Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KMM-BT525HD
KMM-X503
KMM-BT325U
DIGITAL MEDIA RECEIVER
Quick Start Guide
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
Guide de démarrage rapide
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
Guía de inicio rápido
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided
below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KMM-BT525HD/KMM-X503/KMM-BT325U/KMM-BT325/KMM-BT250U/KMM-BT225U/KMR-M325BT
Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at http://www.kenwood.com/usa/
© 2018 JVC KENWOOD Corporation
KMM-BT325
KMM-BT250U
KMM-BT225U
Register Online
KMR-M325BT
For detailed operations and information, refer to the
INSTRUCTION MANUAL on the following website:
Pour les opérations et les informations détaillées,
reportez-vous au MODE D'EMPLOI sur le site web suivant:
Para obtener más información y detalles sobre las
operaciones, consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES en el
siguiente sitio web:
<www.kenwood.com/cs/ce/>
B5K-0560-00 [KN]
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KMM-BT525HD
Resumen de contenidos para Kenwood KMM-BT525HD
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
- Página 2 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Supplier's Declaration of Conformity Trade Name: KENWOOD Products: DIGITAL MEDIA RECEIVER Model Name: KMM-BT525HD/KMM-X503/KMM-BT325U/KMM-BT325/ KMM-BT250U/KMM-BT225U/KMR-M325BT Responsible Party: JVCKENWOOD USA CORPORATION 2201 East Dominguez Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A.
- Página 3 IC (Industry Canada) Notice CAUTION This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled Operation is subject to the following two conditions: environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio (1) This device may not cause interference;...
- Página 4 SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Article 4 Right pertaining to the Licensed Software The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions shall belong to the Licensor or the original holder of the right who granted to the Licensor the license or which Users shall follow in order to use the Licensed Software.
- Página 5 Important Notice concerning the Software Article 10 Protection of Copyright -jansson 1. The copyright and all the other intellectual property rights relating to the Licensed Software shall belong to the Licensor Copyright (c) 2009-2012 Petri Lehtinen <[email protected]> and the Original Rightholder, and in no event shall they be Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), under the ownership of the User.
-
Página 6: Basic Procedure
INSTALLATION/CONNECTION Basic procedure Remove the key from the ignition switch, then disconnect the terminal of the car battery. Warning Connect the wires properly. See “Wiring connection” on page 3. • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. Install the unit to your car. -
Página 7: Wiring Connection
Rear speaker (left) (B) Trimplate (×1) j Purple ª, Purple/black ·: steering wheel remote control (C) Mounting sleeve (×1) adapter or to KENWOOD Rear speaker (right) (D) Wiring harness (×1) M5 × 7 mm (×4) Marine Remote Control (E) Extraction key (×2) M5 ×... -
Página 8: Before Use
BEFORE USE BASICS IMPORTANT Faceplate • To ensure proper use, please read through this Guide before using Display window this product. It is especially important that you read and observe Warnings and Cautions in this Guide. : Lights up when •... -
Página 9: Getting Started
GETTING STARTED Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. Month Year or Month Year Press and hold to exit. Select the display language and cancel the To return to the previous setting item, press demonstration Set the initial settings When you turn on the power for the first time (or [FACTORY RESET] is set to [YES]), the display shows: “SEL LANGUAGE”... -
Página 10: Hd Radio™ Tuner/Radio
HD Radio™ tuner/RADIO USB/iPod/ANDROID , you can tune in to both conventional and Start playback HD Radio broadcasts. The source changes automatically and playback starts when you attach a device (USB device/ iPod/iphone/ Android device) to the USB input terminal. Search for a station or channel Press B SRC repeatedly to select HD RADIO/RADIO. -
Página 11: Functions Settings
To return to the previous setting item, press • Refer to the INSTRUCTION MANUAL on the following website for the detailed explanation of each item: <www.kenwood.com/cs/ce/> Turn the volume knob to select [SUBWOOFER SET], then press the knob. • The availability of each item vary depending on the model. -
Página 12: Other Information
SiriusXM® Radio sources, refer to the INSTRUCTION MANUAL on the Press the volume knob to enter [FUNCTION]. following website: <www.kenwood.com/cs/ce/> • The availability of each source vary depending on the model. Turn the volume knob to select [DISPLAY], then press the knob. - Página 13 Once pairing is completed, Bluetooth connection is established BLUETOOTH® automatically. • “BT1” and/or “BT2” indicator on the faceplate lights up. Depending on the operating system and the firmware version of your • : “BT1” and/or “BT2” on the display window mobile phone, Bluetooth features may not work with this unit.
