Bosch ACS 450 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch ACS 450. Tenemos 1 Bosch ACS 450 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones E Manejo

Bosch ACS 450 Instrucciones E Manejo (212 páginas)

Aparato de servicios de aire acondicionado

Marca: Bosch | Categoría: Accesorios para Acondicionadores de Aire | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Wichtige Hinweise
  
  4
  - Benutzergruppe
    4
  - Vereinbarung
    4
  - Verpflichtung des Unternehmers
    5
- Generelle Sicherheitsregeln
  
  6
- Verwendung
  
  7
- Lieferumfang
  
  7
- Gerätebeschreibung
  
  8
  - Vorder- und Seitenansicht
    8
  - Rück- und Seitenansicht ACS 400/450
    8
  - Ein-/Ausschalten
    8
  - Abbruch IM Betriebsablauf
    8
  - Bedienfeld und Anzeigefeld
    9
    
    Bedientasten
    9
    
    Phasenanzeige
    9
    
    Einheitenanzeige
    9
- Erstinbetriebnahme
  
  10
  - Vor dem Ersten Einschalten
    10
  - Befüllen der Internen Kältemittelflasche
    10
- Befüllen der Internen Kältemittelflasche
  
  11
- Betriebsarten
  
  15
  - Betriebsart Manuell (Siehe Kapitel 11)
    15
  - Betriebsart Automatik (Siehe Kapitel 10)
    15
- Vorbereitungen zum Klimaservice
  
  16
- Bedienung Betriebsart Automatik
  
  17
  - Einstieg Anhand der Fahrzeug-Codenummer
    17
  - Einstieg mit Programmierung
    18
- Bedienung Betriebsart Manuell
  
  19
- Meldungen
  
  22
  - Signaltöne
    22
  - Funktionsmeldungen
    22
  - Auswahlmeldungen
    22
  - Wartungs- Bzw. Störungsmeldungen
    22
- Drucker (Sonderzubehör)
  
  23
  - Gerätebeschreibung
    23
  - Bedienung
    23
  - Papierwechsel
    23
- Wartung
  
  24
- Bestellnummern
  
  26
  - Sonderzubehör
    26
  - Ersatz- und Verschleißteile
    26
- Technische Daten
  
  27
  - Gerätedaten
    27
  - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    27
  - Maße und Gewichte
    27
- Entsorgung
  
  27
- Glossar
  
  28
- Symbolbeschreibung
  
  28
English

29
- Agreement
  30
- Important Information
  30
- User Group
  30
- Employer's Obligation
  31
- General Safety Rules
  32
- Application
  33
- Delivery Specification
  33
- Abort During Operation
  34
- Description of the Unit
  34
- Front and Side View of ACS 400/450
  34
- Rear and Side View of ACS 400/450
  34
- Switching On/Off
  34
- Keypad and Display Area
  35
  - Control Buttons
    35
  - Phase Display
    35
  - Unit Display
    35
- Before Starting up for the First Time
  36
- Filling the Internal Coolant Cylinder
  36
- Initial Start-Up
  36
- Filling Internal Coolant Cylinder
  37
- Preparation for Start-Up and Topping up
  38
- Program Run for Initial Start-Up
  39
- Program Run for Topping up
  40
- Automatic Mode (See Section 10)
  41
- Manual Mode (See Section 11)
  41
- Modes
  41
- Preparations for A/C Service
  42
- Entry Using Vehicle Code Number
  43
- Operation in Automatic Mode
  43
- Entry with Programming
  44
  - Of Individual Phases
    44
- Operation in Manual Mode
  45
- Recovery/Recycling Phase
  45
- Vacuum Phase
  45
- Filling Phase with Oil Injection
  46
- Filling Phase Without Oil Injection
  47
- Function Messages
  48
- Maintenance or Fault Messages
  48
- Messages
  48
- Selection Messages
  48
- Signal Tones
  48
- Changing Paper
  49
- Device Specification
  49
- Operation
  49
- Printer (Special Accessory)
  49
- Maintenance
  50
- Replacement of Vacuum Pump Oil
  50
- Replacing the Filter and Drier Cartridge
  51
- Order Numbers
  52
- Resetting the Maintenance Meter
  52
- Spare and Wearing Parts
  52
- Special Accessories
  52
- Dimensions and Weights
  53
- Disposal
  53
- Disposal of Coolants, Lubricants and Oils
  53
- Disposal of Filter and Drier Cartridge
  53
- Disposal of LCD Display
  53
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  53
- Technical Data
  53
- Unit Data
  53
- Description of Symbols
  54
- Glossary
  54
Français

