Kenwood KMM-BT206 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KMM-BT206
  6. Manual de instrucciones

Kenwood KMM-BT206 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KMM-BT206:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KMM-BT356
KMM-BT306
KMM-BT206
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
ISTRUZIONI PER L'USO
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE MÍDIA DIGITAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
© 2019 JVCKENWOOD Corporation
B5A-3145-11a (EN)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood KMM-BT206

Resumen de contenidos para Kenwood KMM-BT206

  • Página 1 KMM-BT356 KMM-BT306 KMM-BT206 RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE ISTRUZIONI PER L’USO RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE MÍDIA DIGITAL MANUAL DE INSTRUÇÕES ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ © 2019 JVCKENWOOD Corporation B5A-3145-11a (EN)
  • Página 2 Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más частности, гарантийного обслуживания KENWOOD, которое он может получить в соответствии с cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y законом...
  • Página 3 Декларация соответствия относительно Директивы RE 2014/53/EU Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU Производитель: JVCKENWOOD Corporation Dichiarazione di conformità alla Direttiva RE 2014/53/EU 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, ЯПОНИЯ Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU Представительство в EC: JVCKENWOOD Europe B.V.
  • Página 4 JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite “KMM-BT356/ Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement radio Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de rádio KMM-BT306/KMM-BT206” on direktiivin 2014/53/EU mukainen. « KMM-BT356/KMM-BT306/KMM-BT206 » est conforme à la directive “KMM-BT356/KMM-BT306/KMM-BT206” está em conformidade com EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus löytyy 2014/53/UE.
  • Página 5 JVCKENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et „KMM-BT356/KMM-BT306/ JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema “KMM-BT356/ «KMM-BT356/KMM-BT306/KMM-BT206» соответствует Директиве KMM-BT206“ raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. KMM-BT306/KMM-BT206” u skladu s Direktivom 2014/53/EU. 2014/53/EU. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o usklađenosti dostupan je...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Uso di altre applicazioni ............... 14 • Le operazioni di seguito descritte si riferiscono principalmente ai tasti del frontalino del modello Applicazione KENWOOD Remote • Per le spiegazioni si usano indicazioni in inglese. La lingua delle visualizzazioni [FUNCTION] è selezionabile dal menu .

  • Página 7: Prima Dell'uso

    Prima dell’uso IMPORTANTE • I dati USB sono riportati sull’unità principale. Per accedervi occorre rimuovere il pannello anteriore. (Pagina 4) • Prima di usare l’apparecchio, e per usarlo in modo corretto, si raccomanda • Quando in alcuni tipi di auto è installato il cavo di controllo dell’antenna, di leggere a fondo questo manuale.
  • Página 8 Fondamenti Frontalino Applicare Finestra del display* S’illumina non appena si stabilisce la connessione Bluetooth. (Pagina 16) Rimuovere Come resettare Resettare l’apparecchio entro 5 secondi dalla rimozione del frontalino. Pulsante di rimozione Manopola del volume * Solo per scopo illustrativo. Dal frontalino Accendere l’impianto Premere SRC.

  • Página 9: Fondamenti

    Operazioni preliminari Fondamenti Telecomando (RC-406) (in dotazione al Sensore del telecomando (Non esporlo a luce solare di forte intensità.) Prima dell’uso iniziale estrarre la Selezionare la lingua da usare per le visualizzazioni e pellicola isolante. annullare il modo dimostrativo Alla prima accensione dell’unità (o [FACTORY RESET] è...

  • Página 10: Provvedere Alle Altre Impostazioni Opzionali

    Operazioni preliminari Per regolare l’ora [XX] Impostazione predefinita: Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [CLOCK ADJUST] e quindi [AUDIO CONTROL] premerla. Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e quindi [SWITCH PREOUT] [X’OVER] [2WAY] (Per : Soltanto quando è...
  • Página 11 [NO] : annulla l’operazione (non avvia l’aggiornamento). ATTENZIONE Per informazioni particolareggiate sull’aggiornamento del firmware si prega di vedere il sito <www.kenwood.com/cs/ce/>. Si deve selezionare il tipo di crossover adatto alla modo di collegamento dei diffusori. (Pagina 31, 32) [FACTORY RESET] [YES] : ripristina le impostazioni di fabbrica (a eccezione di quelle salvate dall’utilizzatore).

  • Página 12: Radio

    Radio Altre impostazioni Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla. Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato, oppure seguire le istruzioni riportate per l’elemento selezionato.

  • Página 13: Usb/Ipod

    USB/iPod Radio Collegare un dispositivo USB [TI] [ON] : durante l’ascolto di qualsiasi sorgente (ad eccezione della radio MW/LW) abilita il passaggio temporaneo alle informazioni sul traffico, se disponibili [OFF] (l’indicatore “TI” s’illumina). ; : annulla. Presa d’ingresso USB CA-U1EX (massimo.: 500 mA) [PTY SEARCH] Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il tipo di programma (accessorio opzionale)*1...
  • Página 14 USB/iPod Selezionare un’unità con file audio Mentre è selezionata la sorgente USB premere quante volte necessario 5. L’apparecchio riprodurrà i brani salvati in. • Memoria interna o esterna selezionata di uno smartphone (classe di archiviazione di massa). • Unità selezionata di un dispositivo multi-unità. L’unità...

  • Página 15: Ricerca Rapida

    USB/iPod • Per annullare l’operazione premere o DIRECT. Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il file desiderato, quindi • Funzione non disponibile quando si seleziona il modo di riproduzione in ordine premerla. casuale. Si avvia la riproduzione del brano selezionato. •...

  • Página 16: Spotify

    Spotify È possibile ascoltare Spotify con l’iPhone o l’iPod touch (mediante la connessione Dal frontalino Dal telecomando Bluetooth o la presa d’ingresso USB) o dispositivo Android (mediante la connessione Bluetooth). Riproduzione/pausa Premere 6  Premere ENT Saltare un brano Premere *3 / Premere *3 / (+).

  • Página 17: Aux

    Spotify È possibile ascoltare musica da un lettore audio portatile tramite il jack d’ingresso Ricerca di un brano o di una stazione ausiliario. Premere Preparazione: Ruotando la manopola selezionare un tipo di elenco e premerla. [SOURCE SELECT] impostare [BUILT-IN AUX] [ON] . (Pagina 6) I tipi di elenchi visualizzati dipendono dalle informazioni trasmesse da Spotify.

  • Página 18: Uso Di Altre Applicazioni

    Uso di altre applicazioni Applicazione KENWOOD Remote Impostazioni per l’uso dell’applicazione KENWOOD Remote L’applicazione di KENWOOD Remote permette di gestire il sintolettore KENWOOD Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] con un iPhone o un iPod touch mediante la connessione Bluetooth o attraverso Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato...

