Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KMM-BT305
Resumen de contenidos para Kenwood KMM-BT305
- Página 1 KMM-BT305 KMM-BT205 RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MODE D’EMPLOI DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE MÍDIA DIGITAL MANUAL DE INSTRUÇÕES © 2018 JVC KENWOOD Corporation B5A-2603-11 (EN)
- Página 2 Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos.
- Página 3 Declaração de conformidade relativa à Directiva RoHS 2011/65/EU Fabricante: Déclaration de conformité vis à vis de la Directive 2014/53/EU de RE JVC KENWOOD Corporation Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/EU 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN...
- Página 4 Slovensko Deutsch Polska S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema » KMM-BT305/ Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät “KMM-BT305/ Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy “KMM-BT305/ KMM-BT205 « v skladu z Direktivo 2014/53/EU. KMM-BT205” der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
-
Página 70: Antes Del Uso
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y acate las Advertencias y Precauciones PUNTOS BÁSICOS incluidas en este manual. • Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas. PROCEDIMIENTOS INICIALES ADVERTENCIA... -
Página 71: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Fijar Rueda de volumen Ventanilla de visualización Se ilumina cuando se establece la Desmontar conexión Bluetooth. (Página 12) Cómo reinicializar Reinicialice la unidad en menos de 5 segundos después de haber extraído la placa frontal. Botón de liberación Para En la placa frontal Encender la unidad... -
Página 72: Procedimientos Iniciales
PROCEDIMIENTOS INICIALES Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, pulse la rueda. Hora Minutos Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK FORMAT] y, a continuación, pulse la rueda. [12H] [24H] Gire la rueda de volumen para seleccionar y, a continuación, pulse la rueda. -
Página 73: Cambio Del Tipo De Crossover
• El nivel de sonido de salida puede ser extremadamente alto o bajo. [F/W UP xxxx] [YES] [NO] : Se empieza a actualizar el firmware. ; : Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. ESPAÑOL... -
Página 74: Radio
RADIO [XX] Predeterminado: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Al pulsarlos, selecciona el método de búsqueda de los botones [AUTO1] : Realiza automáticamente la búsqueda de una emisora. ; [AUTO2] [MANUAL] : Busca una emisora presintonizada. ; : Buscar manualmente una emisora. •... -
Página 75: Usb/Ipod/Android
USB/iPod/ANDROID RADIO Inicie la reproducción [CLOCK] [TIME SYNC] [ON] : Sincroniza la hora de la unidad con la hora de la emisora Radio Data La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. [OFF] System. ; : Se cancela. [LOCAL SEEK]/[MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET]... - Página 76 Seleccionar una carpeta*5 Pulse 2 Repetir reproducción*4*6 Pulse 4 repetidamente. Preparativos: • Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD [FILE REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] Remote en su dispositivo. Archivo MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC • Para obtener más información, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>.
- Página 77 USB/iPod/ANDROID • Para volver a la carpeta raíz/primer archivo/menú superior, pulse 5. (No aplicable Seleccionar modo de control para la fuente BT AUDIO.) • Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse Pulse 5 repetidamente mientras está en la fuente iPod USB (o fuente iPod BT). •...
-
Página 78: Spotify
Spotify Preparativos: Para En la placa frontal Instale la última versión de la aplicación Spotify en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Spotify. Reproducción aleatoria*5 Pulse 3 repetidamente *3. • Seleccione [ON] para [SPOTIFY SRC]... -
Página 79: Aux
BLUETOOTH® Preparativos: BLUETOOTH — Conexión • Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Página 5) Perfiles Bluetooth compatibles – Perfil manos libres (HFP) Comience a escuchar – Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) – Perfil de mando a distancia de Audio/Video (AVRCP) Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). -
Página 80: Emparejar Y Conectar Por Primera Vez Un Dispositivo Bluetooth
BLUETOOTH® Las funciones Bluetooth podrían no funcionar con esta unidad, dependiendo Emparejamiento automático del sistema operativo y de la versión de firmware de su teléfono móvil. La solicitud de emparejamiento (a través de Bluetooth) se activa automáticamente si hay un iPhone/iPod touch conectado a través del terminal de entrada USB. Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth Para el emparejamiento, pulse la rueda de volumen después de confirmar el nombre del dispositivo. -
Página 81: Mejorar La Calidad De Voz
BLUETOOTH® Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del Mejorar la calidad de voz teléfono que se haya conectado. Mientras habla por teléfono... Para En la placa frontal Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la Primera llamada entrante... -
Página 82: Realizar Una Llamada
BLUETOOTH® Realizar una llamada [PHONE BOOK] (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder al modo de búsqueda Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o alfabética (si la guía telefónica contiene numerosos contactos). mediante marcación del número. -
Página 83: Realice Una Llamada Mediante Reconocimiento De Voz
BLUETOOTH® Realice una llamada mediante reconocimiento de voz Otros ajustes Pulse y mantenga pulsado para activar la función de reconocimiento de Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] voz del teléfono conectado. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda. - Página 84 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio [INITIALIZE] [YES] : Inicializa todos los ajustes Bluetooth (incluyendo el emparejamiento [NO] almacenado, directorio telefónico y etc.). ; : Se cancela. Modo de prueba Bluetooth Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el dispositivo Bluetooth y la unidad. •...
