Bosch ACS 661 Manuales

Bosch ACS 661 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch ACS 661. Tenemos 1 Bosch ACS 661 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch ACS 661 Manual Original

Bosch ACS 661 Manual Original (566 páginas)

Aparato de servicios de aire acondicionado

Marca: Bosch | Categoría: Accesorios para Acondicionadores de Aire | Tamaño: 50.64 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- De - Inhaltsverzeichnis
  
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  8
  - Anwendung
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Gerätebeschreibung
    8
  - Bedienfeldtasten
    9
  - Funktionen des Setup-Menüs
    10
- 4 Inbetriebnahme
  
  11
  - Transportverpackung Entfernen
    11
  - Zubehörkits Auspacken
    11
  - Ölflaschen und UV-Kontrastmittelflasche Anschließen
    11
  - ACS 661 Einschalten
    11
  - Sprache Wählen
    11
  - Maßeinheiten Wählen
    11
  - Datum/Uhrzeit Einstellen
    11
  - Kopfzeile des Ausdrucks Bearbeiten
    12
  - Service Vakuum
    12
  - Tankfüllen
    12
  - Geräteaktivierung
    13
- 5 Bedienung
  
  13
  - Servicedaten Eingeben
    13
  - Kältemittel aus einer Fahrzeugklimaanlage Absaugen
    14
  - Fahrzeugklimaanlage Evakuieren
    15
  - Schläuche Spülen
    15
  - Fahrzeugklimaanlage Füllen
    16
  - Automatikfunktion
    17
  - UV-Kontrastmittel Einspritzen
    17
  - Kältemittel-Datenbank
    18
  - Anlage Spülen
    18
- 6 Wartung
  
  20
  - Ersatzteile
    20
  - Elektrischer Schutz
    20
  - 6.4 Verriegelung und Stellungsanzeige
    21
  - Sprache Laden
    21
  - Filterwartung
    22
  - 6.9 Ölwechsel der Vakuumpumpe
    23
  - Lecksuche
    24
  - Öleinspritzung Einstellen
    24
  - Kopfzeile des Ausdrucks Editieren
    25
  - Nachlegen von Druckerpapier
    25
- 7 Fehlermeldungen
  
  26
  - Vorübergehende Stilllegung
    28
  - 11 8.3 Entsorgung und Verschrottung
    28
    
    11 8.3.1 Wassergefährdende Stoffe
    28
    
    LCD-Anzeige Entsorgen
    28
    
    11 8.3.3 Kältemittel, Schmierstoffe und Öle
    28
    
    11 8.3.4 Combo-Filter Entsorgen
    28
- 11 9. Technische Daten
  
  29
  - 13 9.4 Elektromagnetische Kompatibilität
    29
- 10 Glossar
  
  29
English

30
- En - Contents
  
  30
- 1 Symbols Used
  
  31
  - In the Documentation
    31
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    31
    
    Symbols in this Documentation
    31
  - On the Product
    31
- 2 Safety Precautions
  
  32
- 3 Introduction
  
  34
  - Application
    34
  - Delivery Specification
    34
  - Description of Unit
    34
  - Control Panel Functions
    35
  - Setup Menu Functions
    36
    
    Functions Description
    36
- 4 Initial Setup
  
  37
  - Unpack
    37
  - Unpack the Accessory Kit
    37
  - Connecting Oil Bottles and UV Dyebottles
    37
  - Power up
    37
  - Select Language
    37
  - Select Units
    37
  - Set Date and Time
    37
  - Edit Print Header
    38
  - Service Vacuum
    38
  - Tank Fill
    38
  - Unit Activation
    39
- 5 Operating Instructions
  