  • Página 19: Tunein Radio/Tunein Radio Pro

    Bluetooth® Uso di altre applicazioni • La connessione Bluetooth potrebbe non funzionare a seconda della [STATUS] Mostra lo stato del dispositivo correntemente selezionato. [IOS CONNECTED] sua versione o del sistema operativo e della versione del firmware dello : permette di usare l’applicazione con l’iPhone o l’iPod touch smartphone in uso.
  • Página 20 Premere SRC per accendere l’apparecchio. Bluetooth. (Pagina 19) Cercare e selezionare il nome del proprio ricevitore (“KMM-BT356”/ “KMM-BT306”/“KMM-BT206”) sul dispositivo Bluetooth. Una volta controllato il nome della periferica, per accoppiarla premere una Sul display appare “PAIRING” “PASS XXXXXX” “Nome della periferica”...
  • Página 21 Bluetooth® Le funzionalità di seguito elencate possono differire o mancare del tutto a *1 Questa regolazione non ha influenza sul volume delle altre sorgenti. seconda del modello di telefono connesso. *2 Tenendo premuto VOL si aumenta in continuazione il volume sino al livello 15. *3 I comandi possono variare secondo il cellulare Bluetooth effettivamente connesso.

  • Página 22: Come Effettuare Una Chiamata

    Bluetooth® Come effettuare una chiamata [PHONE BOOK] (Selezionabile soltanto quando il telefono connesso è compatibile con il profilo PBAP.) Le chiamate possono essere effettuate dalla cronologia delle chiamate, dalla Ruotare velocemente la manopola del volume per accedere al modo di ricerca rubrica telefonica o componendo direttamente il numero.
  • Página 23 Bluetooth® Come effettuare una chiamata mediante riconoscimento Impostazione della modalità Bluetooth vocale Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] Premere a lungo per attivare la funzione di riconoscimento vocale del Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato telefono connesso.
  • Página 24 Sul display appare “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000”. piacere sino a cinque periferiche audio Bluetooth. Cercare e selezionare il nome del proprio ricevitore (“KMM-BT356”/ “KMM-BT306”/“KMM-BT206”) sul dispositivo Bluetooth. Ascoltare il lettore audio Bluetooth Confermare l’accoppiamento dalla periferica Bluetooth. Sul display inizia a lampeggiare “TESTING”.

  • Página 25: Bluetooth

    Con lo smartphone accedere all’indirizzo o scansionare il codice QR qui sotto: • L’iPod o l’iPhone è utilizzabile esattamente come quando è collegato alla presa https://www.kenwood.com/car/alexa d’ingresso USB. (Pagina 9) • Se durante l’ascolto della sorgente iPod BT si collega un iPod o un iPhone alla presa d’ingresso USB, l’apparecchio passa automaticamente alla sorgente iPod...
  • Página 26 “Headphones (Cuffie)”. Mentre Alexa è in attesa, sullo schermo appaiono “ALEXA” o informazioni quali Toccare il nome del proprio ricevitore (“KMM-BT306”/“KMM-BT206”) e la durata di riproduzione e il titolo del brano in esecuzione. seguire le istruzioni.

  • Página 27: Impostazioni Audio

    Impostazioni audio [MANUAL EQ] Per regolare a piacimento il suono per ciascuna sorgente. [USER] [PRESET EQ] • Le impostazioni vengono memorizzate su • Una volta effettuate, queste impostazioni possono influenzare quelle [EASY EQ] attuali di [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] [LEVEL +9] [LEVEL 0] ): regolano il livello da salvare per ciascuna sorgente.
  • Página 28 Impostazioni audio Impostazione del crossover [BALANCE] [L15] [R15] ): regola il bilanciamento delle uscite dei diffusori destro e sinistro. Di seguito si riportano i parametri d’impostazione dei crossover a due e a tre vie. [VOLUME OFFSET] [–15] [+6] ): preimposta il livello di volume iniziale di ciascuna sorgente confrontandolo al livello di volume FM.
  • Página 29 Impostazioni audio Parametri d’impostazione del crossover a due vie [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] *1*2 [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM]...
  • Página 30 Impostazioni audio [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [DTA SETTINGS] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [POSITION] Permette di selezionare la propria posizione d’ascolto (punto di riferimento): [THROUGH] [ALL] : nessuna compensazione ; [FRONT RIGHT] : sedile anteriore destro ;...

  • Página 31: Impostazioni Di Visualizzazione

    Impostazioni di visualizzazione Impostazioni audio Quando si seleziona il crossover a tre vie: Identificazione della zona per l’impostazione dei colori e della luminosità [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Quando per [WOOFER] [SPEAKER SIZE] si seleziona un’impostazione diversa [NONE] le selezioni possibili sono limitate a [WOOFER]...
  • Página 32 Impostazioni di visualizzazione Impostazioni di visualizzazione [BRIGHTNESS] Imposta la luminosità separatamente per il giorno e la notte. 1 [DAY] [NIGHT] : selezionare l’impostazione diurna o notturna. Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] Selezionare una zona. (Vedere l’illustrazione a pagina 27.) Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato 3 [LVL00] [LVL31]...

  • Página 33: Installazione E Collegamenti

    Installazione e collegamenti Elenco delle parti per l’installazione Questa sezione è destinata agli installatori. Per motivi di sicurezza si raccomanda di affidare l’installazione e i collegamenti Frontalino (×1) Mascherina (×1) elettrici a un tecnico professionista. Rivolgersi al proprio rivenditore. AVVERTENZA •...

  • Página 34: Rimozione Dell'apparecchio

    Installazione e collegamenti Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) Rimozione dell’apparecchio Staccare il frontalino. Rimuovere la cornice di finitura. Le chiavette di estrazione devono essere inserite a fondo nelle fessure ubicate su ciascun lato e quindi tirate in direzione delle frecce mostrate nell’illustrazione.

  • Página 35: Collegamento Dei Cavi

    : Collegamento a terra (massa) Porpora : Diffusore posteriore (destro) Per informazioni sul collegamento del Marrone Con il crossover a tre vie: tweeter (destra) sistema di navigazione Kenwood si prega di Porpora/nero (Cavo esclusione audio) MUTE consultarne il manuale Grigio...

  • Página 36: Riferimenti

    Prese di uscita (Vedere la sezione “Collegamento di amplificatori esterni alle prese di uscita” che Per: – Ottenere il firmware più recente e l’elenco aggiornato degli accessori compatibili segue.) – Applicazioni originali KENWOOD – Ottenere altre informazioni aggiornate Vedere il sito <www.kenwood.com/cs/ce/>.

