Clatronic BBA 2605 Manuales

Manuales y guías de usuario para Clatronic BBA 2605. Tenemos 2 Clatronic BBA 2605 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Servicio

Clatronic BBA 2605 Manual De Instrucciones

Clatronic BBA 2605 Manual De Instrucciones (192 páginas)

Marca: Clatronic | Categoría: Panificadoras | Tamaño: 8.4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Gestaltungsmerkmale
  
  2
  - Tabla de Contenido
    3
- Sicherheitshinweise
  
  4
- Gerätebeschreibung
  
  6
  - Funktionen
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Bedienfeld mit Display
    7
  - Backprogramme
    8
- Den Brotbackautomaten Auspacken
  
  9
- Vor dem Gebrauch
  
  9
- Brot Backen
  
  10
  - Programmablauf Zeitversetzt Starten
    11
  - Programmablauf
    11
  - Programmablauf Stoppen
    12
  - Nach einer Unterbrechung Neu Beginnen
    12
  - Zutaten Später Hinzufügen
    12
  - Nachbacken
    12
  - Das Brot Herausnehmen
    12
  - Den Knethaken aus dem Brot Entfernen
    12
- Kuchen Backen
  
  13
- Teig Zubereiten
  
  13
- Marmelade Kochen
  
  13
- Reinigen und Warten
  
  13
- Fragen und Antworten
  
  15
- Fehler Beheben
  
  17
- Nützliche Hinweise
  
  19
  - Zutaten
    19
  - Brotgewichte und Volumen
    20
  - Gute Backergebnisse Erzielen
    20
- Hinweise zu den Rezepten
  
  21
- Klassische Brotrezepte
  
  22
  - Klassisches Weißbrot
    22
  - Rosinen-Nuss-Brot
    22
  - Vollkornbrot
    22
  - Buttermilchbrot
    22
  - Zwiebelbrot
    22
  - Siebenkornbrot
    22
  - Sonnenblumenbrot
    22
  - Bauernweißbrot
    23
  - Sauerteigbrot
    23
- Teigzubereitung
  
  23
  - Französisches Baguette
    23
  - Pizza
    23
- Konfitüren
  
  23
  - Konfitüre
    23
  - Orangenmarmelade
    24
- Konformitätserklärung
  
  25
- Garantie
  
  25
- Technische Daten
  
  25
- Service
  
  25
- Gerät Entsorgen
  
  25
Español

27
- Propiedades de Diseño
  26
- Instrucciones de Seguridad
  
  28
- Descripción del Aparato
  
  30
  - Funciones
    30
  - Volumen de Suministro
    30
  - Panel de Mando con Pantalla
    31
  - Programas de Horneado
    32
- Antes del Uso
  
  33
- Desembalar la Máquina para Hacer Pan Casero
  
  33
- Hornear Pan
  
  34
  - Inicio Retardado del Programa
    35
  - Ejecución del Programa
    35
  - Detener la Ejecución del Programa
    36
  - Reempezar Después de una Interrupción
    36
  - Agregar Los Ingredientes Después
    36
  - Rehornear
    36
  - Extraer el Pan
    36
  - Retirar la Pala de Amasar del Pan
    37
- Elaborar la Masa
  
  37
- Hornear Queques
  
  37
- Limpieza y Mantenimiento
  
  37
- Cocer Mermelada
  
  37
- Preguntas y Respuestas
  
  39
- Eliminar Errores
  
  41
- Recomendaciones Útiles
  
  43
- Indicaciones para las Recetas
  
  45
- Recetas Clásicas para Pan
  
  46
  - Pan Blanco Clásico
    46
  - Pan con Nueces y Uvas Pasas
    46
  - Pan Integral
    46
  - Pan de Lecha Batida
    46
  - Pan de Cebolla
    46
  - Pan de Siete Cereales
    46
  - Pan de Semillas de Girasol
    47
  - Pan Campesino Blanco
    47
  - Pan de Levadura
    47
- Elaboración de Masa
  
  47
  - Pan Francés
    47
  - Pizza
    47
- Confituras
  
  48
  - Confitura
    48
  - Mermelada de Naranja
    48
- Eliminación del Aparato
  
  49
- Datos Técnicos
  
  49
- Garantía
  
  49
- Declaración de Conformidad
  
  49
Português

51
- Características Formais
  50
- Indicações de Segurança
  
  52
- Descrição da Máquina
  
  54
  - Funções
    54
  - Volume de Entrega
    54
  - Painel de Controlo Com Visor
    55
  - Programas de Cozedura
    56
- Desembalar a Máquina de Cozer Pão
  
