Manuales relacionados para Ambiano TSK-2990A2G
Resumen de contenidos para Ambiano TSK-2990A2G
- Página 1 User Manual Manual del usuario 5 SERVING GRILL PARRILLA PARA 5 RACIONES English...3 Español...21...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Important safeguards ................03 Parts list ....................07 Getting started ..................08 Instructions..................09 FAQs and troubleshooting..............12 Other useful information ................ 13 Recipes ..................... 15... -
Página 3: Important Safeguards
Important safeguards Important Safeguards READ ALL INSTRUCTIONS Read this manual thoroughly before first use, even if you are familiar with this type of product. The safety precautions enclosed herein reduce the risk of fire, electric shock and injury when correctly adhered to. Keep the manual in a safe place for future reference, along with the completed warranty card, purchase receipt and carton. - Página 4 Important safeguards • Check the power cord regularly for visible damage. If it is damaged, do not use the appliance. A damaged cord must be replaced by the manufacturer, its authorised service centres or similarly qualified personnel in order to avoid any hazards.
- Página 5 Important safeguards • WARNING: Do not leave unattended! Do not leave the appliance unattended when plugged in. • Do not use the appliance in close vicinity of flammable materials such as curtains, drapes, paper, wall coverings, tea towels or clothing. Do not use it under a cupboard or close to a wall as scorching may occur.
- Página 6 Important safeguards • A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a long cord. • Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. •...
-
Página 7: Parts List
Parts list Parts List Indicator lights Red: Power Green: Ready Body Removable drip tray Grill plates with deep grooves... -
Página 8: Getting Started
Getting started Getting Started Before first use • This product has been packaged to protect it against transportation damage. Unpack the appliance and keep the original packaging carton and materials in a safe place. It will help prevent any damage if the product needs to be transported in the future, and you can use it to store the appliance when it is not in use. -
Página 9: Using The Grill
Instructions Using the Grill 1. Preparation • Place the grill on a firm, stable surface, leaving at least 4 inch of free space at each side of the grill so that the air can Fig. 1 circulate around the appliance. •... -
Página 10: Grilling Tips
Instructions • If you want to continue grilling, remove excess oil from the plates with a kitchen towel – take care to avoid burns, the plates will be hot. Then close the grill to retain the heat. Wait again until the green 'Ready' light illuminates to continue grilling at the right temperature. - Página 11 Instructions Suggested Cooking Times for Various Types of Food Cooking Cooking Food Food Time (mins) Time (mins) BEEF SEAFOOD Fillet steak, rare Fish kebab, 1 inch cubes Fillet steak, medium Shrimp (large) Fillet steak, well done Snapper fillet Burger patty, 2 oz Salmon fillet ¼...
-
Página 12: Faqs And Troubleshooting
FAQs and troubleshooting FAQs and Troubleshooting Smoke is coming from the appliance when I switch it on. What should I do? If you are using the grill for the first time, this is normal and no cause for concern. If you are not using the grill for the first time, check and ensure that there are no food particles between the plates. -
Página 13: Other Useful Information
Other useful information Other Useful Information Cleaning and Care WARNING! • Ensure the appliance is disconnected from the power outlet and the grill plates and drip tray have cooled down fully before cleaning or storing. • Never immerse the appliance, power cord or plug in water or any other liquid for cleaning. -
Página 14: Technical Specifications
Other useful information Service, Repair and Spare Parts If the appliance is damaged, do not attempt to repair it yourself. There are no spare parts available for purchase. Contact our after sales support centre to arrange for examination or repair of the product, if necessary. NOTE Where the top and bottom plates make contact, the non-stick surfaces may show signs of wear. -
Página 15: Recipes
Recipes Recipes Beef Burgers Ingredients Lean ground beef 1 lb Garlic, crushed 3 cloves Worcestershire sauce 1 tbsp Sweet paprika ½ tsp Salt ½ tsp Black pepper ¼ tsp, freshly ground Beer ¼ cup Sliced beetroot 1 small tin Pineapple 1, peeled and thinly sliced Spanish onions 2, peeled and thinly sliced... - Página 16 Recipes Southwestern Spiced Scotch Fillet Steaks Ingredients Ground cumin 1 tsp Chili powder 1 tsp Dried basil ½ tsp Ground coriander ½ tsp Dried oregano ½ tsp Paprika ½ tsp Salt ½ tsp Black pepper ½ tsp, freshly ground Scotch fillet steaks 2 (each about ½...
- Página 17 Recipes Herb Pork Loin Chops Ingredients Dried Italian herbs 1 tsp Salt ½ tsp Paprika ½ tsp Mustard powder ¼ tsp Black pepper ¼ tsp, freshly ground Pork loin chops 4, boneless (each about ¼ lb, 1 inch thick) Method •...
- Página 18 Recipes Spicy Chicken Wings Ingredients Salt ½ tsp Ground white pepper ½ tsp Sweet paprika ½ tsp Chilli powder ½ tsp Five Spice powder ½ tsp Dried onion flakes 1 tsp Ginger ½ inch piece, grated Chicken wings 1 lb Method •...