  • Página 37: Cambiare Le Informazioni Visualizzate Sul Display

    (ad esempio il nome della stazione), oppure non appare nulla. dell’iPod o dell’iPhone. • L’iPod non è utilizzabile quando sul suo display appare “KENWOOD” o “ ”. • Dipendentemente dalla versione del sistema operativo dell’iPod o dell’iPhone, con questa unità alcune Display principale funzioni potrebbero non operare.

  • Página 38: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Riferimenti (Per Problema Rimedi Ogni volta che si preme DISP le informazioni visualizzate sul display cambiano. • Se le informazioni non sono disponibili o non sono registrate, sul display appare “NO TEXT”, “NO INFO” o Il suono non è udibile. •...
  • Página 39 Risoluzione dei problemi Problema Rimedi Problema Rimedi Viene visualizzata l’indicazione • Controllare se il dispositivo USB connesso è compatibile con “iPod ERROR” • Ricollegare l’iPod. “UNSUPPORTED DEVICE”. questo apparecchio e assicurarsi che i sistemi di file siano in • Reinizializzare l’iPod. formati supportati.
  • Página 40 Risoluzione dei problemi Problema Rimedi Problema Rimedi La chiamata con • Si suggerisce di usare questo metodo di composizione in un Alexa non risponde alla Il cloud di Amazon non ha potuto analizzare la richiesta riconoscimento vocale non ambiente più tranquillo. richiesta vocale.

  • Página 41: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Gamma di frequenza 87,5 MHz — 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Risposta di frequenza (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Sensibilità utile 0,71 μV/75 Ω Voltaggio massimo d’ingresso 1 000 mV (S/R = 30 dB) Impedenza ingresso 30 kΩ...
  • Página 42 Caratteristiche tecniche Controlli di tono Banda 1: 62,5 Hz ±9 dB Banda 2: 100 Hz ±9 dB Banda 3: 160 Hz ±9 dB Banda 4: 250 Hz ±9 dB Banda 5: 400 Hz ±9 dB Banda 6: 630 Hz ±9 dB Banda 7: 1 kHz ±9 dB Banda 8: 1,6 kHz ±9 dB Banda 9: 2,5 kHz ±9 dB...
  • Página 44 • Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa Aplicación KENWOOD Remote frontal del • Se utilizan indicaciones en inglés para las explicaciones. Puede seleccionar el...

  • Página 45: Antes Del Uso

    Antes del uso IMPORTANTE • La clasificación USB se encuentra en la unidad principal. Para verla, desprenda la placa frontal. (Página 4) • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea • Dependiendo del tipo de vehículo, la antena se extiende automáticamente completamente este manual.

  • Página 46: Puntos Básicos

    Puntos básicos Placa frontal Fijar Ventanilla de visualización* Se ilumina cuando se establece la conexión Bluetooth. (Página 16) Desmontar Cómo reinicializar Reinicialice la unidad en menos de 5 segundos después de haber extraído la placa frontal. Botón de liberación Rueda de volumen * Solo para fines ilustrativos.

  • Página 47: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Puntos básicos Mando a distancia (RC-406) (suministrado para Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) Retire la hoja aislante cuando se utilice Seleccione el idioma de visualización y cancele la por primera vez. demostración Cuando enciende la unidad por primera vez (o [FACTORY RESET] está...

  • Página 48: Configure Los Otros Ajustes Opcionales

    Procedimientos iniciales Para ajustar el reloj [XX] Predeterminado: Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK ADJUST] y, a continuación, [AUDIO CONTROL] pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, pulse la [SWITCH PREOUT] [X’OVER] [2WAY] (Para...

  • Página 49: Cambio Del Tipo De Crossover

    Aparece el tipo de crossover seleccionado. no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite • Para cancelar, pulse y mantenga pulsado <www.kenwood.com/cs/ce/>. • Para realizar los ajustes del crossover seleccionado, consulte la página 24. [FACTORY RESET] [YES]...

  • Página 50: Radio

    Radio Otros ajustes Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda. Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado.

  • Página 51: Usb/Ipod

    USB/iPod Radio Conecte un dispositivo USB [TI] [ON] : Permite que la unidad cambie temporalmente a Información sobre el tráfico si está disponible (El indicador “TI” se enciende) mientras escucha todas las [OFF] fuentes, excepto MW/LW. ; : Se cancela. Terminal de entrada USB CA-U1EX (Máx.: 500 mA) [PTY SEARCH]...
  • Página 52 USB/iPod Seleccionar Music drive Pulse 5 repetidamente mientras está en una fuente USB. Se reproducirán las canciones almacenadas en la siguiente unidad. • Memoria interna o externa seleccionada de un smartphone (Clase de almacenamiento masivo). • Unidad seleccionada de un dispositivo de múltiples unidades. También puede seleccionar Music drive desde el menú...

  • Página 53: Búsqueda Rápida

    USB/iPod • Para cancelar, pulse o DIRECT. Gire la rueda de volumen para seleccionar un archivo y, a continuación, • No disponible si se selecciona la reproducción aleatoria. pulse la rueda. • No aplicable para iPod USB. Se inicia la reproducción del archivo seleccionado. Configuración de [SKIP SEARCH] Seleccione el archivo que desea reproducir [FUNCTION]...

  • Página 54: Spotify

    Spotify Puede escuchar Spotify en el iPhone/iPod touch (a través de Bluetooth o del Para En la placa frontal En el mando a distancia terminal de entrada USB) o dispositivo Android (a través de Bluetooth). Reproducción/pausa Pulse 6  Pulse ENT Preparativos: Saltar una pista Pulse...

  • Página 55: Aux

    Spotify La música de un reproductor de audio portátil se puede escuchar a través de una Buscar una canción o una emisora toma de entrada auxiliar. Pulse Preparativos: Gire la rueda de volumen para seleccionar un tipo de lista y, a continuación, Seleccione [ON] para...

  • Página 56: Uso De Otras Aplicaciones

    Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] KENWOOD desde un iPhone/iPod touch (a través de Bluetooth o del terminal de Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la entrada USB) o un dispositivo Android (a través de Bluetooth).