  57
- Antes da Utilização
  
  57
- Cozer Pão
  
  58
- Cozer Doces de Frutas/Compotas
  
  61
- Limpeza E Manutenção
  
  61
- Preparar Massa
  
  61
- Cozer Bolos
  
  61
- Perguntas E Respostas
  
  63
- Eliminação de Problemas
  
  65
- Conselhos Práticos
  
  67
  - Ingredientes
    67
    
    Malte Matizado
    68
  - Peso E Volume Do Pão
    68
  - Como Obter Bons Resultados de Cozedura
    68
- Receitas de Pão Clássicas
  
  69
  - Pão Branco Clássico
    69
  - Pão de Passas E Nozes
    70
  - Pão Integral
    70
  - Pão-De-Leite
    70
  - Pão de Cebola
    70
  - Pão de Milho
    70
  - Pão de Girassol
    70
  - Pão Saloio
    70
  - Pão de Fermento
    71
- Conselhos Referentes Às Receitas
  
  69
- Doces
  
  71
  - Doce de Laranja
    71
- Preparação da Massa
  
  71
  - Baguete Francesa
    71
  - Piza
    71
- Garantia
  
  72
- Declaração de Conformidade
  
  72
- Eliminação da Máquina
  
  72
- Dados Técnicos
  
  72
Magyar

74
- A Konstrukció JellemzőI
  73
- Biztonsági Útmutatások
  
  75
- A Készülék Leírása
  
  77
  - Funkciók
    77
  - A Készülék Fő Részei
    77
  - Kezelőrész a Kijelzővel
    78
  - Sütőprogramok
    79
- A Használat Előtt
  
  80
- A Sütőautmata Kicsomagolása
  
  80
- Kenyér Sütése
  
  81
  - A Program Indítása IDőeltolással
    82
  - A Program Menete
    82
  - Program Leállítása
    83
  - Megszakítás Utáni Újrakezdés
    83
  - Adalékok Későbbi Hozzáadása
    83
  - Utánsütés
    83
  - Vegye Ki a Kenyeret
    83
  - Gyúrókampó Eltávolítása a Kenyérből
    83
- Tisztítás Éa Karbantartás
  
  84
- Lekvárfőzés
  
  84
- Tészta Készítése
  
  84
- Kalácssütés
  
  84
- Kérdések És Válaszok
  
  86
- Hiba Megszüntetése
  
  88
- Hasznos Tanácsok
  
  90
  - Az Adalékanyagok
    90
  - Kenyér Súlya És Térfogata
    91
  - Így Eredményes a Sütés
    91
- Tudnivalók a Receptekhez
  
  92
- Klasszikus Kenyérreceptek
  
  92
  - Klasszikus Fehérkenyér
    92
  - Mazsolás-DIós Kenyér
    92
  - Korpás Kenyér
    93
  - Írós Kenyér
    93
  - Hagymás Kenyér
    93
  - Hétmagos Kenyér
    93
  - Napraforgó Kenyér
    93
  - Fehér Parasztkenyér
    93
  - Kovászkenyér
    93
- Befőttek
  
  94
  - Narancslekvár
    94
- Tészta Elkészítése
  
  94
  - Francia Bagett
    94
  - Pizza
    94
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  95
- Garancia
  
  95
- Műszaki Adatok
  
  95
- A Készülék Selejtezése
  
  95
Polski

97
- Elementy Szaty Graficznej
  96
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  98
- Opis Automatu
  
  100
  - Funkcje
    100
  - Zakres Dostawy
    100
  - Panel Obsługi Z Monitorem
    101
  - Programy Do Pieczenia
    102
- Przed Pierwszym Użyciem
  
  103
- Wypakowanie Automatu
  
  103
- Pieczenie Chleba
  
  104
- Smażenie Marmolady
  
  107
- Pieczenie Ciasta
  
  107
- Przygotowanie Ciasta Do Pieczenia
  
  107
- Czyszczenie I Konserwacja
  
  107
- Pytania I Odpowiedzi
  
  109
- Diagnoza BłęDów
  
  111
- Inne Przydatne Wskazówki
  
  113
  - Składniki, Półprodukty
    113
  - Waga I Wielkość Chleba
    114
  - Efekty Pieczenia
    114
- Wskazówki Do Recept
  
  115
  - Zmiana IlośCI Składników
    115
  - Wybór Odpowiedniej Klasy Wagowej Chleba
    115
  - Użyte Skróty
    115
- Klasyczne Przepisy Na Chleb
  
