Bosch ACS 500 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch ACS 500. Tenemos 1 Bosch ACS 500 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones E Manejo

Bosch ACS 500 Instrucciones E Manejo (196 páginas)

Aparato de servicios de aire acondicionado

Marca: Bosch | Categoría: Accesorios para Acondicionadores de Aire | Tamaño: 5.25 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Wichtige Hinweise
  
  4
  - Benutzergruppe
    4
  - Vereinbarung
    4
  - Verpflichtung Des Unternehmers
    5
- 2 Generelle Sicherheitsregeln
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  8
  - Verwendung
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Vorder- und Seitenansicht
    9
  - Rück- und Seitenansicht
    9
  - Bedien- und Anzeigefeld
    10
  - Sonderzubehör
    10
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  11
  - Vor dem Ersten Einschalten
    11
  - Befüllen der Internen Kältemittelflasche
    12
    
    Vorbereitung
    12
    
    Programmablauf
    13
- 5 Bedienung
  
  14
  - Ein-/Ausschalten
    14
  - Bedientasten
    14
  - Phasenanzeige
    14
  - Eingabetasten
    14
  - Abbruch IM Betriebsablauf
    14
  - Drucker
    15
  - Hinweise bei Störungen
    16
- 6 Programmbeschreibung
  
  17
  - Hauptmenü
    17
  - Vorbereitungen zum Klimaservice
    17
  - Übersicht der Betriebsphasen
    17
  - Betriebsart Automatik
    18
  - Betriebsart Fahrzeug-Code
    19
  - Betriebsart Manuell
    19
    
    Rückgewinnungs-/Recyclingphase
    19
    
    Vakuumphase
    19
    
    Öleinspritzungsphase
    20
    
    UV-Kontrastmitteleinspritzung
    20
    
    Befüllphase
    20
  - Betriebsart Spülen
    20
  - Interne Flasche Füllen
    21
- 7 Instandhaltung
  
  22
- 8 Außerbetriebnahme
  
  25
- 9 Technische Daten
  
  25
  - Gerätedaten
    25
  - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    25
  - Maße und Gewichte
    25
- 10 Glossar
  
  26
English

27
- 1 Important Information
  
  28
  - User Group
    28
  - Agreement
    28
  - Employer's Obligation
    29
    
    General Safety Regulations
    30
- 3 Product Description
  
  32
  - Application
    32
  - Delivery Specification
    32
  - Front and Side View
    33
  - Rear and Side View
    33
  - Control and Display Area
    34
  - Special Accessories
    34
- 4 Initial Start-Up
  
  35
  - Before Turning on for the First Time
    35
  - Filling the Internal Refrigerant Cylinder
    36
    
    Preparation
    36
    
    Program Sequence
    37
- 5 Operation
  
  38
  - Turning On/Off
    38
  - Control Keys
    38
  - Phase Display
    38
  - Input Keys
    38
  - Canceling During Operation
    38
  - Printer
    39
  - Faults
    40
- 6 Program Description
  
  41
  - Main Menu
    41
  - Preparations for A/C Service
    41
  - Overview of Operating Phases
    41
  - Automatic Mode
    42
  - Vehicle Code Mode
    43
  - Manual Mode
    43
    
    Recovery/Recycling Phase
    43
    
    Vacuum Phase
    43
    
    Oil Injection Phase
    44
    
    Uv Contrast Medium Injection
    44
    
    Filling Phase
    44
  - Cleaning Mode
    44
  - Fill Internal Cylinder
    45
- 7 Maintenance
  
  46
- 8 Decommissioning
  
  49
- 9 Technical Data
  
  49
  - Unit Data
    49
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    49
  - Dimensions and Weights
    49
- 10 Glossary
  
  50
Français

51
- 1 Remarques Importantes
  
  52
  - Catégorie D'utilisateurs
    52
  - Convention
    52
  - Obligation Du Chef D'entreprise
    53
- 2 Règles Générales de Sécurité
  
  54
- 3 Description du Produit
  
  56
  - Application
    56
  - Contenu de la Livraison
    56
  - Vue Avant et Latérale
    57
  - Vue Arrière et Latérale
    57
  - Champ de Commande et D'affichage
    58
  - Accessoires Spéciaux
    58
- 4 Première Mise en Service
  
