Tabla de contenido
Nº Ref.
Ref.
Display
Pantalla
#
Tipo de conexión del
Tipo de conexión del efecto de
164
InsEFCnct
Insertion Effect Connection
efecto de inserción
inserción
Type
Tipo/Categoría de inserción 1 Tipo/Categoría de inserción 1
165
Ins1Ctgry/Type
Insertion 1 Category/Type
Tipo/Categoría de inserción 2 Tipo/Categoría de inserción 2
166
Ins2Ctgry/Type
Insertion 2 Category/Type
Tipo de reverberación
Tipo de reverberación
167
ReverbType
Reverb Type
Envío de
Envío de reverberación/envío de
Reverb/ChoSend
168
Reverb Send/Chorus Send
reverberación/envío de
chorus
chorus
Retorno de reverbera-
Retorno de reverberación/retorno
169
Reverb/ChoRtn
Reverb Return/Chorus
ción/retorno de chorus
de chorus
Return
Panorámico de reverbe-
Panorámico de
170
Reverb/ChoPan
Reverb Pan/Chorus Pan
ración/panorámico de
reverberación/panorámico de
chorus
chorus
Envío de chorus a
Envío de chorus a reverberación
171
ChoToRev
Send Chorus to Reverb
reverberación
Parte de efecto de inser-
Parte de efecto de inserción (voz)
172
VoiceEF1-4Part/
Insertion Effect Part
ción (voz)
(Voice)
InsEF
Tipo/categoría de chorus Tipo/categoría de chorus
173
ChoCtgry/Type
Chorus Category/Type
Parámetros de efectos
Parámetros de efectos
174
(Effect
Effect Parameters
Parameters)
Ampliación poly
Ampliación poly
175
PolyExpand
Poly Expand
Nº de puerto
Nº de puerto
176
PortNo.
Port No.
Recepción GM/XG
Recepción GM/XG
177
RcvGM/XG
Receive GM/XG
Tipo de EQ (ecualizador)
Tipo de EQ (ecualizador)
178
Type
EQ Type
Frecuencia grave/ganan-
Frecuencia grave/ganancia grave
179
L.Freq/Gain
EQ Low Frequency/Low
cia grave de EQ
de EQ
Gain
(Freq1/Gain1)
(Type=EQ L/H)
Frecuencia
Frecuencia media/ganancia media
180
M.Freq/Gain
EQ Mid Frequency/Mid
media/ganancia
de EQ
Gain
media de EQ
Frecuencia
Frecuencia aguda/ganancia aguda
181
H.Freq/Gain
EQ High Frequency/High
aguda/ganancia aguda
de EQ
Gain
(Freq2/Gain2)
de EQ
(Type=EQ L/H)
Frecuencia
Frecuencia
182
Freq (Type=P.EQ)
Frequency
Ganancia
Ganancia
183
Gain (Type=P.EQ)
Gain
Resonancia del EQ/reso-
Resonancia del EQ/resonancia de
184
Q (Type=P.EQ)/
EQ Resonance/
nancia de medios
medios
Mid Q
M.Q
Afinación general
Afinación general
185
Tune
Master Tune
70
Parameter Name
Nombre de parámetro
Determina la ruta del efecto para los efectos de inserción 1 y 2. Los cambios de ajuste se indican
Determines the effect routing for Insertion effects 1 and 2. The setting
en el diagrama de la pantalla, permitiendo disponer de una imagen clara de la ruta de la señal.
changes are shown on the diagram in the display, giving you a clear picture
para... paralelo
of how the signal is routed.
para...parallel
Determina el tipo de efecto para inserción 1 y 2. Consulte la lista de tipos de efectos de la lista de
Determines the effect type for Insertion 1 and 2. Refer to the Effect Types List
datos adjunta.
in the separate Data List.
Determina el tipo de efecto para la reverberación. Consulte la lista de tipos de efectos de la lista
Determines the effect type for Reverb. Refer to the Effect Types List in the
de datos adjunta.
separate Data List.
Determina el nivel del sonido (de inserción 1 o 2 ,o la señal sin procesar) enviado al efecto de
Determines the level of the sound (from Insertion 1 or 2, or the bypassed
reverberación/chorus. Un ajuste de "0" no produce ningún procesamiento de reverberación/cho-
signal) that is sent to Reverb/Chorus effect. A setting of "0" results in no
rus del sonido.