- Página 19 Recipes Toasted Chicken Sandwiches (using leftover cooked chicken) Ingredients Cooked chicken (lamb, beef) Leftover pieces, chopped up Curry powder ½ tsp or to taste Mayonnaise 1 tbsp or to taste Cucumber 3-4 slices, chopped Bread 4 slices (or 2 panini rolls) Method •...
- Página 20 Recipes Mexican Bean Sandwich Ingredients Red kidney beans 1 can Tomato 1 small, chopped Onion ½, finely chopped Taco sauce 1 tbsp Cheddar cheese ¼ cup, grated Salt & pepper Bread 4 slices (or 2 panini rolls) Method • Preheat the grill until the green 'Ready' light illuminates. •...
- Página 21 Recipes Chicken Quesadilla Wraps Ingredients Cooked chicken 1½ cups, chopped or shredded Onion ½, chopped and sautéed Jalapeño peppers 2 tbsp Cheddar cheese, grated 6 tbsp Flour tortillas or wraps Olive oil 1 tbsp Method • Preheat the grill until the green 'Ready' light illuminates. •...
- Página 22 Contenido Medidas de seguridad importantes ............Lista de piezas ..................... Para comenzar ..................... Instrucciones................... Preguntas frecuentes y solución de problemas........Otra información útil ................... Recetas......................
-
Página 23: Medidas De Seguridad Importantes
Medidas de seguridad importantes Medidas de seguridad importantes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Lea este manual detenidamente antes del primer uso, incluso si usted está familiarizado con este tipo de producto. Las precauciones de seguridad que aquí se adjuntan reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones cuando se siguen correctamente. -
Página 24: Condiciones De Uso Y Restricciones
Medidas de seguridad importantes • Verifique visualmente el cable de alimentación regularmente para detectar daños. Si está dañado, no utilice el aparato. Los cables dañados deben ser reemplazados por el fabricante, sus centros de servicio autorizados o personal con calificaciones similares para evitar situaciones de peligro. - Página 25 Medidas de seguridad importantes • ADVERTENCIA: ¡No dejar el aparato sin supervisión! No deje el aparato sin supervisión cuando esté enchufado. • No utilice el aparato cerca de materiales inflamables, como cortinas, papeles, tapices, paños de cocina o prendas de vestir. No lo use debajo de un armario o cerca de la pared, ya que puede provocar que se chamusquen.
- Página 26 Medidas de seguridad importantes • Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enre- darse o tropezar con un cable más largo. • Hay disponibles cables eléctricos desmontables más largos o cables de ex- tensión, y estos se pueden utilizar si se tiene cuidado en su uso. •...
-
Página 27: Lista De Piezas
Lista de piezas Lista de piezas Luces indicadoras Roja: Encendido Verde: Listo Cuerpo Bandeja de goteo desmontable Planchas de cocción con canales profundos... -
Página 28: Para Comenzar
Para comenzar Para comenzar Antes del primer uso • Este producto se empaquetó para protegerlo contra daños durante el transporte. Desempaque el aparato y conserve la caja de cartón y los materiales originales de embalaje en un lugar seguro. Esto ayudará a evitar cualquier daño si necesita transportar el producto en el futuro, y puede usarlos para almacenar el aparato cuando no lo utilice. -
Página 29: Preparación
Instrucciones Cómo usar la parrilla 1. Preparación • Coloque la parrilla sobre una superficie firme y estable y deje al menos cuatro pulgadas de espacio libre a cada Figura 1 costado para que el aire pueda circular alrededor del aparato. •... -
Página 30: Consejos De Cocción
Instrucciones • Si desea continuar asando a la parrilla, retire el exceso de aceite con una toalla de papel de cocina - tenga cuidado para evitar quemaduras, los platos estarán calientes. Luego cierre la parrilla para retener el calor. Espere nuevamente hasta que se ilumine la luz verde Listo para continuar asando a la temperatura adecuada. - Página 31 Instrucciones Tiempos de cocción sugeridos para diversos tipos de alimentos Tiempo de Tiempo de Alimentos cocción Alimentos cocción (minutos) (minutos) CARNE DE RES MARISCOS Filete vuelta y vuelta Pincho de pescado con cubos de una pulgada Filete término medio Camarones (grandes) Filete (bien cocido) Filete de pagro Hamburguesa de dos onzas...