  59
  - Avant la Première Mise en Marche
    59
  - Remplissage de la Bouteille Interne de Réfrigérant
    60
    
    Préparation
    60
    
    Déroulement Du Programme
    61
- 5 Commande
  
  62
  - Mise en Marche/À L'arrêt
    62
  - Touches de Commande
    62
  - Affichage de Phase
    62
  - Touches de Saisie
    62
  - Interruption pendant le Fonctionnement
    62
  - Imprimante
    63
  - Indication des Défauts
    64
- 6 Description du Programme
  
  65
- 7 Entretien
  
  70
- 8 Mise Hors Service
  
  73
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  73
- 10 Glossaire
  
  74
Español

75
- 1 Indicaciones Importantes
  
  76
  - Grupo de Usuarios
    76
  - Convenio
    76
  - Obligaciones Del Empresario
    77
- 2 Reglas de Seguridad Generales
  
  78
- 3 Descripción de Producto
  
  80
  - Empleo
    80
  - Volumen de Suministro
    80
  - Vista Frontal y Lateral
    81
  - Vista Posterior y Lateral
    81
  - Campo de Manejo E Indicación
    82
  - Accesorios Especiales
    82
- 4 Primera Puesta en Servicio
  
  83
  - Antes de la Primera Conexión
    83
  - Llenado de la Botella de Refrigerante Interna
    84
    
    Preparación
    84
    
    Ejecución Del Programa
    85
- 5 Manejo
  
  86
  - Conexión/Desconexión
    86
  - Teclas de Manejo
    86
  - Indicación de Fases
    86
  - Teclas de Entrada
    86
  - Cancelación en el Proceso de Servicio
    86
  - Impresora
    87
  - Indicaciones en Caso de Anomalías
    88
- 6 Descripción de Programa
  
  89
- 7 Conservación
  
  94
- 8 Puesta Fuera de Servicio
  
  97
- 9 Datos Técnicos
  
  97
  - Datos del Aparato
    97
  - Compatibilidad Electromagnética (EMV)
    97
  - Medidas y Peso
    97
- 10 Glosario
  
  98
Italiano

99
- 1 Importanti Istruzioni
  
  100
  - Gruppo DI Utenti
    100
  - Accordo
    100
  - Obblighi Dell'esercente
    101
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  104
  - Uso
    104
  - Materiale in Dotazione
    104
  - Vista Anteriore E Laterale
    105
  - Vista Posteriore E Laterale
    105
  - Campo DI Comando E Visualizzazione
    106
  - Accessori Speciali
    106
- 4 Prima Messa in Funzione
  
  107
  - Prima Della Prima Accensione
    107
  - Riempimento Della Bombola Interna del Refrigerante
    108
    
    Operazione Preliminare
    108
    
    Esecuzione Del Programma
    109
- 5 Uso
  
  110
  - Accensione/Spegnimento
    110
  - Tasti Comando
    110
  - Indicazione Della Fase
    110
  - Tasti DI Immissione
    110
  - Interruzione Dell'esecuzione del Programma
    110
  - Stampante
    111
  - Avvertenze in Caso DI Anomalie
    112
    
    Descrizione del Programma
    113
  - Menu Principale
    113
  - Operazioni Preliminari Per L'assistenza Ai Climatizzatori
    113
  - Panoramica Delle Fasi DI Funzionamento
    113
  - Modalità DI Funzionamento Automatico
    114
  - Modalità DI Funzionamento Codice Veicolo
    115
    
    Modalità DI Funzionamento Manuale
    115
    
    Fase DI Recupero/Riciclo
    115
    
    Fase Del Vuoto
    115
    
    Fase DI Iniezione Dell'olio
    116
    
    Iniezione Del Mezzo DI Contrasto Uv
    116
    
    Fase DI Carica
    116
  - Modalità DI Funzionamento Lavaggio
    116
  - Riempimento Della Bombola Interna
    117
- 7 Manutenzione
  
  118
- 8 Messa Fuori Servizio
  
  121
- 9 Dati Tecnici
  
  121
  - Dati Dell'apparecchio
    121
  - Compatibilità Elettromagnetica (Cem)
    121
  - Dimensioni E Pesi
    121
- 10 Glossario
  
  122
Svenska

123
- 1 Viktiga Anvisningar
  
  124
  - Användargrupper
    124
  - Överenskommelse
    124
  - Arbetsgivarens Skyldighet
    125
- 2 Generella Säkerhetsregler
  