  • Página 57: Bluetooth

    Bluetooth® Uso de otras aplicaciones • Las funciones Bluetooth podrían no funcionar con esta unidad, dependiendo [STATUS] Muestra el estado del dispositivo seleccionado. [IOS CONNECTED] de la versión de Bluetooth, del sistema operativo y de la versión de firmware : Puede utilizar la aplicación mediante el iPhone/iPod touch de su teléfono móvil.
  • Página 58 Cuando hay un iPhone/iPod touch conectado al terminal de entrada USB, la Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KMM-BT356”/ solicitud de emparejamiento (a través de Bluetooth) se activa automáticamente si “KMM-BT306”/“KMM-BT206”) en el dispositivo Bluetooth. [AUTO PAIRING] está activado [ON] .
  • Página 59 Bluetooth® Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del *1 Este ajuste no influirá en el volumen del resto de las fuentes. teléfono que se haya conectado. *2 Pulse y mantenga pulsado VOL para aumentar continuamente el volumen a 15. *3 Las operaciones pueden variar dependiendo del dispositivo Bluetooth conectado.

  • Página 60: Realizar Una Llamada

    Bluetooth® Realizar una llamada [PHONE BOOK] (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder al modo de búsqueda Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o alfabética (si la guía telefónica contiene numerosos contactos). mediante marcación del número.

  • Página 61: Realice Una Llamada Mediante Reconocimiento De Voz

    Bluetooth® Realice una llamada mediante reconocimiento de voz Ajustes del modo Bluetooth Pulse y mantenga pulsado para activar la función de reconocimiento de Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] voz del teléfono conectado. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda.
  • Página 62 Bluetooth y cambiar entre los cinco dispositivos. Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KMM-BT356”/ “KMM-BT306”/“KMM-BT206”) en el dispositivo Bluetooth. Escuche desde el reproductor de audio a través de Bluetooth Opere el dispositivo Bluetooth para confirmar el emparejamiento.

  • Página 63: Bluetooth - Teléfono Móvil

    • Puede operar el iPod/iPhone de la misma forma en que lo hace cuando el iPod/iPhone está conectado a través del terminal de entrada USB. (Página 9) https://www.kenwood.com/car/alexa • Si conecta un iPod/iPhone al terminal de entrada USB mientras escucha una fuente iPod BT, la fuente cambiará...

  • Página 64: Operaciones Básicas

    (Auriculares)” en la lista de tipos de dispositivos. “ALEXA” o la información en pantalla, tal como el tiempo de reproducción, el Toque el nombre de su receptor (“KMM-BT306”/“KMM-BT206”) y siga las título de la canción, etc., aparece mientras Alexa está en estado de inactividad.

  • Página 65: Ajustes De Audio

    Ajustes de audio [MANUAL EQ] Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente. [USER] [PRESET EQ] • Los ajustes se guardan en para [EASY EQ] • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] [LEVEL +9] [LEVEL 0] ): Ajusta el volumen a programarse para cada fuente.

  • Página 66: Ajustes De Crossover

    Ajustes de audio Ajustes de crossover [BALANCE] [L15] [R15] ): Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho. A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover [VOLUME OFFSET] [–15] [+6] ): Preajusta el nivel de volumen inicial de cada fuente de 2 vías y crossover de 3 vías.
  • Página 67 Ajustes de audio Elementos de ajuste de crossover de 2 vías [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] *1*2 [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM]...
  • Página 68 Ajustes de audio [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [DTA SETTINGS] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [POSITION] Selecciona su posición de escucha (punto de referencia). [THROUGH] [ALL] : Sin compensación ; [FRONT RIGHT] : Asiento delantero derecho ; [HPF SLOPE] [–6DB] [–12DB]...

  • Página 69: Ajustes De Visualización

    Ajustes de visualización Ajustes de audio Cuando se ha seleccionado crossover de 3 vías: Identificación de zonas para los ajustes de color y de brillo [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Solo se puede seleccionar [WOOFER] si se seleccionó...

  • Página 70: Cambie Los Ajustes De Visualización

    Ajustes de visualización Cambie los ajustes de visualización [BRIGHTNESS] Ajuste separadamente el brillo para uso diurno y nocturno. 1 [DAY] [NIGHT] : Selecciona ajuste diurno o nocturno. Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] Selecciona una zona. (Véase la ilustración en la página 27.) Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la 3 [LVL00] [LVL31]...

  • Página 71: Instalación/Conexión

    Instalación/Conexión Lista de piezas para la instalación Esta sección es para los instaladores profesionales. Para fines de seguridad, deje que un profesional realice el cableado y Placa frontal (×1) Placa embellecedora (×1) el montaje. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles.

  • Página 72: Instalación De La Unidad (Montaje En El Tablero)

    Instalación/Conexión Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Desmontaje de la unidad Desmonte la placa frontal. Retire la placa embellecedora. Inserte las herramientas de extracción hasta el fondo de las ranuras a ambos lados y, a continuación, siga la dirección de las flechas, como se muestra en la ilustración.

  • Página 73: Conexión Del Cableado

    : Altavoz trasero (derecho) Marrón Para crossover de 3 vías: Tweeter (derecho) Para conectar el sistema de navegación Púrpura/negro Kenwood, consulte el manual de navegación (Silenciar cable del control) MUTE : Altavoz delantero (derecho) Gris Para crossover de 3 vías: Altavoz de rango medio...

  • Página 74: Referencias

    Terminales de salida (Consulte lo siguiente “Conecte los amplificadores externos a través de los Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles terminales de salida”.) – Aplicación original KENWOOD – Cualquier otra información más reciente Visite <www.kenwood.com/cs/ce/>.

  • Página 75: Cambiar La Información En Pantalla

    (por ej., nombre de la emisora) o la pantalla quedará en blanco. encuentra en el iPod/iPhone. • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” o “ ” en el iPod. • Según la versión del sistema operativo del iPod/iPhone, algunas funciones podrían no estar disponibles Visualización principal...

  • Página 76: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas Referencias (Para Síntoma Solución Cada vez que pulsa DISP, la información en pantalla cambia. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO INFO”, u otra El sonido no se escucha. •...
  • Página 77 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución Aparece “UNSUPPORTED • Verifique si el dispositivo USB conectado es compatible con “iPod ERROR” • Vuelva a conectar el iPod. DEVICE”. esta unidad y asegúrese de que los sistemas de archivos estén •...
  • Página 78 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución El método de llamada de voz • Utilice el método de llamada de voz en un entorno con menos Alexa no responde a las La nube de Amazon no pudo analizar la entrada de voz. no funciona.

