65
Requerimientos
65
Importante
65
Área de Aplicación
65
Seguridad
66
Riesgo de Aplicación
66
Evaluación del Riesgo
66
Inicio Rápido
67
Antes de Comenzar
67
Acerca de Este Manual de Inicio Rapido
67
Descripción General
68
Extracción de la Cubierta del Módulo de Control
69
Diagramas del Cableado
69
Extracción del Módulo de Control
69
Extracción de las Cubiertas Superior E Inferior
70
Extracción de la Cubierta Inferior
70
Soporte del Cableado para el Cable de Control y el Principal
71
Conexiones del Cableado de Alimentación
71
Resistencias de Frenado Dinámico
72
Desconexión del Filtro Interno
72
Índices de Energía
72
Puesta en Marcha de la Unidad
73
Configuración de la Unidad
73
Datos del Motor
73
Introducción: Asistente de Configuración del GKP
74
Objetivo del Asistente de Configuración
74
Inicio del Asistente de Configuración
74
Ejecución del Asistente de Configuración
74
Fases del Asistente de Configuración
74
Finalización de la Configuración
74
Comunicaciones Ethernet
74
Cumplimiento
75
Planificación de la Colocación de Los Cables
75
Chapter 7 Svenska
77
Säkerhetsinformation
77
Snabbstart
79
Innan du Startar
79
Om Denna Snabbstart
79
Översikt
80
Ta Bort Kontrollmodulens Hölje
81
Ta Bort Kontrollmodulen
81
Instruktioner För Att Ta Bort Det Övre Och Nedre Höljet
82
Ta Bort Det Övre Höljet
82
Ta Bort Det Nedre Höljet
82
Kabelfäste För Signalmotor & Matningskabel
83
Anslutningar Med Strömkablage
83
Resistorer För Dynamisk Broms
84
Bortkoppling Av Internt Filter
84
Effektklassningar
84
Starta Enheten
85
Inställningar Av Enheten
85
Motordata
85
Komma Igång-Installationsguide För Operatörspanelen
86
Syftet Med Installationsguiden
86
Starta Installationsguiden
86
Köra Installationsguiden
86
Delar Av Installationsguiden
86
Avsluta Installationen
86
Ethernet-Kommunikation
86
Installationskrav
87
Chapter 8 Dimensions for Panel Mount Installations
89
Abmessungen für Plattenmontage-Installation
89
Dimensions pour L'installation du Panneau Monté
89
Dimensioni Per L'installazione Su Pannello
89
Wymiary Do Montażu Wpuszczanego W Panelu Montażowym
89
Dimensiones para la Instalación en el Montaje en el Panel
89
Dimensioner VID Installation För Montering Genom Panel
89
Chapter 9 Applications
91
Application 0: Basic Speed Control (Default)
91
Application 1: Auto/Manual Control
92
Application 2: Speed Raise/Lower
93
Application 3: Speed Presets
94
Application 4: Process PID
95
Productos relacionados
Parker AC30V Serie
Parker AC30P
Parker AC30D
Parker ACSP010C
Parker ACSP015C
Parker ACSP030G
Parker AC 0085G
Parker AC030E
Parker AC030
Parker AC015C
Parker Categorias
Secadoras
Equipo Industrial
Sistemas de Filtración de Agua
Chillers de Aire
Generadores
Más Parker manuales