  126
- 3 Produktbeskrivning
  
  128
  - Användning
    128
  - Leveransomfattning
    128
  - Front- Och Sidovy
    129
  - Vy Bakifrån Och Från Sidan
    129
  - Manöver- Och Indikeringsfält
    130
  - Specialtillbehör
    130
- 4 Idrifttagning För Första Gången
  
  131
  - Före Första Inkopplingen
    131
  - Fylla den Interna Köldmedieflaskan
    132
    
    Förberedelser
    132
    
    Programförlopp
    133
- 5 Hantering
  
  134
  - Till-/Frånslag
    134
  - Manöverknappar
    134
  - Fasindikering
    134
  - Inmatningsknappar
    134
  - Avbrott I Driftsförloppet
    134
  - Skrivare
    135
  - Anvisningar VID Störningar
    136
    
    Programbeskrivning
    137
  - Huvudmeny
    137
  - Förberedelser För Klimatservice
    137
  - Översikt Över Driftsfaserna
    137
  - Driftsätt Automatik
    138
    
    Driftsätt Fordonskod
    139
  - Driftsätt Manuellt
    139
    
    Återvinnings-/Återcirkuleringsfas
    139
    
    Vakuumfas
    139
    
    Oljeinsprutningsfas
    140
    
    UV-Kontrastmedelinsprutning
    140
    
    Påfyllningfas
    140
  - Driftsätt Spolning
    140
  - Fylla Intern Flaska
    141
    
    Underhåll
    142
  - Oljebyte Vakuumpump
    142
  - Byta Filter- Och Torkpatron
    143
  - Återställa Servicemätaren
    144
  - Reserv- Och Slitdelar
    144
    
    Urdrifttagande
    145
  - Kassering Av Lcd-Display
    145
  - Omhändertagande Av Köldmedel, UV-Kontrastmedel, Smörjmedel Och Oljor
    145
  - Omhändertagande Av Filter- Och Torkpatron
    145
- 9 Tekniska Data
  
  145
  - Apparatdata
    145
  - Elektromagnetisk Tålighet (Emv)
    145
  - Mått Och Vikter
    145
- 10 Ordlista
  
  146
Português

147
- 1 Indicações Importantes
  
  148
  - Grupo de Utilizadores
    148
  - Acordo
    148
  - Obrigação Do Empregador
    149
- 2 Normas Genéricas de Segurança
  
  150
- 3 Descrição Do Produto
  
  152
  - Utilização
    152
  - Volume de Entrega
    152
  - Vista Frontal E Lateral
    153
  - Vista Posterior E Lateral
    153
  - Campo de Operação E Visualização
    154
  - Acessório Especial
    154
- 4 Primeira Colocação Em Funcionamento
  
  155
  - Antes de Ligar Pela Primeira Vez
    155
  - Enchimento da Garrafa de Agente Refrigerante Interna
    156
    
    Preparação
    156
    
    Sequência Do Programa
    157
- 5 Operação
  
  158
  - Ligar/Desligar
    158
  - Teclas de Operação
    158
  - Indicação das Fases
    158
  - Teclas de Entrada
    158
  - Interrupção Do Funcionamento
    158
  - Impressora
    159
  - Indicações Em Caso de Avarias
    160
- 6 Descrição Do Programa
  
  161
  - Menu Principal
    161
  - Preparativos para a Manutenção Do Ar Condicionado
    161
  - Visão Geral das Fases de Funcionamento
    161
  - Modo de Funcionamento Automático
    162
  - Modo de Funcionamento Código Do Veículo
    163
  - Modo de Funcionamento Manual
    163
    
    Fase De Recuperação/Reciclagem
    163
    
    Fase De Vácuo
    163
    
    Fase De Injecção De Óleo
    164
    
    Injecção De Agente De Contraste Uv
    164
    
    Fase De Enchimento
    164
  - Modo de Funcionamento Lavagem
    164
  - Encher a Garrafa Interna
    165
- 7 Conservação
  
  166
- 8 Colocação Fora de Serviço
  
  169
- 9 Dados Técnicos
  
  169
  - Dados Do Aparelho
    169
  - Compatibilidade Electromagnética (CEM)
    169
  - Dimensões E Pesos
    169
- 10 Glossário
  