55
- Catégorie D'utilisateurs
  56
- Convention
  56
- Remarques Importantes
  56
  - Lorsqu'un Produit Bosch Est Remis à un Tiers, la Documentation Correspondante Doit
    56
- Obligation du Chef D'entreprise
  57
- Règles Générales de Sécurité
  58
- Contenu de la Livraison
  59
- Utilisation
  59
- Arrêt en Cours de Fonctionnement
  60
- Description des Appareils
  60
- Marche-/Arrêt
  60
- Vue Face Arrière et de Côté
  60
- Vue Face Avant et de Côté
  60
- Zone de Commande et D'affichage
  61
  - Touches de Commande
    61
  - Affichage de Phase
    61
  - Affichage D'unités
    61
- Avant la Première Mise en Marche
  62
- Première Mise en Service
  62
- Remplissage de la Bouteille Interne de Fluide Frigorigène
  62
- Remplissage de la Bouteille de Fluide Frigorigène Interne
  63
- Préparation pour la Première Mise
  64
  - En Service et la Recharge
    64
- Déroulement du Programme pour
  65
  - La Première Mise en Service
    65
- Déroulement du Programme
  66
  - Pour la Recharge
    66
- Mode de Fonctionnement Automatique
  67
  - (Voir Chapitre 10)
    67
- Mode de Fonctionnement Manuel
  67
  - (Voir Chapitre 11)
    67
- Modes de Fonctionnement
  67
- Préparations pour L'entretien de la Climatisation
  68
- Commande Mode de Fonctionnement Automatique
  69
- Lancement à L'aide du Numéro
  69
  - De Code Véhicule
    69
- Lancement Avec Programmation
  70
  - De Chacune des Phases
    70
- Mode de Fonctionnement Manuel
  71
- Phase de Récupération/Recyclage
  71
- Phase de Vide
  71
  - Commande Mode de Fonctionnement Manuel
    72
- Phase de Remplissage Avec Injection D'huile
  72
- Phase de Remplissage Sans Injection D'huile
  73
- Messages
  74
- Messages D'entretien ou Messages
  74
  - De Dysfonctionnement
    74
- Messages de Fonction
  74
- Messages de Sélection
  74
- Signaux Sonores
  74
- Changement de Papier
  75
- Commande
  75
- Description de L'appareil
  75
- Imprimante (Accessoire Spécial)
  75
- Entretien
  76
- Remplacement D'huile de Pompe à Vide
  76
  - Quantité de Remplissage
    76
- Remplacement des Filtre et Cartouche
  77
  - De Sécheur
    77
- Accessoires Spéciaux
  78
- Pièces D'usure et de Rechange
  78
- Remise à Zéro du Compteur D'entretien
  78
- Références pour Commande
  78
- Caractéristiques Techniques
  79
- Compatibilité Électromagnétique (EMV)
  79
- Dimensions et Poids
  79
- Données de L'appareil
  79
- Elimination
  79
- Elimination Afficheur LCD
  79
- Elimination Filtres et Cartouches de Sécheur
  79
- Elimination Fluide Frigorigène
  79
  - Graisses et Huiles
    79
- Description des Symboles
  80
- Glossaire
  80
Español