-
Página 85: Ajustes Para Utilizar La Aplicación Kenwood Remote
: Puede utilizar la aplicación mediante el iPhone/iPod Preparativos: conectado a través de Bluetooth o del terminal de entrada USB. • Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD [IOS NOT CONNECTED] : No se ha conectado ningún dispositivo IOS para usar Remote en su dispositivo. -
Página 86: Ajustes De Audio
AJUSTES DE AUDIO BLUETOOTH® Escuchar el iPhone/iPod a través de Bluetooth Puede escuchar las canciones en el iPhone/iPod a través de la conexión Bluetooth de esta unidad. Pulse SRC repetidamente para seleccionar iPod BT. • Puede operar el iPod/iPhone de la misma forma en que lo hace cuando el iPod/ iPhone está... - Página 87 AJUSTES DE AUDIO [MANUAL EQ] Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente. [SOUND EFFECT] [USER] [PRESET EQ] • Los ajustes se guardan en [SOUND RECNSTR] (No aplicable para la fuente RADIO ni para la fuente AUX.) [EASY EQ] • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de [ON] : Crea un sonido real compensando los componentes de alta frecuencia (Reconstrucción del...
- Página 88 AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 2 vías Ajustes de crossover A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover [SPEAKER SIZE] de 2 vías y crossover de 3 vías. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM]...
-
Página 89: Elementos De Ajuste De Crossover De 3 Vías
AJUSTES DE AUDIO [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] *1*2 [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB]... - Página 90 AJUSTES DE AUDIO [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] • Antes de realizar un ajuste para , seleccione Ajustes de la alineación del tiempo digital el altavoz que desea ajustar: La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los Cuando se ha seleccionado crossover de 2 vías: altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo.
-
Página 91: Ajustes De Visualización
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN : Identificación de zonas para los ajustes de color y de brillo [XX] Predeterminado: [DISPLAY] [COLOR SELECT] (Para [ALL ZONE] [ZONE 1] Selecciona por separado los colores de iluminación para [ZONE 2] [ZONE 1] [ZONE 2] [ALL ZONE] Selecciona una zona ( ). -
Página 92: Referencias
Conector (en el reverso de la placa frontal) Más información Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles – Aplicación original KENWOOD – Cualquier otra información más reciente Visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. Archivos reproducibles • Archivos de audio que pueden reproducirse para el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac) - Página 93 • El orden de canciones mostrado en el menú de selección de esta unidad puede diferir del que se encuentra en el iPod/iPhone. • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” o “ ” en el iPod. Visualización principal •...
- Página 94 REFERENCIAS Nombre de la fuente Información en pantalla: Visualización principal Nombre de la fuente Información en pantalla: Visualización principal ANDROID Nombre de la fuente Fecha vuelta al comienzo SPOTIFY/SPOTIFY BT Nombre de la fuente/Reloj Título del contexto Título de la canción Artista Título del álbum Tiempo de reproducción...
-
Página 95: De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. Aparece “UNSUPPORTED • Verifique si el dispositivo USB conectado es compatible con • Inspeccione los cables y las conexiones. DEVICE”. - Página 96 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución • El sonido no se escucha • Vuelva a conectar el dispositivo Android. No se detecta ningún • Vuelva a buscar el dispositivo Bluetooth. durante la reproducción. • Arranque la aplicación de cualquier reproductor de medios en dispositivo Bluetooth.
-
Página 97: Instalación/Conexión
INSTALACIÓN/CONEXIÓN LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencia Síntoma Solución • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. “NO ENTRY”/“NO PAIR” No hay ningún dispositivo registrado conectado/localizado a • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. través de Bluetooth. -
Página 98: Lista De Piezas Para La Instalación
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Lista de piezas para la instalación Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Placa frontal (×1) Placa embellecedora (×1) Prepare el cableado necesario. Manguito de montaje (×1) Mazo de conductores (×1) (Página 31) Gancho en el lado superior Herramienta de extracción (×2) Antes del montaje, oriente la placa... -
Página 99: Conexión Del Cableado
: Altavoz trasero (derecho) Marrón Para conectar el sistema de navegación Para crossover de 3 vías: Tweeter (derecho) Púrpura/negro Kenwood, consulte el manual de navegación (Silenciar cable del control) MUTE Gris : Altavoz delantero (derecho) Para crossover de 3 vías: Altavoz de rango medio (derecho) -
Página 100: Conexión De Componentes Externos
ESPECIFICACIONES INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión de componentes externos Gama de frecuencias 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Sensibilidad útil 0,71 μV/75 Ω (Relación señal/ruido = 30 dB) Sensibilidad de silenciamiento 2,0 μV/75 Ω (DIN S/N = 46 dB) Respuesta de frecuencia (±3 dB) 30 Hz —... - Página 101 ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Nivel de salida de preamplificador/ carga 4 000 mV/10 kΩ de carga Voltaje de entrada máximo 1 000 mV Impedancia de entrada 30 kΩ USB: 2 500 mV/10 kΩ de carga Impedancia de salida de preamplificador ≤...