  • Página 79: Especificaciones

    Especificaciones Gama de frecuencias 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Respuesta de frecuencia (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Sensibilidad útil 0,71 μV/75 Ω Voltaje de entrada máximo 1 000 mV (Relación señal/ruido = 30 dB) Impedancia de entrada 30 kΩ...
  • Página 80 Especificaciones Acción tonal Banda 1: 62,5 Hz ±9 dB Banda 2: 100 Hz ±9 dB Banda 3: 160 Hz ±9 dB Banda 4: 250 Hz ±9 dB Banda 5: 400 Hz ±9 dB Banda 6: 630 Hz ±9 dB Banda 7: 1 kHz ±9 dB Banda 8: 1,6 kHz ±9 dB Banda 9: 2,5 kHz ±9 dB Banda 10: 4 kHz ±9 dB...
  • Página 82 Utilização de outras aplicações ............14 podem ser diferentes das visualizações e painéis frontais reais. • As operações são explicadas utilizando principalmente os botões no painel Aplicação KENWOOD Remote frontal do • São utilizadas indicações em inglês para a finalidade de explicação. Pode...

  • Página 83: Antes De Utilizar

    Antes de utilizar IMPORTANTE • A classificação USB é indicada na unidade principal. Para ver, retire o painel frontal. (Página 4) • Para garantir a utilização adequada, leia atentamente este manual antes de • Dependendo do tipo do veículo, a antena estender-se-á automaticamente ao utilizar o produto.

  • Página 84: Fundamentos

    Fundamentos Painel frontal Colocar Visor* Acende-se quando uma conexão Bluetooth é estabelecida. (Página 16) Retirar Como reiniciar Reinicie a unidade dentro de 5 segundos após remover o painel frontal. Botão de remoção Botão de volume * Somente para a finalidade de ilustração. Para No painel frontal Ligar a corrente...

  • Página 85: Introdução

    Introdução Fundamentos Controlo remoto (RC-406) (fornecido para Sensor remoto (Não exponha à luz brilhante do sol.) Retire a folha de isolamento antes Selecione o idioma de visualização e cancele a utilizar pela primeira vez. demonstração Ao ligar a alimentação pela primeira vez (ou ao definir [FACTORY RESET] para [YES]...

  • Página 86: Configure As Outras Definições Opcionais

    Introdução Para ajustar o relógio [XX] Predefinição: Rode o botão de volume para selecionar [CLOCK ADJUST] e, em seguida, [AUDIO CONTROL] prima-o. Rode o botão de volume para fazer as definições e, em seguida, prima-o. [SWITCH PREOUT] [X’OVER] (Para : Aplicável apenas se estiver definido para Defina a hora na ordem de “Horas” ...

  • Página 87: Altere O Tipo De Cruzamento

    Para mais detalhes sobre como atualizar o firmware, visite • Para cancelar, mantenha premido. <www.kenwood.com/cs/ce/>. • Para ajustar as definições do tipo de cruzamento selecionado, consulte a [FACTORY RESET] [YES] : Reinicia as definições às predefinições (exceto a estação armazenada). ;...

  • Página 88: Rádio

    Rádio Outras definições Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION] Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima-o. Repita o passo 2 até que o item pretendido seja selecionado/ativado ou siga as instruções dadas no item selecionado.

  • Página 89: Usb/Ipod

    USB/iPod Rádio Conecte um dispositivo USB [TI] [ON] : Permite que o aparelho mude temporariamente para a informação de tráfego (O indicador “TI” acende-se), se disponível, enquanto se escuta qualquer [OFF] fonte exceto MW/LW. ; : Cancela. Terminal de entrada USB CA-U1EX (max.: 500 mA) [PTY SEARCH] Rode o botão do volume para selecionar o Tipo de programa disponível...
  • Página 90 USB/iPod Selecionar a unidade de música Com a fonte USB selecionada, prima 5 repetidamente. As canções armazenada na seguinte unidade serão lidas. • Memória interna ou externa selecionada de um smartphone (Classe de armazenamento em massa). • Unidade selecionada de um dispositivo com múltiplas unidades. Pode também selecionar a unidade de música no menu [FUNCTION] Para...

  • Página 91: Procura Rápida

    USB/iPod • Para cancelar, prima ou DIRECT. Rode o botão do volume para selecionar um ficheiro e, em seguida, • Não disponível se a leitura aleatória estiver selecionada. prima-o. • Não aplicável para iPod USB. A reprodução do ficheiro selecionado começa. Definição de [SKIP SEARCH] Selecione um ficheiro para reproduzir [FUNCTION]...

  • Página 92: Spotify

    Spotify Pode ouvir Spotify em um iPhone/iPod touch (via Bluetooth ou via terminal de Para No painel frontal No telecomando entrada USB) ou dispositivo Android (via Bluetooth). Reprodução/pausa Prima 6  Prima ENT Preparação: Saltar uma faixa Prima *3 / Prima *3 / (+).

  • Página 93: Aux

    Spotify Pode ouvir música de um leitor de áudio portátil através da tomada de entrada Procura de uma canção ou estação auxiliar. Prima Preparação: Rode o botão do volume para selecionar um tipo de lista e, em seguida, Selecione [ON] para [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT]...

  • Página 94: Utilização De Outras Aplicações

    Utilização de outras aplicações Aplicação KENWOOD Remote Definições para utilizar a aplicação KENWOOD Remote Pode controlar o recetor de automóvel KENWOOD a partir de um iPhone/ Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION] iPod touch (via Bluetooth ou via terminal de entrada USB) ou dispositivo Android Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte...

  • Página 95: Bluetooth - Conexão

    Bluetooth® Utilização de outras aplicações • Dependendo da versão de Bluetooth, do sistema operativo e da versão do [STATUS] Mostra o estado do dispositivo selecionado. [IOS CONNECTED] firmware do seu telemóvel, as funções Bluetooth podem não funcionar com : É possível utilizar a aplicação com o iPhone/iPod touch ligado este aparelho.

  • Página 96: Emparelhamento Automático

    Ao ligar um iPhone/iPod touch ao terminal de entrada USB, o pedido de Busque e selecione o nome do seu recetor (“KMM-BT356”/ emparelhamento (via Bluetooth) é automaticamente ativado se [AUTO PAIRING] “KMM-BT306”/“KMM-BT206”) no dispositivo Bluetooth. estiver definido para [ON] . (Página 19) “PAIRING” ...
  • Página 97 Bluetooth® As seguintes operações podem diferir ou não estar disponíveis dependendo do *1 Este ajuste não afetará o volume de outras fontes. telefone ligado. *2 Mantenha VOL premido para aumentar continuamente o volume para 15. *3 As operações podem variar de acordo com o dispositivo Bluetooth conectado. Para No painel frontal No telecomando...
  • Página 98 Bluetooth® Faça uma chamada [PHONE BOOK] (Aplicável somente se o telemóvel suportar PBAP.) Rode o botão do volume rapidamente para entrar no modo de busca alfabética Pode fazer uma chamada a partir do histórico de chamadas, lista telefónica ou (se a lista telefónica tiver muitos contatos). marcando o número.
  • Página 99 Bluetooth® Faça uma chamada utilizando o reconhecimento de voz Definições do modo Bluetooth Mantenha premido para ativar o reconhecimento por voz do telefone Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION] ligado. Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte Fale o nome do contato que pretende chamar ou o comando de voz para tabela) e, em seguida, prima-o.