  116
  - Chleb Biały Klasyczny
    116
  - Chleb Rodzynkowo-Orzechowy
    116
  - Chleb Razowy
    116
  - Chleb Maślankowy (Bułki Maślane)
    116
  - Chleb Cebulowy
    116
  - Chleb Siedmioziarnowy
    116
  - Chleb Słonecznikowy
    116
  - Chleb Biały Wiejski
    117
  - Chleb Na Zaczynie Kwaśnym
    117
- Konfitury
  
  117
  - Marmelada Pomarańczowa
    118
- Przygotowywanie Ciast
  
  117
  - Bagietka Francuska
    117
  - Pizza
    117
- Utylizacja Automatu
  
  119
- Gwarancja
  
  119
- Dane Techniczne
  
  119
- Oświadczenie ZgodnośCI
  
  119
Čeština

121
- Použité Značení
  120
- Bezpečnostní Upozornění
  
  122
- Popis Přístroje
  
  124
  - Funkce
    124
  - Obsah Dodávky
    124
  - Ovládací Panel S Displejem
    125
  - Programy Pro Pečení
    126
- Vybalování DomáCí Pekárny Na Chleba
  
  127
- Před PoužitíM
  
  127
- Péct Chléb
  
  128
  - Spustit Program S ČasovýM Posunem
    129
  - Běh Programu
    129
  - Běh Programu Zastavit
    129
  - Po Přerušení Znovu Začít
    130
  - Pozdější PřIDáVání Přísad
    130
  - Dopékání
    130
  - Chléb Vyndat
    130
  - Vyndat Hnětací Hák Z Chleba
    130
- Připravit Těsto
  
  131
- Péčení Koláčů
  
  131
- Vařit Marmeládu
  
  131
- ČIštění a Údržba
  
  131
- Otázky a OdpověDI
  
  133
- Odstranit Poruchy
  
  135
  - Problémy S DomáCí Pekárnou
    135
  - Problémy PřI Aplikaci Receptů
    136
  - Odstranění ProbléMů
    137
- Užitečné Pokyny
  
  137
  - Přísady
    137
  - Hmotnost Chleba a Objem
    138
  - Docílit Dobré Výsledky Pečení
    138
- Klasické Recepty Na Chleba
  
  139
  - Klasický Bílý Chléb
    139
  - Rozinkový Chléb S Oříšky
    139
  - Celozrnný Chléb
    139
  - Podmáslový Chléb
    140
  - Cibulový Chléb
    140
  - Sedmizrnný Chléb
    140
  - Slunečnicový Chléb
    140
  - Selský Chléb Světlý
    140
  - Kvasový Chléb
    140
- Pokyny K ReceptůM
  
  139
  - Změnit Dávky Přísad
    139
  - Nastavit Správný Stupeň Pro Hmotnost Chleba
    139
  - Použité Zkratky
    139
- Příprava Těsta
  
  141
  - Francouzská Bageta
    141
  - Pizza
    141
- Džemy
  
  141
  - Džem
    141
  - Pomerančová Marmeláda
    141
- Likvidace Přístroje
  
  142
- Technická Data
  
  142
- Záruka
  
  142
- Prohlášení O Shodě
  
  142
Ελληνικά

144
Română

168
- Caracteristici de Elaborare
  167
- IndicaţII de Siguranţă
  
  169
- Descrierea Aparatului
  
  171
  - FuncţII
    171
  - Volumul de Livrare
    171
  - Câmpul de Comandă Cu Display
    172
  - Programe de Copt
    173
- Înainte de Utilizare
  
  174
- Dezambalarea Maşinii Automate de Copt Pâine
  
  174
- Coacerea Pâinii
  
  175
- Curăţare ŞI Întreţinere
  
  178
- Fierberea Marmeladei
  
  178
- Prepararea Aluatului
  
  178
- Coacere de Prăjituri
  
  178
- Întrebări ŞI Răspunsuri
  
  180
- Remedierea Deficienţelor
  
  182
- IndicaţII Utile
  
  184
  - Ingredientele
    184
  - GreutăţI de Pâine ŞI Volume
    185
  - Obţinerea de Rezultate Bune de Coacere
    185
- IndicaţII În Privinţa Reţetelor
  
  186
- Reţete de Pâine Clasice
  
  187
  - Pâine Albă Clasică
    187
  - Pâine Cu Stafide ŞI Alune
    187
  - Pâine Integrală
    187
  - Pâine Cu Lapte Bătut
    187
  - Pâine Cu Ceapă
    187
  - Pâine Cu Şapte Sorturi de Cereare
    187
  - Pâine Cu Seminţe de Floarea Soarelui
    187
  - Pâine Albă Ţărănească
    188
  - Pâine Cu PlăMădeală
    188
- Prepararea Aluatului
  