81
- Convenio
  82
- Grupo de Usuarios
  82
- Indicaciones Importantes
  82
- Obligaciones del Empresario
  83
- Reglas de Seguridad Generales
  84
- Empleo
  85
- Volumen de Suministro
  85
- Cancelación del Proceso de Servicio
  86
- Conectar/Desconectar
  86
- Descripción del Aparato
  86
- Vista Frontal y Lateral
  86
- Vista Trasera y Lateral
  86
- Campo de Manejo E Indicación
  87
  - Teclas de Manejo
    87
  - Indicación de Fases
    87
  - Indicación de Unidades
    87
- Antes de la Primera Conexión
  88
  - De Refrigerante Internas
    88
  - Comprobar que las Válvulas de Cierre
    88
- Llenado de las Botellas
  88
- Primera Puesta en Servicio
  88
- Llenado de la Botella de Refrigerante Interna
  89
  - Llenado de las Botellas de Refrigerante Interna
    90
- Preparación para la Primera Puesta en Servicio y para el Rellenado
  90
  - Conectar el Acoplamiento Rápido Rojo
    90
  - Abrir la Llave de Aislamiento del Acopla
    90
- Ejecución del Programa para la Primera Puesta en Servicio
  91
- Ejecución del Programa para el Rellenado
  92
- Modo de Servicio Automático
  93
  - (Ver el Capítulo 10)
    93
- Modo de Servicio Manual (Ver el Capítulo 11)
  93
- Modos de Servicio
  93
- Preparaciones para el Servicio de Climatización
  94
- Acceso Según el Número de Código del Vehículo
  95
- Manejo del Modo de Servicio Automático
  95
- Acceso con Programación de Fases Inde- Pendientes
  96
- Fase de Recuperación y Reciclaje
  97
- Fase de Vacío
  97
- Manejo de Modo de Servicio Manual
  97
- Fase de Llenado con Inyección de Aceite
  98
- Fase de Llenado sin Inyección de Aceite
  99
- Mensajes
  100
- Mensajes de Función
  100
- Mensajes de Mantenimiento O de Averías
  100
- Mensajes de Selección
  100
- Señales Acústicas
  100
- Cambio de Papel
  101
- Descripción del Aparato
  101
- Impresora (Accesorio Especial)
  101
- Manejo
  101
- Cambio de Aceite de la Bomba de Vacío
  102
- Mantenimiento
  102
- Cambio de Los Cartuchos del Filtro
  103
  - Y del Secador
    103
- Accesorios Especiales
  104
- Números de Pedido
  104
- Piezas de Repuesto y de Desgaste
  104
- Reajustar el Contador de Mantenimiento
  104
- Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  105
- Datos del Aparato
  105
- Datos Técnicos
  105
- Eliminación
  105
- Eliminación de Los Cartuchos del Filtro
  105
  - Y del Secador
    105
- Eliminación de Refrigerante
  105
  - Lubricantes y Aceites
    105
- Eliminación del Indicador LCD
  105
- Medidas y Peso
  105
- Descripción de Símbolos
  106
- Glosario
  106
Italiano

107
- Accordo
  108
- Gruppo DI Utenti
  108
- Importanti Istruzioni
  108
- Obblighi Dell'esercente
  109
- Norme DI Sicurezza Generali
  110
- Materiale in Dotazione
  111
- Uso
  111
- Accensione/Spegnimento
  112
- Descrizione Dell'apparecchio
  112
- Interruzione del Funzionamento
  112
- Vista Anteriore E Laterale
  112
- Vista Posteriore E Laterale
  112
- Campo DI Comando E Visualizzazione
  113
  - Tasti Operativi
    113
  - Indicazione Delle Fasi
    113
  - Indicazione Delle Unità
    113
- Prima Dell'inserimento Iniziale
  114
  - Del Refrigerante Interno
    114
- Prima Messa in Funzione
  114
- Riempimento del Serbatoio Refrigeranterno
  115
  - Riempimento del Contenitore del Refrigerante Interno
    116
- Predisposizione Per la Prima Messa
  116
  - In Funzione E Per Il Rabbocco
    116
- Esecuzione del Programma
  117
  - Per Il Rabbocco
    118
- Esecuzione del Programma Per
  117
  - La Prima Messa in Funzione
    117
- Modalità Operative
  119
- Modo Operativo Automatico
  119
  - (Vedere Capitolo 10)
    119
- Modo Operativo Manuale (Vedere Capitolo 11)
  119
- Predisposizioni Per la Manutenzione Preventiva del Climatizzatore
  120
- Accesso in Base al Codice del Veicolo
  121
- Funzionamento Modo Operativo Automatico
  121
- Accesso con Programmazione
  122
- Fase DI Vuoto
  123
- Uso Modo Operativo Manuale
  123
  - Fase DI Recupero/Riciclo
    123
- Fase DI Riempimento con Iniezione DI Olio
  124
- Fase DI Riempimento Senza Iniezione DI Olio
  125
- Messaggi
  126
- Messaggi DI Funzionamento
  126
- Messaggi DI Manutenzione E/O DI Guasto
  126
- Messaggi DI Selezione
  126
- Segnali Acustici
  126
- Descrizione Dell'apparecchio
  127
- Sostituzione Carta
  127
- Stampante (Accessorio Speciale)
  127
- Uso
  127
- Cambio Olio Pompa Per Vuoto
  128
- Manutenzione
  128
- Accessori Speciali
  130
- Numeri D'ordine
  130
- Parti DI Ricambio E Parti Soggette a Usura
  130
- Sostituzione Cartuccia Filtro Ed Essiccatore 129 14 .3 Ripristino Contatore DI Manutenzione
  130
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  131
- Dati Sull'apparecchio
  131
- Dati Tecnici
  131
- Dimensioni E Pesi
  131
- Smaltimento
  131
- Smaltimento del Display LCD
  131
  - Lubrificanti E Oli
    131
  - Ed Essiccatore
    131
- Descrizione Dei Simboli
  132
- Glossario
  132
Svenska

