Edirol UA-3 Manual Del Usuario página 47

Vous devez lire ceci avant de procéder à un
enregistrement numérique
Une opération d'enregistrement, de distribution, de vente, de location, de lecture en public, de diffusion ou
équivalente qui n'est pas autorisée, pour tout ou partie d'une œuvre (composition musicale, vidéo, diffusion,
direct ou équivalent) dont les droits d'auteur sont détenus par un tiers est illégale.
Lors de l'échange de signaux audio par une connexion numérique avec un instrument externe, cet appareil peut
procéder à un enregistrement sans être soumis à certaines des restrictions du Système de Gestion des Copies en
Série (SCMS - Serial Copy Management System). C'est dû au fait que cet appareil n'est prévu que pour la
production musicale et n'est pas conçu pour être soumis aux restrictions tant qu'il est utilisé pour enregistrer
des œuvres (comme vos propres compositions) qui n'enfreignent pas des droits d'auteurs de tiers. (SCMS est
une caractéristique qui interdit une seconde génération et une copie ultérieure par une connexion numérique.
Elle est intégrée dans les enregistreurs MD et d'autres équipements audio numériques grand public en tant que
fonction de protection des droits d'auteur.)
A propos de l'UA-3
L'UA-3 fonctionne avec une prise en charge partielle du SCMS, uniquement pour un signal numérique en entrée
provenant d'un appareil externe. Lorsque des données contenant des marqueurs SCMS sont entrées, par exemple à
partir d'un MD copié numériquement à partir d'un CD commercial, l'UA-3 fonctionne comme suit.
Si l'entrée provient du connecteur d'entrée numérique de l'UA-3 :
• L'UA-3 ne peut enregistrer ces données dans votre ordinateur
• L'audio sera dirigé vers les sorties analogiques (prise jack de sortie ligne, prise jack de casque) et vers le
connecteur de sortie numérique.
Si l'entrée provient des entrées analogiques de l'UA-3 (prises jack entrée ligne) :
• l'enregistrement peut s'effectuer normalement
N'utilisez pas cet appareil pour enfreindre les droits d'auteurs détenus par une tierce partie. Roland ne
reconnaît aucune responsabilité sur quelque infraction que ce soit, concernant votre utilisation de cet appareil
et qui pourrait enfreindre des droits d'auteurs appartenant à des tiers.
Ce dispositif ne prend pas en charge les signaux audio numériques formatés pour des appareils audio
numérique de studio en qualité diffusion.
UA-3
Nonobstant la présence ou l'absence du marqueur SCMS, les données reçues par le connecteur
d'entrée numérique de l'UA-3 seront directement dirigées vers le connecteur de sortie numérique.
L'UA-3 fonctionne selon le SCMS uniquement pour les signaux numériques en entrée à partir
d'un appareil externe. Aucun marqueur SCMS n'est ajouté aux signaux numériques audio issus de
l'UA-3.
47