  39
  - Enter Service Data
    39
  - Recover Refrigerant from a Vehicle
    40
  - Evacuate the Vehicle A/C System
    41
  - Flushing the Hoses
    41
  - Recharge the Vehicle A/C System
    42
  - Automatic Function
    43
  - Dye Injection
    43
  - Refrigerant Database
    44
  - System Flush
    44
  - 31 6.1 Maintenance Schedule
    46
  - Replacement Parts
    46
  - 31 6.3 Electrical Protection
    46
  - 31 6.5 Load Language
    47
  - Tank Fill
    47
  - 32 6.7 Filter Maintenance
    48
  - Calibration Check
    49
  - 32 6.9 Change Vacuum Pump Oil
    49
  - Leak Check
    50
  - Oil Inject Adjust
    50
  - Edit Print Header
    51
  - Replace Printer Paper
    51
- 7 Troubleshooting Messages
  
  52
- 10 Glossary
  
  55
Français

56
- Fr - Sommaire
  
  56
  - Dans la Documentation
    57
    
    Avertissements - Conception et Signification
    57
    
    Symboles - Désignation
    57
    
    Et Signification XXX
    57
  - Sur le Produit
    57
- 1 Symboles Utilisés
  
  57
- 2 Consignes de Sécurité
  
  58
- 3 Introduction
  
  60
  - Fonctions du Panneau de Commande
    61
  - Fonctions du Menu Configuration
    62
- 4 Configuration Initiale
  
  63
  - Déballage de la Machine
    63
  - Déballage du Kit D'accessoires
    63
  - Mise Sous Tension de la Machine
    63
  - Raccorder les Bouteilles D'huile
    63
  - Régler la Date et L'heure
    63
  - Sélectionner Langue
    63
  - Sélectionner Unités
    63
  - Rempl Réserv
    64
  - Vide Service
    64
  - Éditer Titre Impression
    64
  - Activation Station
    65
- 5 Consignes D'utilisation
  
  65
- 7 Messages D'identification des Pannes
  
  78
- 61 8.1 Mise Hors Service Provisoire
  
  80
  - Elimination et Mise au Rebut
    80
    
    Substances Dangereuses
    80
    
    63 8.3.2 Élimination de L'écran LCD
    80
    
    63 8.3.4 Élimination du Filtre Combo
    80
    
    Pour les Eaux XXX
    80
    
    Spécifications Techniques
    81
    
    Température Ambiante
    81
    
    Compatibilité Électromagnétique
    81
- Es - Índice
  
  82
  - Símbolos Empleados
    83
  - Símbolos en Esta Documentación
    83
  - Explicación de las Palabras de Señalización de Seguridad Empleadas en Este Manual
    84
  - Precauciones de Seguridad
    84
  - Directiva PED 2014/68/EU
    85
  - Dispositivos de Protección
    85
  - Aplicación
    86
  - Descripción del Aparato
    86
  - Introducción
    86
  - Volumen de Suministro
    86
  - Descripción
    87
  - Funciones del Panel de Control
    87
  - Descripción Función
    88
  - Funciones del Menú de Configuración
    88
  - Configuración Inicial
    89
  - Depósito Lleno
    90
  - Editar Cabeceras de Impresión
    90
  - Servicio de Vacío
    90
  - Activación de Unidad
    91
  - Intr. Datos de Servicio
    91
  - La Máquina Muestra: Intr. Datos de Servicio - Registro Nuevo
    91
  - Evacuar el Sistema de A/A del Vehículo
    93
  - Limpieza de Los Manguitos
    93
  - Recarga del Sistema de A/A del Vehículo
    94
  - Función Automática
    95
  - La Inyección de Aditivos Ultravioleta
    95
  - Lavado de Sistema
    96
  - Planificación de Mantenimiento
    98
  - Protección Eléctrica
    98
  - Cargar Idioma
    99
  - Mantenimiento de Filtro
    100
  - Sustitución del Filtro
    100
  - Cambio de Aceite de la Bomba de Vacío
    101
  - Control de Calibración
    101
  - Ajustar Inyección de Aceite
    102
  - Control de Fugas
    102
  - Sustitución del Papel de la Impresora
    103
  - Mensajes de Solución de Problemas
    104
  - Eliminación y Desguace
    106
  - Materiales Peligrosos para el Agua
    106
  - Puesta Fuera de Servicio
    106
  - Compatibilidad Electromagnética
    107
  - Especificaciones Técnicas
    107
  - Humedad del Aire
    107
  - Temperatura Ambiente
    107
- It - Indice
  