-
Página 14: Procédure De Base
INSTALLATION/RACCORDEMENT Procédure de base Retirez la clé de contact, puis déconnectez la borne de la batterie de la voiture. Avertissement Connectez les fils correctement. Voir “Connexions” à la page 3. • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à Installez l’appareil dans votre voiture. -
Página 15: Liste De Pièces (Fourni)
Bleu clair/jaune: À l’adaptateur (D) Faisceau de fils (×1) M5 × 7 mm (×4) de télécommande de volant (E) Clé d’extraction (×2) ou à la télécommande marine M5 × 6 mm (×4) KENWOOD (en option) pour le M4 × 8 mm (×1) -
Página 16: Avant L'utilisation
AVANT L’UTILISATION FONCTIONNEMENT DE BASE IMPORTANTES Façade • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez lire ce Guide complément Fenêtre d’affichage avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les avertissements et les précautions de ce Guide. • Veuillez garder ce Guide dans un endroit sûr et accessible pour une : S’allume quand utilisation future. -
Página 17: Prise En Main
PRISE EN MAIN Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur le bouton. Jour Mois Année ou Mois Jour Année Maintenez enfoncée pour quitter. Sélectionne la langue d’affichage et annule la Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur démonstration Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois (ou que Faites les réglages initiaux... -
Página 18: Réglages En Mémoire
Tuner HD Radio™/RADIO USB/iPod/ANDROID Pour , vous pouvez accorder à la fois les émissions Démarrez la lecture conventionnelles et HD Radio. La source change automatiquement et la lecture démarre quand vous connectez un périphérique (périphérique USB/ iPod/iPhone/ périphérique Android) à la prise Recherche d’une station ou d’un canal d’entrée USB. -
Página 19: Réglages Des Fonctions
• Reportez-vous au MODE D’EMPLOI sur les sites web suivant pour une Tournez le bouton de volume pour choisir [SUBWOOFER SET] , puis appuyez explication détaillée de chaque élément: <www.kenwood.com/cs/ce/> sur le bouton. • La disponibilité de chaque élément varient en fonction du modèle. Articles du menu [FUNCTION] [AUDIO CONTROL] : Règle vos réglages audio préférés. -
Página 20: Autres Informations
SiriusXM®, reportez-vous au MODE D’EMPLOI sur le site web Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] suivant: <www.kenwood.com/cs/ce/> • La disponibilité de chaque source varie en fonction du modèle. Tournez le bouton de volume pour choisir... -
Página 21: Répondre À Un Appel
Une fois le pairage terminé la connexion Bluetooth est établie automatiquement. BLUETOOTH® • L’indicateur “BT1” et/ou “BT2” sur la façade s’allume. • : “BT1” et/ou “BT2” s’allument sur la fenêtre En fonction du système d’exploitation et de la version du micrologiciel de votre d’affichage. -
Página 22: Procedimiento Básico
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Procedimiento básico Quite la llave del interruptor de encendido; después, desconecte el terminal de la batería del automóvil. Advertencia Conecte los cables correctamente. Consulte “Conexión del cableado” en la • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de página 3. -
Página 23: Lista De Piezas (Suministradas)
(D) Mazo de conductores (×1) M5 × 7 mm (×4) volante de dirección o a la (E) Herramienta de extracción (×2) unidad del mando a distancia M5 × 6 mm (×4) para uso marino KENWOOD M4 × 8 mm (×1) (accesorio opcional) para... -
Página 24: Antes Del Uso
ANTES DEL USO PUNTOS BÁSICOS IMPORTANTE Placa frontal • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea Ventanilla de visualización esta guía por completo. En especial, lea y observe las Advertencias y Precauciones incluidas en esta guía. •... -
Página 25: Procedimientos Iniciales
PROCEDIMIENTOS INICIALES Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, pulse la rueda. Día Mes Año o Mes Día Año Para salir, pulse y mantenga pulsado Seleccione el idioma de visualización y cancele la Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse demostración Cuando enciende la unidad por primera vez (o [FACTORY RESET]... -
Página 26: Sintonizador Hd Radio™/Radio
Sintonizador HD Radio™/RADIO USB/iPod/ANDROID Para , puede sintonizar tanto transmisiones Inicie la reproducción convencionales como emisiones de HD Radio. La fuente cambia automáticamente y la reproducción se inicia al conectar un dispositivo (dispositivo USB/ iPod/iPhone/ dispositivo Android) al terminal de Busca una emisora o un canal de radio entrada USB. -
Página 27: Ajustes De Las Funciones
Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse • Para obtener más detalles sobre cada una de las opciones, consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES en el siguiente sitio web: <www.kenwood.com/cs/ce/> Gire la rueda de volumen para seleccionar [SUBWOOFER SET] y, a •... -
Página 28: Otras Informaciones
Pandora®, iHeartRadio®, SiriusXM® Radio, consulte el MANUAL DE Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] INSTRUCCIONES en el siguiente sitio web: <www.kenwood.com/cs/ce/> • La disponibilidad de cada fuente varía según el modelo. Gire la rueda de volumen para seleccionar [DISPLAY] y, a continuación, pulse... -
Página 29: Conecte El Micrófono
Cuando haya finalizado el emparejamiento, la conexión Bluetooth se establece BLUETOOTH® automáticamente. • Las indicaciones “BT1” y/o “BT2” se iluminan en la placa frontal. Las funciones Bluetooth podrían no funcionar con esta unidad, dependiendo • : “BT1” y/o “BT2” se iluminan en la ventanilla de del sistema operativo y de la versión de firmware de su teléfono móvil. - Página 32 • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.