133
- Användargrupper
  134
- Viktiga Anvisningar
  134
- Överenskommelse
  134
- Arbetsgivarens Skyldighet
  135
- Generella Säkerhetsregler
  136
- Användning
  137
- Leveransens Omfattning
  137
- Apparatbeskrivning
  138
- Avbrott I Driftsflödet
  138
- Bak- Och Sidovy
  138
- Front- Och Sidovy
  138
- Till-/Frånslagning
  138
- Manöver- Och Indikeringsfält
  139
  - Manöverknappar
    139
  - Fasindikering
    139
  - Enhetsindikering
    139
- Första Driftstart
  140
- Innan Första Start
  140
- Påfyllning Av den Interna Kylmedelsflaskan
  140
- Påfyllning Av den Interna Kylmedelsflaskan
  141
- Förberedelse Inför Första Idrifttagningen
  142
  - Och Påfyllning
    142
- Programflöde För den Första Idrifttagningen
  143
- Programflöde För Påfyllning
  144
- Driftmodus
  145
- Driftssätt Automatik (Se Kapitel 10)
  145
- Driftssätt Manuell (Se Kapitel 11)
  145
- Förberedelser För Luftkonditioneringsservice
  146
- Hantering Driftssätt Automatik
  147
- Insteg Med Fordonets Kodnummer
  147
- Hantering Driftssätt Manuell
  149
- Vakuumfas
  149
- Återvinnings/Recyclingfas
  149
- Påfyllning Med Oljeinsprutning
  150
- Påfyllningsfas Utan Oljeinsprutning
  151
- Funktionsmeddelanden
  152
- Meddelanden
  152
- Signaltoner
  152
- Underhålls- Resp . Störningsmeddelanden
  152
- Urvalsmeddelanden
  152
- Manövrering
  153
- Pappersbyte
  153
- Skrivare (Specialtillbehör)
  153
  - Apparatbeskrivning
    153
- Oljebyte Vakuumpump
  154
- Underhåll
  154
- Byte Av Filter- Och Torkarpatron
  155
- Beställningsnummer
  156
- Reserv- Och Slitdelar
  156
- Specialtillbehör
  156
- Återställ Underhållsräknaren
  156
- Apparatdata
  157
  - Elektromagnetisk Tålighet (EMV)
    157
- Avfallshantering
  157
- Avfallshantering Filter- Och Torkarpatron
  157
- Avfallshantering Ljusdioddisplay
  157
  - Smörjmedel Och Oljor
    157
- Mått Och Vikter
  157
- Tekniska Data
  157
- Ordlista
  158
- Symbolbeskrivning
  158
Dutch

159
- Belangrijke Aanwijzingen
  160
- Gebruikersgroep
  160
- Overeenkomst
  160
- Verplichting Van de Ondernemers
  161
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  162
- Leveringsomvang
  163
- Toepassing
  163
- Achter- en Zijaanzicht
  164
- Afbreken Tijdens Het Bedrijfsproces
  164
- Apparaatbeschrijving
  164
- In-/Uitschakelen
  164
- Voor- en Zijaanzicht
  164
- Bedieningsveld en Displayveld
  165
  - Bedieningstoetsen
    165
  - Fase-Indicatie
    165
  - Eenhedenweergave
    165
- Eerste Inbedrijfstelling
  166
- Voor de Eerste Inschakeling
  166
- Vullen Van de Interne Koudemiddelfles
  166
  - Koudemiddelfles
    167
  - Inbedrijfstelling en Voor Bijvullen
    168
  - Inbedrijfstelling
    169
- 7 Vullen Van de Interne
  167
  - Programmaverloop Voor Het Bijvullen
    170
  - Bedrijfsmodi
    171
  - Bedrijfsmodus Automatisch
    171
    
    (Zie Hoofdstuk 10)
    171
  - Bedrijfsmodus Handmatig (Zie Hoofdstuk 11)
    171
  - Voorbereidingen Voor Airco-Onderhoud
    172
  - Bediening Automatische Bedrijfsmodus
    173
  - Toegang Aan de Hand Van Het Voertuigcodenummer
    173
  - Bediening Handmatige Bedrijfsmodus
    175
  - Terugwinnings-/Recycling-Fase
    175
  - Vacuümfase
    175
  - Vulfase Met Olie-Inspuiting
    176
  - Vulfase Zonder Olie-Inspuiting
    177
  - Functiemeldingen
    178
  - Geluidssignalen
    178
  - Meldingen
    178
  - Onderhouds- of Storingsmeldingen
    178
  - Selectiemeldingen
    178
  - Apparaatbeschrijving
    179
  - Bediening
    179
    