  170
Dutch

171
- 1 Belangrijke Aanwijzingen
  
  172
  - Gebruikersgroep
    172
  - Overeenkomst
    172
  - Verplichting Van De Ondernemers
    173
- 2 Algemene Veiligheidsvoorschriften
  
  174
- 3 Productbeschrijving
  
  176
  - Toepassing
    176
  - Leveringsomvang
    176
  - Voor- en Zijaanzicht
    177
  - Achter- en Zijaanzicht
    177
  - Bedienings- en Displayveld
    178
  - Speciale Accessoires
    178
- 4 Eerste Inbedrijfstelling
  
  179
  - Voor de Eerste Inschakeling
    179
  - Vullen Van de Interne Koudemiddelfles
    180
    
    Voorbereiding
    180
    
    Programmaverloop
    181
- 5 Bedienung
  
  182
  - In-/Uitschakelen
    182
  - Bedieningstoetsen
    182
  - Fasenweergave
    182
  - Invoertoetsen
    182
  - Afbreken Tijdens Het Bedrijfsproces
    182
  - Printer
    183
  - Instructies Bij Storingen
    184
- 6 Programmabeschrijving
  
  185
  - Hoofdmenu
    185
  - Voorbereidingen Voor Airco-Onderhoud
    185
  - Overzicht Van de Bedrijfsfasen
    185
  - Automatische Bedrijfsmodus
    186
  - Bedrijfsmodus Voertuigcode
    187
  - Bedrijfsmodus Handmatig
    187
    
    Terugwinnings-/Recyclingfase
    187
    
    Vacuümfase
    187
    
    Olie-Inspuitfase
    188
    
    UV-Contrastmiddelinspuiting
    188
    
    Vulfase
    188
  - Bedrijfsmodus Spoelen
    188
  - Interne Fles Vullen
    189
- 7 Onderhoud
  
  190
  - Olieverversing Vacuümpomp
    190
  - Vervangingsfilter- en Drogerpatroon
    191
  - Onderhoudsteller Resetten
    192
  - Vervangings- en Slijtdelen
    192
- 8 Buitenbedrijfstelling
  
  193
- 9 Technische Gegevens
  
  193
  - Apparaatgegevens
    193
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    193
  - Afmetingen en Gewichten
    193
- 10 Woordenlijst
  
  194

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch ACS 500 Manuales

Bosch ACS 500 Instrucciones E Manejo (196 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Wichtige Hinweise

2 Generelle Sicherheitsregeln

3 Produktbeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Bedienung

6 Programmbeschreibung

7 Instandhaltung

8 Außerbetriebnahme

9 Technische Daten

10 Glossar

English

1 Important Information

3 Product Description

4 Initial Start-Up

5 Operation

6 Program Description

7 Maintenance

8 Decommissioning

9 Technical Data

10 Glossary

Français

1 Remarques Importantes

2 Règles Générales de Sécurité

3 Description du Produit

4 Première Mise en Service

5 Commande

6 Description du Programme

7 Entretien

8 Mise Hors Service

9 Caractéristiques Techniques

10 Glossaire

Español

1 Indicaciones Importantes

2 Reglas de Seguridad Generales

3 Descripción de Producto

4 Primera Puesta en Servicio

5 Manejo

6 Descripción de Programa

7 Conservación

8 Puesta Fuera de Servicio

9 Datos Técnicos

10 Glosario

Italiano

1 Importanti Istruzioni

3 Descrizione del Prodotto

4 Prima Messa in Funzione

5 Uso

7 Manutenzione

8 Messa Fuori Servizio

9 Dati Tecnici

10 Glossario

Svenska

1 Viktiga Anvisningar

2 Generella Säkerhetsregler

3 Produktbeskrivning

4 Idrifttagning För Första Gången

5 Hantering

9 Tekniska Data

10 Ordlista

Português

1 Indicações Importantes

2 Normas Genéricas de Segurança

3 Descrição Do Produto

4 Primeira Colocação Em Funcionamento

5 Operação

6 Descrição Do Programa

7 Conservação

8 Colocação Fora de Serviço

9 Dados Técnicos

10 Glossário

Dutch

1 Belangrijke Aanwijzingen

2 Algemene Veiligheidsvoorschriften

3 Productbeschrijving

4 Eerste Inbedrijfstelling

5 Bedienung