  • Página 100: Bluetooth - Áudio

    “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” aparece no visor. e mudar entre esses cinco dispositivos. Busque e selecione o nome do seu recetor (“KMM-BT356”/ “KMM-BT306”/“KMM-BT206”) no dispositivo Bluetooth. Ouça o leitor de áudio via Bluetooth Opere o dispositivo Bluetooth para confirmar o emparelhamento.

  • Página 101: Amazon Alexa

    • Pode operar o iPod/iPhone da mesma maneira que o iPod/iPhone via terminal de entrada USB. (Página 9) https://www.kenwood.com/car/alexa • Se ligar um iPod/iPhone ao terminal de entrada USB enquanto estiver a ouvir a fonte iPod BT, a fonte mudará automaticamente para fonte iPod USB. Prima SRC para selecionar a fonte iPod BT se o dispositivo ainda estiver ligado via...

  • Página 102: Operações Básicas

    “SPEAKING... ” aparece quando a Alexa está a responder sua entrada de voz. (Auscultadores)” da lista de tipos de dispositivos. “ALEXA” ou informações como tempo de reprodução, título da canção, etc. Toque no nome do seu recetor (“KMM-BT306”/“KMM-BT206”) e siga as aparecem enquanto a Alexa está no estado inativo. instruções.

  • Página 103: Ajustes Do Áudio

    Ajustes do áudio [MANUAL EQ] Ajusta suas próprias definições de som para cada fonte. [USER] [PRESET EQ] • As definições são armazenadas em [EASY EQ] • As definições feitas podem afetar as definições atuais de [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] [LEVEL +9] [LEVEL 0] ): Ajusta o nível a memorizar para cada fonte.
  • Página 104 Ajustes do áudio Definições de cruzamento [BALANCE] [L15] [R15] ): Ajusta o balanço de saída dos altifalantes esquerdos e direitos. A seguir estão os itens de definição disponíveis para o cruzamento de 2 vias e [VOLUME OFFSET] [–15] [+6] ): Predefina o nível do volume inicial de cada fonte em cruzamento de 3 vias.
  • Página 105 Ajustes do áudio Itens de definição de cruzamento de 2 vias [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] *1*2 [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM]...
  • Página 106 Ajustes do áudio [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [DTA SETTINGS] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [POSITION] Seleciona a sua posição de audição (ponto de referência). [THROUGH] [ALL] : Sem compensação ; [FRONT RIGHT] : Assento dianteiro direito ;...

  • Página 107: Ajustes De Exibição

    Ajustes de exibição Ajustes do áudio Quando o cruzamento de 3 vias estiver selecionado: Identificação de zona para definições da cor e definições do brilho [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Pode selecionar apenas [WOOFER] se uma definição diferente de [NONE] selecionada para [WOOFER]...
  • Página 108 Ajustes de exibição Altere as definições de visualização [BRIGHTNESS] Defina o brilho para o dia e noite separadamente. 1 [DAY] [NIGHT] : Seleciona dia ou noite. Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION] Selecione uma zona. (Veja a ilustração na página 27.) Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte 3 [LVL00] [LVL31]...

  • Página 109: Instalação/Conexão

    Instalação/Conexão Lista de peças para instalação Esta secção é para o instalador profissional. Para o propósito de segurança, encarregue as ligações e a montagem a Painel frontal (×1) Placa de guarnição (×1) profissionais. Consulte o revendedor de áudio para automóveis. AVISO •...
  • Página 110 Instalação/Conexão Instalação do aparelho (montagem no tablier) Remoção do aparelho Destaque o painel frontal. Retire a placa de guarnição. Insira as chaves de extração profundamente nas aberturas em cada lado e, em seguida, siga as setas mostradas na ilustração. Instale a cablagem necessária. (Página 31) Enganche o lado superior Oriente a placa de...
  • Página 111 : Altifalante traseiro (direito) Castanho Para cruzamento de 3 vias: Tweeter (direito) Para conectar o sistema de navegação Roxo/preto Kenwood, consulte o manual do navegador (Fio do controlo Mute) MUTE : Altifalante frontal (direito) Cinzento Para cruzamento de 3 vias: Altifalante Mid range...

  • Página 112: Referências

    Terminais de saída (Consulte o seguinte “Ligação de amplificadores externos através dos Para: – Atualizações mais recentes do firmware e lista mais recente dos itens compatíveis terminais de saída”.) – Aplicação original da KENWOOD – Quaisquer outras informações recentes Visite <www.kenwood.com/cs/ce/>.

  • Página 113: Mudar A Informação No Visor

    (por ex., nome da estação) ou o visor ficará em branco. no iPod/iPhone. • Não é possível operar o iPod se “KENWOOD” ou “ ” estiver visualizado no iPod. • Dependendo da versão do sistema operativo do iPod/iPhone, algumas funções podem não funcionar Visor principal neste aparelho.

  • Página 114: Localização E Solução De Problemas

    Localização e solução de problemas Referências (Para Sintoma Solução Cada vez que premir DISP, a informação no visor mudará. • Se não houver informação disponível ou gravada, aparecerá “NO TEXT”, “NO INFO” ou outra informação O som não pode ser ouvido. •...
  • Página 115 Localização e solução de problemas Sintoma Solução Sintoma Solução “UNSUPPORTED DEVICE” • Verifique se o dispositivo USB conectado é compatível com “iPod ERROR” • Volte a conectar o iPod. aparece. este aparelho e certifique-se de que os sistemas de ficheiros •...
  • Página 116 Localização e solução de problemas Sintoma Solução Sintoma Solução O método de chamada por voz • Utilize o método de chamada por voz em um ambiente mais Nenhuma resposta da Alexa O Amazon Cloud não pôde analisar a entrada de voz. não foi bem-sucedido.

