Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AC30V series Variable Speed Drive
Safety & Quickstart Booklet
AC30V Sicherheits- und Schnellstartanleitung
Manuel de sécurité et de démarrage rapide de l'AC30V
Opuscolo di sicurezza e guida rapida AC30V
Przemiennik częstotliwości serii AC30V
Broszura dot. bezpieczeństwa i szybkiego uruchamiania
Folleto sobre seguridad e inicio rápido de la unidad AC30V
AC30V Säkerhets- och snabbstartsbroschyr
• Please read this Safety Information BEFORE installing the equipment.
• Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, BEVOR Sie mit der Installation des Geräts
beginnen.
• Veuillez lire cette information sur la sécurité Avant d'installer l'équipement
• Prosimy o zapoznanie się z poniższymi informacjami PRZED montażem urządzenia.
• Si prega di leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza PRIMA di installare
l'apparecchiatura
• Läs den här säkerhetsinformationen INNAN du installerar utrustningen.
ENGINEERING
YOUR
SUCCESS.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parker AC30V Serie
Resumen de contenidos para Parker AC30V Serie
- Página 3 Staffa di cablaggio per cavi di comando e alimentazione 4-7 Soporte del cableado para el cable de control y el principal ....................6-7 Collegamenti elettrici ............4-7 Conexiones del cableado de alimentación ......6-7 Resistenze di frenatura dinamica ........4-8 Resistencias de frenado dinámico ........6-8 Scollegamento del filtro interno .........
-
Página 65: Chapter 6 Español
Parker o sus filiales o distribuidores autorizados. En la medida en que Parker o sus filiales o distribuidores asociados proporcionen opciones de componentes o sistemas basándose en datos o especificaciones proporcionadas por el usuario, el usuario es responsable de determinar que dichos datos o especificaciones sean adecuados y suficientes para todas las aplicaciones y los usos previsibles razonables de los componentes o sistemas. -
Página 66: Seguridad
Español Para mediciones utilice solamente un medidor que cumpla con IEC 61010 (CAT III o superior). Comience siempre utilizando el rango más alto. Los medidores que cumplen con CAT I y CAT II no se deben utilizar en este producto. ADVERTENCIA - Ignorar lo siguiente puede resultar en lesiones o daños al equipo SEGURIDAD Cuando exista un conflicto entre EMC y los requerimientos de seguridad, la... -
Página 67: Inicio Rápido
Español INICIO RÁPIDO ANTES DE COMENZAR En este documento se tratan los pasos necesarios para la puesta en funcionamiento básica de la unidad AC30V. Las puestas en funcionamiento de la unidad deben ser llevadas a cabo por técnicos en electricidad competentes que estén familiarizados con las unidades AC y sus aplicaciones. -
Página 68: Descripción General
Español DESCRIPCIÓN GENERAL Cassette de ventilador extraíble Puede extraerse para efectuar tareas de limpieza y sustitución Tarjeta SD Patas de montaje extraíbles Almacenamiento de la configuración de la unidad y clonación de aplicaciones Ethernet integrado Programación de unidades, supervisión y TCP/IP COMMS Modbus GPIO (E/S de uso general) y Encoder... -
Página 69: Extracción De La Cubierta Del Módulo De Control
Español Extracción de la cubierta del módulo de control Para acceder al cableado de control, en primer lugar extraiga la cubierta del módulo de control del modo indicado a continuación: En primer lugar, extraiga el GKP tirando de él de arriba abajo y, a continuación, extráigalo. -
Página 70: Extracción De Las Cubiertas Superior E Inferior
Español Extracción de las cubiertas superior e inferior Para extraer las cubiertas superior e inferior, introduzca un destornillador recto en la ranura y empújelo para liberar el cierre y, a continuación, extraiga la cubierta deslizándola. Para obtener instrucciones acerca de la instalación, consulte el Capítulo 4: Instalación en el manual del producto AC30V. Solo Marco D Apriete los soportes debajo de la cubierta superior y extráigala. -
Página 71: Soporte Del Cableado Para El Cable De Control Y El Principal
