Zoom 9150 Manual De Funcionamiento página 11

UTI Ll N
/
UTILITY
- -
r k m l o aue le ensrtiamas aoui
Utility Mode
This mode allows you to change MIDI seuings and other general
parameters of the
9
150
(M p .
70)
Hilfsf unktion-Betriebsart
I n dieser Becriebsat kitmen Sie MIDI-Einstellungen und nndere geriede
Parameter des 9150 vcfindem
(4
p. 70)
Mode utilitaire
Ce mode vous permet de changer les rkglages
MIDI
et autres pararndres
gCdraux du 91 50
(M
p. 71)
Modo de Utilidades
Este rnodo le permite cambiar 10s ajustes MIDI y otros pmhetros
generales del 9 150
(+
p. 7 1)
NEXT
PAGE
T
Patch Name
(-
p. 70)
Patch-Name
(-
p.
71)
Nom de parcelle
(- P. 70)
Nombre del patch o programa
(-
P. 70)
MlDl Global Settings(-
p. 72)
MIDI-Gesamteinstellungen
(- p. 72)
Rbglages globaux
M
lDl(-
p. 73)
Ajustes globales MlDl
(-
p. 73)
MlDl Assign Settings
(- p. 76)
MIDI-Zuweisung
(-
P. 76)
Rbglages d'affection MlDl
(- p.
n)
Ajustes de asignacidn MlDl
(-
p.
77)
System Exclusive Settings
(- p. 78)
System-Exklusiv-Einstellungen
(- p. 78)
Reglages du systbme exclusif
(-
P. 79)
Ajuste de sistema exclusivo
(- p. 79)
Patch Recall
(-
p. 82)
Patch Recall
(-
82)
Rappel des parcelles
(- p. 83)
Volcado de programa
(-
p. 83)
W
Mode dl ~ d i t i o n Modo de edicion
Dans ce mode, vous pouvez changer les divers rtglages des parcelles.
En esrc rnodo, puede carnbiar 10s dislir~tos ajusles hechos en 10s programas d e efectos
(-
P. 251
DELAY
REVERB
TOTAL
NEXT
PAGE
t
I
DELAY
1
Parameter
Parametre
REVERB
PREV
(+ p. 58,59)
PAGE
' 1 '
Parameter
Parametre
TOTAL
(+ p. 64,65)
Patch Level
I
Niveau d e parcellel
I
EXTZ Cfg
h