  • Página 117: Especificações

    Especificações Gama de frequência 87,5 MHz — 108,0 MHz (passos de 50 kHz) Resposta de frequência (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Sensibilidade Útil 0,71 μV/75 Ω Voltagem máxima de entrada 1 000 mV (S/N = 30 dB) Impedância de entrada 30 kΩ...
  • Página 118 Especificações Ação de tonalidade Banda 1: 62,5 Hz ±9 dB Banda 2: 100 Hz ±9 dB Banda 3: 160 Hz ±9 dB Banda 4: 250 Hz ±9 dB Banda 5: 400 Hz ±9 dB Banda 6: 630 Hz ±9 dB Banda 7: 1 kHz ±9 dB Banda 8: 1,6 kHz ±9 dB Banda 9: 2,5 kHz ±9 dB...
  • Página 120 Использование других приложений..........14 Поэтому они могут отличаться от реального вида экранов или панелей. • Операции объясняются в основном с использованием кнопок на Приложение KENWOOD Remote передней панели модели • В объяснительных целях используются индикации на английском языке. Tuneln Radio/Tuneln Radio Pro [FUNCTION] Вы...

  • Página 121: Перед Использованием

    Перед использованием ВАЖНО • Напряжение USB указано на главном устройстве. Для просмотра снимите переднюю панель. (Стр. 4) • В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем • В зависимости от типа автомобиля антенна может автоматически как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите выдвигаться...

  • Página 122: Основные Сведения

    Основные сведения Передняя панель Прикрепление Дисплей* Загорается при установлении соединения Bluetooth. (Стр. 16) Отсоединение Порядок сброса Выполните сброс настроек устройства в течение 5 секунд после отсоединения передней панели. Кнопка отсоединения Pучка регулировки громкости * Только в целях наглядности. Задача На передней панели Включение...

  • Página 123: Начало Эксплуатации

    Начало эксплуатации Основные сведения Пульт дистанционного управления (RC-406) (входит в комплект поставки Телеметрический датчик (Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.) Перед первым использованием Выбор языка отображения и отмена демонстрации снимите защитную пленку. При первом включении питания (или для параметра [FACTORY RESET] установлено...
  • Página 124 Начало эксплуатации Чтобы настроить часы [XX] По умолчанию: Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [AUDIO CONTROL] [CLOCK ADJUST] , а затем нажмите ее. Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [SWITCH PREOUT] [X’OVER] (Для : Доступно, только если для параметра значения параметров, а затем нажмите ее. [2WAY] установлено...
  • Página 125 [NO] : Отмена (обновление не запущено). Для получения более подробной информации об обновлении встроенного • Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку программного обеспечения посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>. • Чтобы отрегулировать настройки выбранного кроссовера, см. стр. 24. [FACTORY RESET] [YES] : Сброс всех настроек на значения по умолчанию (кроме...

  • Página 126: Радиоприемник

    Радиоприемник Другие настройки Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION] Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям, приведенным для выбранного...

  • Página 127: Usb/Ipod

    USB/iPod Радиоприемник Подключение устройства USB [TI] [ON] : Позволяет устройству временно переключаться в режим приема сообщений о движении на дорогах, когда эти сообщения доступны (загорается индикатор “TI”), во время прослушивания всех источников, Входной USB-разъем [OFF] кроме режима MW/LW. ; : Отмена. CA-U1EX (макс.: 500 мА) (дополнительный...
  • Página 128 USB/iPod Выбор музыкального диска Когда источником является USB, последовательно нажимайте 5. Будут воспроизводиться песни, сохраненные на следующем диске. • Выбранная внутренняя или внешняя память смартфона (запоминающее устройство большой емкости). • Выбранный привод устройства с несколькими приводами. [FUNCTION] Вы также можете выбрать музыкальный диск из меню На...
  • Página 129 USB/iPod • Для отмены нажмите кнопку или DIRECT. Поверните ручку регулировки громкости для выбора файла, а затем • Недоступно, если выбрано воспроизведение в произвольном порядке. нажмите ручку. • Неприменимо для iPod USB. Начинается воспроизведение выбранного файла. Настройка [SKIP SEARCH] Выбор файла для воспроизведения Нажмите...

  • Página 130: Spotify

    Spotify Вы можете прослушивать Spotify с iPhone/iPod touch (через Bluetooth или На пульте через входной USB-разъем) или устройство Android (через Bluetooth) Задача На передней панели дистанционного управления Подготовка: • Установите последнюю версию приложения Spotify на ваше устройство Воспроизведение/ Нажмите кнопку Нажмите...

  • Página 131: Aux

    Spotify Вы можете прослушивать музыку с портативного аудиопроигрывателя через Поиск песни или радиостанции дополнительный входной разъем. Нажмите кнопку Подготовка: Поверните ручку регулировки громкости для выбора типа списка, а Выберите [ON] для [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT] . (Стр. 6) затем нажмите ручку. Отображаемые...

  • Página 132: Использование Других Приложений

    Использование других приложений Приложение KENWOOD Remote Настройки для использования приложения KENWOOD Вы можете управлять автомобильным приемником KENWOOD с iPhone/ Remote iPod touch (через Bluetooth или через входной USB-разъем) или устройство Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим Android (через Bluetooth) с помощью приложения KENWOOD Remote.

  • Página 133: Bluetooth - Подключение

    Bluetooth® Использование других приложений • В зависимости от версии Bluetooth, операционной системы и версии [STATUS] Отображение состояния выбранного устройства. [IOS CONNECTED] встроенного программного обеспечения, функции Bluetooth могут не : Вы можете использовать приложение с помощью работать с данным устройством. iPhone/iPod touch, подключенного через Bluetooth или входной USB-разъем. •...

  • Página 134: Bluetooth - Мобильный Телефон

    [AUTO PAIRING] установлено значение [ON] . (Стр. 19) На устройстве Bluetooth найдите и выберите название используемого приемника (“KMM-BT356”/“KMM-BT306”/“KMM-BT206”). Нажмите ручку регулировки громкости для сопряжения после того, как “PAIRING”  “PASS XXXXXX”  “Имя устройства”  “PRESS”  “VOLUME KNOB” подтвердите имя устройства. появляется на дисплее.
  • Página 135 Bluetooth® Следующие операции могут отличаться или быть недоступными в *1 Эта настройка не влияет на уровень громкости других источников. зависимости от подключенного телефона. *2 Нажмите и удерживайте в нажатом положении VOL для последовательного увеличения уровня громкости громкости до 15. На пульте дистанционного *3 Набор...
  • Página 136 Bluetooth® Выполнение вызова [PHONE BOOK] (Применимо, только если телефон поддерживает PBAP.) Быстро поверните ручку регулировки громкости для перехода в режим Вы можете выполнять вызов из истории вызовов, из телефонной книги или поиска (если телефонная книга содержит много контактов). через набор номера. Вызов по голосовой команде также возможен, если ваш Отображается...
  • Página 137 Bluetooth® Выполнение вызова с помощью распознавания голоса Настройки режима Bluetooth Нажмите и удерживайте для активации функции распознавания Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим голоса подсоединенного телефона. [FUNCTION] Произнесите имя контакта, которому нужно позвонить, или голосовую Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. команду...