Reverb/Chorus processing of the sound.
Determina el nivel de retorno del efecto de reverberación/chorus.
Determines the Return level of the Reverb/Chorus Effect.
Determina el ajuste de posición panorámica del efecto de reverberación/chorus.
Determines the pan position setting for the Reverb/Chorus effect.
L64 (todo a la izquierda) – C (centro) – R63 (todo a la derecha).
L64 (hard left) ~ c (center) ~ R63 (hard right)
Determina el nivel de envío de la señal enviada desde el efecto de chorus al efecto de reverbera-
Determines the Send level of the signal sent from the Chorus Effect to the
ción.
Reverb Effect.
Determina la parte a la que se aplicará el efecto de inserción. El tipo de conexión de inserción
Determines the part to which the Insertion effect is applied. The Insertion
(página 23) depende de la voz de la parte seleccionada.
connection type (page 23) depends on the voice of the selected part.
Determina el tipo de efecto de chorus. Consulte la lista de tipos de efectos de la lista de datos
Determines the Chorus effect type. Refer to the Effect Types List in the
adjunta.
separate Data List.
El número de parámetros y valores disponibles varía con el tipo de efecto actual seleccionado.
The number of parameters and values available differs depending on the
Más información en la lista de parámetros de efectos de la lista de datos adjunta.
currently selected effect type. For more information, see the Effect Parameter
List in the separate Data List.
A este parámetro sólo puede acceder cuando haya instalado dos tarjetas Plug-in idénticas. El
This parameter is accessible only when you have two identical Plug-in boards
ajuste "off" activa dos tarjetas para que funcionen independientemente (puede seleccionarlas en
installed. The "off" setting enables two boards to work separately (you can
dos o tres partes diferentes). Cuando se ajusta a "on", las dos tarjetas funcionan como si fueran
select them in two different Parts). When this is set to "on," the two boards
una (utilizada en una parte individual), permitiendo duplicar la cantidad de notas polifónicas que
effectively function together as one board (used in a single part) — giving you
pueden reproducirse al mismo tiempo.
double the amount of polyphonic notes you can play at one time.
Determina el número de puerto MIDI por el que la tarjeta Plug-in recibirá los datos MIDI. Puede
Determines the MIDI Port number over which the Plug-in board receives MIDI
ajustarse un puerto para la tarjeta Plug-in multiparte y un puerto para la tarjeta Plug-in de una
data. One port can be set for the Multi-part Plug-in board and one port can
sola parte. El número de puerto de la tarjeta Plug-in de efectos (VH) es fijo a 1.
be set for the Single part Plug-in board. The Port number for the Effect Plug-in
board (VH) is fixed to 1.
Determina si los mensajes "GM on" y "XG on" serán reconocidos (on) o no (off). Este parámetro
Determines whether "GM on" and "XG on" messages are recognized (on) or
está disponibles sólo cuando se ha instalado la tarjeta Plug-in multiparte en PLG2.
not (off). This parameter is available only when the Multi-part Plug-in board
has been installed to PLG2.
Determina el tipo de ecualizador. El MOTIF-RACK dispone una amplia selección de tipos de
Determines the Equalizer Type. The MOTIF-RACK features a wide selection of
ecualizadores, que pueden utilizarse no sólo para realzar el sonido original, sino incluso para
various equalizer types, which can be used not only to enhance the original
cambiar totalmente el carácter del mismo. Los parámetros y ajustes particulares disponibles
sound, but even completely change the character of the sound. The
dependen del tipo de ecualizador seleccionado.
particular parameters and settings available depend on the specific
Equalizer Type that is selected.
Determina el tono del MOTIF-RACK en pasos de una centésima (100: un semitono).
Determines the pitch of the MOTIF-RACK in fine one-cent steps
(100 cents: one semitone).
Lista de funciones
Explanation
Explicación
Related
Página
Page
relacionada
23
*52
41
41
42, 51
42, 50
42, 51
42, 51
42, 51
50
42, 51
-
-
21
-
-
*53
-
*12
-
-
-
-
-
-
Tabla de contenido