  108
  - Simboli Nella Presente Documentazione
    109
  - Simboli Utilizzati
    109
  - Sul Prodotto
    109
  - Direttiva PED 2014/68/EU
    111
  - Dispositivi DI Protezione
    111
  - Descrizione Dell'apparecchio
    112
  - Funzioni del Pannello DI Controllo
    113
  - Funzioni del Menu Impostazioni
    114
  - Impostazioni Iniziali
    115
  - Modifica Intestazione Stampa
    116
  - Pulizia Interna Automatica
    116
  - Rabbocco del Serbatoio
    116
  - Attivazione Unità
    117
  - Inserimento Dati Servizio
    117
  - Lavaggio Dei Tubi
    119
  - Funzione Automatica
    121
  - Programma DI Manutenzione
    124
  - Protezione Elettrica
    124
  - Interruttore Principale DI Alimentazione Lucchettabile
    125
  - Manutenzione del Filtro
    126
  - Cambio Dell'olio Della Pompa del Vuoto
    127
  - Verifica Della Taratura
    127
  - Controllo Perdite
    128
  - Regolazione Iniezione Olio
    128
  - Sostituzione Della Carta Della Stampante
    129
  - Messaggi Diagnostici
    130
  - Messa Fuori Servizio
    132
  - Smaltimento E Rottamazione
    132
  - Compatibilità Elettromagnetica
    133
  - Dati Tecnici
    133
  - Glossario
    133
  - Temperatura Ambiente
    133
- Sv - Innehållsförteckning
  
  134
  - Använda Symboler
    135
  - Symboler - Benämning Och Betydelse
    135
  - Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    135
  - I Leverans Ingår
    138
  - Initial Inställning
    141
  - Aktivering Av Enheten
    143
  - Automatisk Funktion
    147
  - Elektriskt Skydd
    150
  - Avfallshantering Och Skrotning
    158
  - Vattenförorenande Ämnen
    158
  - Tekniska Specifikationer
    159
- Nl - Inhoud
  
  160
  - Símbolos Utilizados
    187
  - Precauções de Segurança
    188
  - Diretiva PED 2014/68/EU
    189
  - Dispositivos de Protecção
    189
  - Descrição Do Aparelho
    190
  - Âmbito Do Fornecimento
    190
  - Funções Do Painel de Controlo
    191
  - Funções Do Menu de Configuração
    192
  - Configuração Inicial
    193
  - Aspiração de Serviço
    194
  - Enchimento Do Depósito
    194
  - Activação da Unidade
    195
  - Inserir Dados de Serviço
    195
  - Instruções de Funcionamento
    195
  - Evacue O Sistema de A/C Do Veículo
    197
  - Recarregue O Sistema de A/C Do Veículo
    198
  - Função Automática
    199
  - Calendário de Manutenção
    202
  - Peças Sobresselentes
    202
  - Protecção Eléctrica
    202
  - Manutenção Do Filtro
    204
  - Substituir Óleo da Bomba de Aspiração
    205
  - Verificação da Calibragem
    205
  - Ajuste da Injecção de Óleo
    206
  - Verificação de Fugas
    206
  - Mensagens de Resolução de Problemas
    208
  - Colocação Fora de Serviço
    210
  - Compatibilidade Eletromagnética
    211
  - Especificações Técnicas
    211
- 10 Glossary
  
  160
  - Gebruikte Symbolen
    161
  - Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    161
  - Op Het Product
    161
  - Symbolen - Benaming en Betekenis
    161
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    164
  - De Slangen Spoelen
    171
  - Elektrische Beveiliging
    176
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    184
  - Watervervuilende Stoffen
    184
  - Technische Gegevens
    185
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    185
- Pt - Índice
  