  188
  - Franzelă Franţuzească
    188
  - Pizza
    188
- Dulceţuri
  
  188
  - Dulceaţă
    188
  - Marmeladă de Portocale
    189
- Declaraţie de Conformitate
  
  190
- Garanţie
  
  190
- Date Tehnice
  
  190
- Îndepărtarea Aparatul Ca Deşeu
  
  190

Clatronic BBA 2605 Instrucciones De Servicio

Clatronic BBA 2605 Instrucciones De Servicio (66 páginas)

Máquina de hacer pan casero

Marca: Clatronic | Categoría: Panificadoras | Tamaño: 4.83 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Teile Und Bezeichnung, Bedienfeld
3
Bedienungsanleitung
4
Sicherheitsvorschriften
4
Der Programmablauf Des Brotbackautomaten
6
Reinigung Und Wartung
6
Fragen Zum Backen
7
Fragen Zum Brotbackautomaten
8
Fehler Bei Den Rezepten
8
Behebung Der Fehlerpunkte
9
Brotgewichte Und Volumen
10
Klassische Brotrezepte
11
Technische Daten
12
Konformitätserklärung
13
Garantie
13
Veiligheidsvoorschriften
14
Onderdelen en Benamingen
14
Vragen Over de Broodbakautomaat
18
Fouten Bij de Recepten
18
Opmerkingen Over de Recepten
19
Broodgewichten en Volumes
20
Klassieke Broodrecepten
21
Technische Gegevens
22
Garantie
23
Betekenis Van Het Symbool 'Vuilnisemmer'
23
Règlements de Sécurité
24
Les Composantes Et Leurs Désignations
24
Panneau de Commande
25
Explications Du Panneau de Commande
25
Les Fonctions Du Robot de Cuisson de Pain
26
Le Cycle Des Programmes Du Robot de Cuisson de Pain
26
Chauffage de L'appareil Pour Faire Lever la Pâte
26
Nettoyage Et Maintenance
26
Questions Sur la Cuisson
27
Questions Relatives Au Robot de Cuisson de Pain
28
Problèmes Au Niveau Des Recettes
29
Annotation Sur Les Recettes
30
Résultats de la Cuisson
31
Recettes Classiques de Cuisson de Pain
31
Préparation de Pâte
32
Conﬁ Tures
33
Données Techniques
33
Medidas de Seguridad
34
Componentes y Denominaciones
34
Las Funciones de la Máquina de Hacer Pan Casero
36
Ejecución de Programa de la Máquina de Hacer Pan Casero
36
Calentamiento del Aparato al Subir la Masa
36
Limpieza y Mantenimiento
36
Preguntas a la Hora de Hornear
37
Preguntas Respecto a la Máquina de Hacer Pan Casero
38
Errores en las Recetas
39
Adaptación de Los Ingredientes
40
Recetas Clásicas de Pan
41
Elaboración de Masa
42
Después de la Garantía
43
Datos Técnicos
43
Garantía
43
Safety Instructions
44
Control Panel
45
Description Of The Control Panel
45
Bread Baking Machine Functions
45
Bread Baking Machine Program Phases
46
Heating The Appliance To Make The Dough Rise
46
Cleaning And Maintenance
46
Questions & Answers On Baking
47
Questions & Answers On Bread Baking Machines
48
Error With The Prescriptions
48
Remarks On The Recipes
49
Classic Bread Recipes
50
Dough Preparation
51
Jams
52
Technical Data
52
Meaning Of The "Dustbin" Symbol
52
Kezelési Utasítás
53
Biztonsági Előírások
53
Kezelõtábla
54
Magyarázatok a Kezelõtáblához
54
A Kenyérsütõ Automata FunkcióI
55
A Kenyérsütõ Automata Programlefutása
55
A Készülék Felfűtése a Tészta Kelésekor
55
Tisztítás És Karbantartás
55
Kérdések a Sütéshez
56
Kérdések a Kenyérsütő Automatára Vonatkozóan
57
Kérdések a Receptekhez
58
Megjegyzések a Receptekhez
58
Klasszikus Kenyérreceptek
60
Tésztakészítés
61
Lekvárok
61
Műszaki Adatok
62
A „Kuka" Piktogram Jelentése
62

Productos relacionados

Clatronic Categorias

Electrodomésticos de Cocina

Cafeteras

Aspiradoras

Aspiradoras Hervidores Planchas de Ropa

Más Clatronic manuales