Soporte del cableado para el cable de control y el principal Cuando se extraiga la cubierta inferior, podrá instalar los soportes del cableado si es necesario. Los soportes del cableado son estándar en los productos de filtrado C2 y pueden obtenerse en Parker mediante los siguientes números de referencia: A continuación se facilitan los números de... -
Página 72: Resistencias De Frenado Dinámico
Español Resistencias de frenado dinámico ♦ La unidad AC30V debe instalarse con resistencias de frenado externas si se requiere disponer de frenado. Resistencia Detalles del cableado ADVERTENCIA No aplique fuentes de tensión externas (suministro de alimentación, etc.) a ninguno de los terminales de frenado: DB+, DB. -
Página 73: Puesta En Marcha De La Unidad
Español Puesta en marcha de la unidad • Lea la sección Seguridad que se encuentra en la parte frontal del manual de inicio rápido. • Asegúrese de cumplir con todos los códigos eléctricos locales. • Compruebe los posibles daños del equipo. •... -
Página 74: Introducción: Asistente De Configuración Del Gkp
6-10 Español Introducción: asistente de configuración del GKP El GKP puede instalarse de manera remota (consulte el Capítulo 4 “Instalación” del manual del producto AC30V para obtener información detallada. Objetivo del asistente de configuración El objetivo del asistente de configuración es configurar la unidad del modo más claro y conciso posible. En primer lugar, familiarícese con el Capítulo 7 “Teclado gráfico”... -
Página 75: Cumplimiento
6-11 Español CUMPLIMIENTO En el manual del producto AC30V se encuentra disponible una guía completa acerca del cumplimiento del producto. Advertencia: cuando exista un conflicto entre EMC y los requisitos de seguridad, la seguridad del personal tendrá prioridad en todo momento. Para poder utilizar este equipo, es necesario disponer de instrucciones detalladas acerca de la instalación y el funcionamiento que se proporcionan en el manual del producto destinado a utilizarse con este producto. -
Página 89: Chapter 8 Dimensions For Panel Mount Installations
Chapter 8 Dimensions for Panel Mount Installations Dimensions for Through Panel Mount Installation see the full AC30V Product Manual – Chapter 4 Installation. Abmessungen für Plattenmontage-Installation Abmessungen für Durchsteckmontage-Installation siehe Kapitel 4 „Installation“ im vollständigen AC30V Produkthandbuch. Dimensions pour l'installation du panneau monté Dimensions pour l'installation du panneau encastré... -
Página 91: Chapter 9 Applications
Chapter 9 Applications Application 0: Basic Speed Control (Default) Anwendung 0: einfache Drehzahlregelung (Standard) Application 0 : Contrôle de vitesse de base (par défaut) Applicazione 0: comando della velocità di base (predefinita) Zastosowanie 0: Podstawowa regulacja prędkości (domyślna) Aplicación 0: control de velocidad básico (predeterminado) Ansökan 0: Grundläggande varvtalsstyrning (standard) -
Página 92: Application 1: Auto/Manual Control
Application 1: Auto/Manual Control Anwendung 1: Automatische/manuelle Regelung Application 1 : Commande manuelle/automatique Applicazione 1: comando automatico/manuale Zastosowanie 1: Sterowanie Automatyczne/Ręczne Aplicación 1: control automático/manual Ansökan 1: Auto / Manuell kontroll... -
Página 93: Application 2: Speed Raise/Lower
Application 2: Speed Raise/Lower Anwendung 2: Drehzahl erhöhen/senken Application 2 : Augmentation/réduction de la vitesse Applicazione 2: salita/discesa velocità Zastosowanie 2: Regulacja prędkości podnoszenia/opuszczania Aplicación 2: aumento/disminución de la velocidad Applikation 2: Öka / minska hastighet... -
Página 94: Application 3: Speed Presets
Application 3: Speed Presets Anwendung 3: Drehzahl-Voreinstellungen Application 3 : Vitesses préréglées Applicazione 3: valori predefiniti velocità Zastosowanie 3: Zadawanie prędkości Aplicación 3: preajustes de velocidad Applikation 3: Förinställda hastigheter... -
Página 95: Application 4: Process Pid
Application 4: Process PID Anwendung 4: Prozess-PID Application 4 : PID de processus Applicazione 4: PID processo Zastosowanie 4: Regulacja PID Aplicación 4: PID de proceso Applikation 4: PID regulator...