  186
- Fi - Sisällysluettelo
  
  212
  - Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
    213
  - Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    213
  - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    213
  - Sähköinen Suojaus
    228
  - Suodattimen Huolto
    230
  - Käytöstä Poisto
    236
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    236
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
    237
  - Tekniset Tiedot
    237
- Da - Indholdsfortegnelse
  
  238
  - Advarsler - Opbygning Og Betydning
    239
  - Anvendte Symboler
    239
  - Symboler - Betegnelse Og Betydning
    239
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    262
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    263
  - Tekniske Specifikationer
    263
- No - Innholdsfortegnelse
  
  264
  - Advarsler - Struktur Og Betydning
    265
  - Symboler Som Brukes
    265
  - Sette Ut Av Drift
    288
  - Tekniske Spesifikasjoner
    289
- Pl - Spis TreśCI
  
  290
  - Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    291
  - Stosowane Symbole
    291
  - Symbole - Nazwa I Znaczenie
    291
  - Dyrektywa PED 2014/68/EU
    293
  - Urządzenia Zabezpieczające
    293
  - Opis Urządzenia
    294
  - Zakres Dostawy
    294
  - Konfiguracja Wstępna
    297
  - Napełnianie Zbiornika
    298
  - CzęśCI Zamienne
    306
  - Harmonogram Konserwacji
    306
  - Kontrola SzczelnośCI
    310
  - Usuwanie I Złomowanie
    314
  - Wyłączenie Z Eksploatacji
    314
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    315
  - Specyfikacja Techniczna
    315
- Cs - Obsah
  
  316
  - Použitá Symbolika
    317
  - Bezpečnostní Opatření
    318
  - Ochranná Zařízení
    319
  - Obsah Dodávky
    320
  - Popis Přístroje
    320
  - Funkce Ovládacího Panelu
    321
  - Počáteční Nastavení
    323
  - Aktivace Zařízení
    325
  - Návod K Obsluze
    325
  - Náhradní Díly
    332
  - Kontrola Těsnosti
    336
  - Likvidace a Sešrotování
    340
  - Látky ZnečIšťujíCí Vodu
    340
  - Vyřazení Z Provozu
    340
  - Elektromagnetická Kompatibilita
    341
  - Okolní Teplota
    341
  - Technické Údaje
    341
- Hu - Tartalom
  
  342
  - Használt Szimbólumok
    343
  - PED 2014/68/EU Irányelv
    345
  - A Berendezés Leírása
    346
  - Kezdeti Beállítások
    349
  - Üzemen KíVül Helyezés
    366
  - Elektromágneses Kompatibilitás
    367
  - Műszaki Adatok
    367
- Ro - Cuprins
  
  368
  - Simboluri Utilizate
    369
  - Măsuri de Precauţie
    370
  - Dispozitive de Protecţie
    371
  - Descrierea Aparatului
    372
  - Funcţiile Panoului de Control
    373
  - Introducerea Datelor de Service
    377
  - Injectarea de Agent de Contrast UV
    381
  - Piese de Schimb
    384
  - Programul de Întreţinere
    384
  - Înlocuirea Uleiului Pompei de VID
    387
  - Mesaje de Diagnostic
    390
  - Scoaterea Din Funcţiune
    392
  - Date Tehnice
    393
- Tr - İçindekiler
  
  394
  - Kullanılan Semboller
    395
  - Güvenlik Önlemleri
    396
  - Cihazın TanıMı
    398
  - Teslimat Kapsamı
    398
  - İlk Kurulum
    401
  - BakıM Programı
    410
  - Yedek Parçalar
    410
  - Elektromanyetik Uyumluluk
    419
  - Ortam Sıcaklığı
    419
  - Teknik Özellikler
    419
- Hr - Sadržaj
  
  420
  - Korišteni Simboli
    421
  - Mjere Opreza
    422
  - Unos Podataka O Servisiranju
    429
  - Rezervni Dijelovi
    436
  - Elektromagnetska Kompatibilnost
    445
  - Tehnički Podaci
    445
- El - Περιεχόμεν
  
  446
Русский

472

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales