Tabla de contenido
-
-
Prkautions concernant les piles
InterfBrences Blectriques
Le 9150 est dot6 d'un circuit numCrique qui peut provoquer
une in terfbrence et des parasites s'il est placC trop prks
d'autres Cquipements electriques tels des postes de
tClCvision ou de radio. Si un probl2me de cette sorte
survenait, Cloignez le 9150 de ces appareils. De plus,
lorsque des lampes fluorescentes ou des dispositifs
moteurs int6gr6s sont trop proches du 9150, celui-ci peut
fonctionner de manitxe incorrecte.
Entret ien
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le 9150. Si
nkcessaire, servez-vous d'un tissu Iegkrement humide.
N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs,
d'encaustique ou de solvants (comme du diluant pour la
peinture ou de l'alcool), car ils pourraient ternir la finition
ou endommager les surfaces.
Precauciones de uso
lnterferencia electrica
El 9150 utiliza circuitos digitales que pueden causar
interferencias y ruido si se pone cerca de otros equipos
elktricos como televisores y radios. Si esto ocurre, aleje el
9150 del e q u i p afectado. Asimismo, cuando liimparas o
aparatos fluorescentes con motores incorporados estiin muy
pr6ximos d 9 150, puede que h t e no funcione.
Limpieza
Utilice un paAo suave y seco para limpiar el 9150. Si es
necesario tambikn puede utilizarse un paiio ligeramente
humedecido. No Utilice limpiadores abrasivos, ni
parafinas ni disolventes (como diluyente de pintura o
alcohol), pues pueden deslustrar el acabado o daAar la
superficie.
Conservez ce mode d'emploi h portke de la main, pour vous
y df6rer ultkrieurement.
Guarde este manual en un lugar seguro y conveniente para
futura referencia.
Attention!
L e
9050 renf'erme une pile au lithium longue durCe
q u i prot5ge les programmes d'effets dans la
mkmoire interne, mkme lorsque I'unitk est Cteinte.
En cas d'utilisation normale, la pile dure environ
cinq ans. Pour Cviter une perte Cventuelle des
donnbes,
prenez
contact
avec
votre
concessionnaire local ZOOM cinq ans apr6s la
d a t e d'achat pour la faire remplacer par un
technicien qualifik. Ne tentez pas de le faire vous-
meme car ma1 monter ou monter une mauvaise
pile pourrait provoquer une explosion.
El 9050 contiene una pila de litio de larga vida util
que mantiene
los programas de efecto
almacenados en la memoria interna aunque se
apague la unidad, Normalmente, la pila deberia
durar unos cinco ants. Para evitar la posibilidad
de pkrdida de datos, pcingase en contacto con su
concesionario ZOOM a los cinco anos de la fecha
de adquisicicin del procesador para que
un
tCcnico
cualificado le recambie la pila. No intente
recambiar la pila
Ud.
pues una instalacion
inadecuada puede resultar en explosion.
Tabla de contenido