-
Página 32: Preguntas Frecuentes Y Solución De Problemas
Preguntas frecuentes y solución de problemas Preguntas frecuentes y solución de problemas El aparato despide humo cuando lo enciendo. ¿Qué debo hacer? Si es la primera vez que utiliza la parrilla, esto es normal y no debe preocuparse. Si no es la primera vez que utiliza la parrilla, asegúrese de que no hayan quedado restos de alimentos en las planchas. -
Página 33: Otra Información Útil
Otra información útil Otra información útil Limpieza y cuidado ¡ADVERTENCIA! • Asegúrese de que el aparato esté desconectado del tomacorriente y las planchas de la parrilla y la bandeja de goteo se hayan enfriado antes de completar la limpieza o el almacenamiento. •... -
Página 34: Servicio Técnico, Reparaciones Y Piezas De Repuesto
Otra información útil Servicio técnico, reparaciones y piezas de repuesto Si el aparato está dañado, no intente repararlo por cuenta propia. No se venden piezas de repuesto. Comuníquese con nuestro centro de servicio posventa para coordinar la inspección o reparación, en caso de ser necesario. NOTA Es posible que las superficies antiadherentes presenten señales de desgaste en el lugar donde las planchas superior e inferior entran en contacto. -
Página 35: Recetas
Recetas Recetas Hamburguesas de carne de res Ingredientes Carne de res magra molida 1 libras Ajo triturado 3 dientes Salsa Worcestershire 1 cucharada Pimentón dulce ½ cucharadita ½ cucharadita Pimienta negra ¼ cucharadita, recién molida Cerveza ¼ taza Remolacha en rodajas 1 lata pequeña Ananá... -
Página 36: Filetes Escoceses Especiados Del Suroeste Ingredientes
Recetas Filetes escoceses especiados del suroeste Ingredientes Comino molido 1 cucharadita Chile en polvo 1 cucharadita Albahaca seca ½ cucharadita Cilantro molido ½ cucharadita Orégano seco ½ cucharadita Pimentón ½ cucharadita ½ cucharadita Pimienta negra ½ cucharadita, recién molida Filetes escoceses 2 (de alrededor de ½... -
Página 37: Frijoles Verdes Fritos Con Queso Feta Ingredientes
Recetas Chuletas de lomo de cerdo a las hierbas Ingredientes Hierbas italianas secas 1 cucharadita ½ cucharadita Pimentón ½ cucharadita Mostaza en polvo ¼ cucharadita Pimienta negra ¼ cucharadita, recién molida Chuletas de lomo de cerdo 4, deshuesadas (de alrededor de ¼ libra y 1 pulgada de grosor cada una) Método •... - Página 38 Recetas Alas de pollo picantes Ingredientes ½ cucharadita Pimienta blanca molida ½ cucharadita Pimentón dulce ½ cucharadita Chile en polvo ½ cucharadita Polvo de cinco especias ½ cucharadita Hojuelas de cebolla seca 1 cucharadita Jengibre rallada raíz de ½ pulgada Alas de pollo 1 libra Método...
-
Página 39: Sándwiches De Pollo Tostados Ingredientes
Recetas Sándwiches de pollo tostados (utilizando sobras de pollo cocido) Ingredientes Pollo cocido (o carne de cerdo o res) sobras trozadas Curry en polvo ½ cucharadita o a gusto Mayonesa 1 cucharadita o a gusto Pepino 3 o 4 rodajas picadas 4 rodajas (o 2 rollos tipo panini) Método •... -
Página 40: Sándwich De Frijoles Mexicano Ingredientes
Recetas Sándwich de frijoles mexicano Ingredientes Frijoles rojos 1 lata Tomate 1, pequeño y picado Cebolla ½, picada finamente Salsa de taco 1 cucharadita Queso cheddar ¼ taza, rallado Sal y pimienta 4 rodajas (o 2 rollos tipo panini) Método •... -
Página 41: Quesadillas De Pollo Ingredientes
Recetas Quesadillas de pollo Ingredientes Pollo cocido 1½ tazas, trozado o en tiras Cebolla ½, picada y salteada Jalapeños 2 cucharaditas Queso cheddar, rallado 6 cucharaditas Tortillas de harina Aceite de oliva 1 cucharadita Método • Precalentar la parrilla hasta que se ilumine la luz verde Listo. •... -
Página 42: Warranty Card
Return your completed warranty card together AFTER SALES SUPPORT 52067 with the faulty product to: 866-235-5029 ALDI Customer Service [email protected] TRM Services, Inc. MODEL: 530 Kingsland Drive TSK-2990A2G 06/2017 Batavia, IL 60510 [email protected] Hotline: 866-235-5029 Operating hours: 10 am to 5 pm EST. YEAR WARRANTY... -
Página 44: Tarjeta De Garantía
52067 el producto defectuoso a: 866-235-5029 Servicio al Cliente de ALDI [email protected] TRM Services, Inc. NO DEL MODELO: 530 Kingsland Drive TSK-2990A2G 06/2017 Batavia, IL 60510 [email protected] Servicio al cliente: 866-235-5029 Horas de servicio: Lunes a viernes 10:00 a.m. – 5:00 p.m., EST... - Página 45 CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMPLETA DE ALDI INC. Estimado cliente: La garantía ALDI Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de la compra. 6 meses para las piezas de recambio y consumibles encondiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables).
- Página 46 DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 WWW.ALDI.US AFTER SALES SUPPORT - 52067 SERVICIO POSVENTA 866-235-5029 [email protected] YEAR WARRANTY MODEL / NO DEL MODELO: AÑOS DE GARANTÍA 06/2017 TSK-2990A2G...