Features; Funciones - Samsung Electronics VP-D55 Manual De Instrucciones Del Usuario

ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder

Features

• Digital data transfer function with IEEE1394
By incorporating IEEE 1394 (i.LINK
tocol and interconnection system, used to transmit DV data) high speed
data transport port, moving and still images can be transferred to PC,
making it possible to produce or edit various images. (VP-D55/D60 can
not record and receive digital data from another DV Device.)
• Digital standstill image transfer function with RS-232C
(VP-D60/D63/D65 only)
You can transfer standstill images to PC using the RS-232C connection
without any add-on card.
• PHOTO
The PHOTO function lets you shoot an object at a standstill for a limited
time in Camera mode.
• 440x Digital zoom
Zooming is a recording technique that lets you change the size of the
subject in the picture.
• Colour TFT LCD
High resolution colour TFT LCD (with 112,320 pixels) gives you clean,
sharp images and a comfortable, stable position for shooting.
• Digital Image Stabilizer
The DIS compensates for unstable images caused by hand shake,
particularly at high magnification.
• Various digital effects
The DSE(Digital Special Effects) allows you to give your films a creative
look by adding various special effects.
• Extended Dynamic Range (VP-D63/D65 only) /
Back Light Compensation
When you shoot a subject with the light source behind the subject or
a subject with a light background, use the XDR/BLC function.
XDR (Extended Dynamic Range)
• Program AE
The Program AE enables you to adapt the shutter speed and aperture to
the type of scene to be filmed.
10
TM : i.LINK is a serial data transfer pro-
Introducción a la videocámara

Funciones

• Función de transferencia de datos digitales con IEEE 1394
Mediante la incorporación del puerto de transporte de datos de alta
velocidad IEEE 1394 (i.LINK™: i.LINK es un protocolo de transferencia
de datos serie y un sistema de interconexión, utilizado para transmitir
datos DV), se pueden transferir imágenes en movimiento y fijas a un PC,
lo que hace posible producir o editar varias imágenes. (VP-D55/D60 no
puede grabar ni recibir datos digitales de otro dispositivo DV).
• Función de transferencia de imágenes fijas digitales con RS-232C
Puede transferir imágenes fijas a un PC mediante la conexión RS-232C
sin ninguna tarjeta adicional.
• PHOTO
La función PHOTO le permite grabar un objeto como imagen fija durante
un período de tiempo limitado en modo Camera.
• Zoom digital 440x
El zoom es una técnica de grabación que le permite cambiar el tamaño
del tema de la escena.
• LCD TFT color
La alta resolución de la LCD TFT color (con 112.320 pixeles) proporciona
imágenes nítidas y claras y una posición cómoda y estable para la
grabación.
• DIS
DIS sirve para compensar las imágenes inestables provocadas por el
movimiento de la mano, en particular cuando se graba a gran aumento.
• Varios efectos digitales
DSE (Digital Special Effects) permite proporcionar una apariencia
creativa a las grabaciones añadiendo varios efectos especiales.
• XDR (sólo para VP-D63/D65)/BLC
Cuando grabe un tema con la fuente de luz detrás del mismo o un
tema con un fondo luminoso, utilice la función XDR/BLC.
XDR (Extended Dynamic Range).
• Program AE
Program AE le permite adaptar la velocidad de obturación y la apertura
al tipo de escena que se va a filmar.
ESPAÑOL