    Het Papier Wordt Langs de Kant Afge
    179
  - Papier Vervangen
    179
  - Printer (Optioneel)
    179
  - Olieverversing Vacuümpomp
    180
  - Onderhoud
    180
  - Vervangingsfilter- en Drogerpatroon
    181
    
    Draai de Beide Bevestigingsmoeren
    181
  - Bestelnummers
    182
  - Onderhoudsteller Resetten
    182
  - Speciale Accessoires
    182
  - Vervangings- en Slijtdelen
    182
  - Afmetingen en Gewichten
    183
  - Afvoer Van Filter- en Drogerpatronen
    183
  - Afvoer Van LCD-Display
    183
  - Apparaatgegevens
    183
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    183
  - Smeermiddelen en Olie
    183
  - Technische Gegevens
    183
  - Verwijdering
    183
  - Beschrijving Van de Symbolen
    184
  - Woordenlijst
    184
Português

185
- Acordo
  186
- Grupo de Utilizadores
  186
- Indicações Importantes
  186
- Obrigação Do Empregador
  187
- Normas Genéricas de Segurança
  188
- Utilização
  189
- Volume de Entrega
  189
- Cancelamento no Decurso Do Funcionamento
  190
- Descrição Do Aparelho
  190
- Ligar/Desligar
  190
- Vistas Frontal E Lateral
  190
- Vistas Traseira E Lateral
  190
- Campo de Operação E Indicação
  191
  - Teclas de Operação
    191
  - Indicador de Fases
    191
  - Indicador de Unidades
    191
- Antes de Ligar Pela Primeira Vez
  192
  - Enchimento da Garrafa de Agente Refrigerante Interna
    192
  - A Garrafa de Agente Refrigerante Interna
    193
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  192
- 7 Enchimento da Garrafa de
  194
  - Preparação para a Primeira Colocação Em Funcionamento E O Reenchimento
    194
  - Sequência Do Programa para a Primeira
    195
    
    Colocação Em Funcionamento
    195
  - Sequência Do Programa para O Reenchimento
    196
  - Modo de Funcionamento Automático
    197
    
    (Ver Capítulo 10)
    197
  - Modo de Funcionamento Manual
    197
    
    (Ver Capítulo 11)
    197
  - Modos de Funcionamento
    197
  - Preparativos para a Manutenção Do Ar Condicionado
    198
  - Operação, Modo de Funcionamento Automático
    199
    
    Entrada Através Do Número de Código Do Veículo
    199
    
    De Fases Individuais
    200
  - Fase de Recuperação/Reciclagem
    201
  - Fase de Vácuo
    201
  - Operação, Modo de Funcionamento Manual
    201
  - Fase de Enchimento Com Injecção de Óleo
    202
  - Fase de Enchimento Sem Injecção de Óleo
    203
    
    Mensagens
    204
  - Mensagens de Funcionamento
    204
  - Mensagens de Manutenção ou de Falha
    204
  - Mensagens de Selecção
    204
  - Sinais Sonoros
    204
  - Descrição Do Aparelho
    205
  - Impressora (Acessório Especial)
    205
  - Operação
    205
  - Substituição Do Papel
    205
  - Manutenção
    206
  - Mudança de Óleo da Bomba de Vácuo
    206
  - Substituição Do Cartucho Do Filtro E Do Secador
    207
  - Acessórios Especiais
    208
  - Colocar O Contador de Manutenção a Zero
    208
  - Números de Referência
    208
  - Peças Sobressalentes E de Desgaste
    208
  - Compatibilidade Electromagnética (CEM)
    209
  - Dados Do Aparelho
    209
  - Dados Técnicos
    209
  - Dimensões E Pesos
    209
  - Eliminação
    209
  - Eliminação Do Ecrã LCD
    209
  - Eliminação Dos Agentes Refrigerantes
    209
    
    Lubrificantes E Óleos
    209
    
    E Do Secador
    209
  - Descrição Dos Símbolos
    210
  - Glossário
    210

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch ACS 450 Manuales

Bosch ACS 450 Instrucciones E Manejo (212 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Wichtige Hinweise

Generelle Sicherheitsregeln

Verwendung

Lieferumfang

Gerätebeschreibung

Erstinbetriebnahme

Befüllen der Internen Kältemittelflasche

Betriebsarten

Vorbereitungen zum Klimaservice

Bedienung Betriebsart Automatik

Bedienung Betriebsart Manuell

Meldungen

Drucker (Sonderzubehör)

Wartung

Bestellnummern

Technische Daten

Entsorgung

Glossar

Symbolbeschreibung

English

Français

Español

Italiano

Svenska

Dutch

Português

Productos relacionados

Bosch Categorias