  • Página 138: Bluetooth - Звук

    “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” появляется на дисплее. Bluetooth и переключать между этими пятью устройствами. На устройстве Bluetooth найдите и выберите название используемого приемника (“KMM-BT356”/“KMM-BT306”/“KMM-BT206”). Прослушивание аудиопроигрывателя через Bluetooth Используйте устройство Bluetooth для подтверждения сопряжения. На дисплее мигает надпись “TESTING”.

  • Página 139: Amazon Alexa

    Перейдите по следующему URL-адресу или отсканируйте QR-код смартфоном: Нажмите кнопку SRC несколько раз для выбора iPod BT. https://www.kenwood.com/car/alexa • Вы можете управлять iPod/iPhone таким же образом, как устройством iPod/ iPhone через входной USB-разъем. (Стр. 9) • Если вы подсоедините iPod/iPhone к входному USB-разъему во время...

  • Página 140: Основные Операции

    запрос. “Headphones (Наушники)” в списке типов устройств. “SPEAKING... ” отображается, когда Alexa отвечает на ваш голосовой запрос. Коснитесь названия вашего приемника (“KMM-BT306”/“KMM-BT206”) и Когда Alexa находится в режиме ожидания, отображается “ALEXA” или следуйте инструкциям. информация, такая как время воспроизведения, название песни и т. п.

  • Página 141: Звуковые Настройки

    Звуковые настройки [MANUAL EQ] Регулировка собственных настроек звука для каждого источника. [USER] [PRESET EQ] • Настройки сохраняются в разделе в [EASY EQ] • Заданные настройки могут повлиять на текущие настройки [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] [LEVEL +9] [LEVEL 0] От до Настройте уровень для сохранения в каждом источнике.
  • Página 142 Звуковые настройки Настройки кроссовера [BALANCE] [L15] [R15] От до ): Настройка выходного баланса левых и правых динамиков. Ниже приведены доступные элементы настройки для 2-полосового [VOLUME OFFSET] [–15] [+6] От до ): Программирование первоначального уровня кроссовера и 3-полосового кроссовера. громкости для каждого источника через сравнение с уровнем громкости FM. (Перед...
  • Página 143 Звуковые настройки Элементы настройки 2-полосного кроссовера [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] *1*2 [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM]...
  • Página 144 Звуковые настройки [DTA SETTINGS] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [POSITION] Выбор позиции прослушивания (контрольная точка). [THROUGH] [ALL] [FRONT RIGHT] : Без компенсации ; : Переднее правое сиденье ; [FRONT LEFT] : Переднее...

  • Página 145: Настройки Дисплея

    Настройки дисплея Звуковые настройки Когда выбран 3-полосный кроссовер: Определение зоны для настроек цвета и настроек яркости [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Параметры [WOOFER] доступны для выбора, только если для параметров [WOOFER] в [SPEAKER SIZE] выбрано значение, отличное от [NONE] .
  • Página 146 Настройки дисплея Изменение настроек дисплея [BRIGHTNESS] Настройка яркости для дневного и ночного времени по отдельности. 1 [DAY] [NIGHT] : Выбор дневного или ночного времени. Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим Выбор зоны. (См. рисунок на стр. 27.) [FUNCTION] От...

  • Página 147: Установка И Подключение

    Установка и Подключение Список деталей для установки Данный раздел предназначен для специалиста по установке. В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу Передняя панель (×1) Декоративная панель (×1) должна выполняться специалистами. Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В...
  • Página 148 Установка и Подключение Установка устройства (установка в приборную панель) Демонтаж устройства Снимите переднюю панель. Снимите декоративную панель. Введите ключи для демонтажа в прорези на каждой стороне, затем следуйте инструкциям со стрелками, как показано на рисунке. Подключите необходимые провода. (Стр. 31) Фиксатор...
  • Página 149 Чёрный : Заземляющее соединение (земля) Фиолетовый : Задний динамик (правый) Для подключения навигационной системы Для 3-полосного кроссовера: Высокочастотный Коричневый Фиолетовый/ Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к динамик (правый) чёрный (Провод управления MUTE ней руководством пользователя : Передний динамик (правый) отключением звука) Cерый...

  • Página 150: Справочные Материалы

    или состояниях носителей или устройств воспроизведение может оказаться невозможным. Модель разъемы кроссовер кроссовер • Чтобы ознакомиться с подробными сведениями и примечаниями относительно доступных для воспроизведения звуковых файлов, посетите <www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/>. Выход на REAR: Выход заднего динамика высокочастотный Об устройствах USB динамик...

  • Página 151: Изменение Отображаемой Информации

    • Порядок отображения песен в меню выбора данного устройства может отличаться от порядка песен в проигрывателе iPod/iPhone. • Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “KENWOOD” или “ ”. Главный дисплей • В зависимости от версии операционной системы iPod/iPhone некоторые функции могут не...

  • Página 152: Устранение Проблем

    Устранение проблем Справочные материалы (Для Симптомы Способы устранения Каждое нажатие кнопки DISP переключает отображаемую информацию. Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. • Если информация не доступна или не записана, отображается сообщение “NO TEXT”, “NO INFO” или • Проверьте кабели и соединения. другая...
  • Página 153 Устранение проблем Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения Отображается надпись • Убедитесь в том, что подключенное USB-устройство “iPod ERROR” • Повторно выполните подключение iPod. “UNSUPPORTED DEVICE”. совместимо с данным устройством и что формат • Перезапустите iPod. файловой системы поддерживается. (Стр. 32) “MEMORY FULL”...
  • Página 154 Устранение проблем Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения Ошибка голосового вызова. • Используйте метод голосового вызова в более Alexa не отвечает на Облако Amazon не смогло проанализировать голосовой бесшумных условиях. голосовой запрос. запрос. • Будьте ближе к микрофону, когда произносите имя. •...

  • Página 155: Технические Характеристики

    Технические характеристики Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (интервалом 50 кГц) Частотная характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом Максимальное напряжение на входе 1 000 мВ (отношение сигнал/шум = 30 дБ) Полное сопротивление на входе 30 кОм...
  • Página 156 Технические характеристики Тоновоспроизведение Диапазон 1: 62,5 Гц ±9 дБ Диапазон 2: 100 Гц ±9 дБ Диапазон 3: 160 Гц ±9 дБ Диапазон 4: 250 Гц ±9 дБ Диапазон 5: 400 Гц ±9 дБ Диапазон 6: 630 Гц ±9 дБ Диапазон 7: 1 кГц...
  • Página 160 • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Este manual también es adecuado para:

Kmm-bt356Kmm-bt306

Tabla de contenido