Sony XAV-602BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. XAV-602BT
  6. Manual de instrucciones

Sony XAV-602BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para XAV-602BT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AV Center
XAV-602BT
4-476-910-23(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
GB
ES
IT
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony XAV-602BT

Resumen de contenidos para Sony XAV-602BT

  • Página 1 4-476-910-23(1) AV Center Operating Instructions Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso XAV-602BT...

  • Página 2: Warning

    If you do not set the Auto OFF function, press and hold OFF until the display disappears each Hereby, Sony Corp., declares that this XAV-602BT is time you turn the ignition off. in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Página 3 IMPORTANT NOTICE! Safe and efficient use Changes or modifications to this unit not expressly approved by Sony may void the user’s authority to operate the equipment. Please check for exceptions, due to national requirement or limitations, in usage of BLUETOOTH equipment before using this product.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Settings Table of Contents General Settings ......22 Warning ........2 Touch Panel Adjust.

  • Página 5: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main unit XAV-602BT   (disc eject)  SOURCE Turn on the power.  HOME Change the source. Each press displays a Open the HOME menu. selectable source in a popup on the current -VOICE display.

  • Página 6: Screen Displays

     MODE RM-X271 remote commander Select the radio band/auxiliary device. The remote commander can be used to operate the audio controls. For menu operations, use the touch Screen displays panel. Status bar: Notification panel: Tap on the status bar to open the notification panel. Home screen: Remove the insulation film before use.
  • Página 7  BLUETOOTH status indications  Source select keys Change the source. Lights up when the BLUETOOTH signal is on. Lights up when a device is connected to the unit for audio streaming. Flashes when the connection is in progress. Lights up when a cellular phone is connected to the unit for handsfree calling.

  • Página 8: Getting Started

    (page 22). Touch [Pairing >]. The unit enters pairing standby mode. Perform the pairing procedure on the BLUETOOTH device to detect this unit. Select [Sony Car Audio] shown in the display of the BLUETOOTH device.

  • Página 9: Detaching The Front Panel

    If passkey* input is required on the Detaching the front panel BLUETOOTH device, input [0000]. * Passkey may be called “passcode,” “PIN code,” You can detach the front panel of this unit to “PIN number,” “password,” etc., depending on the prevent theft.

  • Página 10: Listening To The Radio

    Storing and Receiving Stations Listening to the Radio Caution Listening to the Radio When tuning to stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. To listen to the radio, press HOME then touch [Tuner]. Storing automatically (BTM) Reception controls/indications Select the desired band ([FM1], [FM2], [FM3], [MW], or [LW]).

  • Página 11: Using Radio Data System (Rds)

    Setting TA Using Radio Data System (RDS) Press HOME, then touch [Settings]. Display items Touch [Source Settings]. The source setting menu appears.   Touch [TA (Traffic Announcement)] to set [ON]. To store RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF/TA setting.

  • Página 12: Playback

    Touch the desired program type. The unit searches for a station broadcasting the Playback selected program type. To close the PTY list, touch For playable discs or file types, see page 29. Type of programs News (News), Current Affairs (Current Affairs), Playing a Disc Information (Information), Sport (Sports), Education (Education), Drama (Drama), Cultures...

  • Página 13: Playing An Ipod/Usb Device

    Press the number buttons on the remote Playing an iPod/USB Device commander to select the desired item, then press ENTER. In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod Follow the instructions in the menu for and iPhone, unless otherwise specified by the text interactive operations.

  • Página 14: Playing A Bluetooth Device

    Listen and watch contents with direct Searching and Playing Tracks operation of iPod (Passenger App Control) Using repeat play and shuffle play During playback, touch During playback, touch (repeat) or To deactivate Passenger App Control (shuffle) repeatedly until the desired option appears.

  • Página 15: Selecting Songs From The Library

    The list screen from the currently played item appears. Enjoying Music According to Your Mood (SensMe™) Sony’s unique “SensMe™ channels” feature automatically group tracks by channel or mood, and allow you to enjoy music intuitively. Installing “Media Go” on your computer...

  • Página 16: Playing Tracks In Channels (Sensme™ Channels)

    iPod Playing tracks in channels (SensMe™ channels) Options Details [ZAPPIN Selects the playback “SensMe™ channels” automatically group tracks Time] time for the ZAPPIN into channels by their tunes. You can select and function: [6 sec], [15 play a channel that fits your mood, activity, etc. sec], [30 sec] Connect a USB device set up for the SensMe™...

  • Página 17: Handsfree Calling

    [Oldest first], Changes the video [Newest first], list sort order. Handsfree Calling [A to Z], [Z to A] USB Photo Before handsfree calling, make sure that are in the display. If the indications do not appear, Options Details perform the BLUETOOTH connection procedure (page 8).

  • Página 18: Available Operations During A Call

    To transfer the current call to the cellular  (call history)* phone Select a contact from the call history list. The unit stores the last 20 calls. Touch  To transfer back to handsfree calling, touch (redial) again. Make a call automatically to the last contact you made.

  • Página 19: Deleting Phonebook Data

    Touch [Preset], then the desired preset Deleting phonebook data number ([1] to [6]). The contact is stored to the selected preset Press HOME, then touch [Phone]. number. The BLUETOOTH phone display appears. Touch To change the registration of the preset The phonebook appears.

  • Página 20: Useful Functions

    Connect the iPhone to the USB port, or Android phone via the BLUETOOTH Useful Functions function. Launch the App Remote application. For details on smartphone connectivity with the following operations and battery charge capability, Press HOME, then touch [App Remote]. see “Summary of Useful Functions for Smartphone”...

  • Página 21: Enjoying Different Sources In Front And Rear

    Radio reception: Enjoying Different Sources in seek backward stations. (The same as .) Draw a horizontal Front and Rear (Zone × Zone) line (right to left) DVD/VCD playback: You can simultaneously enjoy different sources in skip backward a chapter/track. the front and rear of the car. (The same as .) Selectable sources for this unit (front) and the rear monitor (rear) are indicated below.

  • Página 22: Settings

    Date & Time Unit status: Any status Settings Option Purpose Select Time To set time zone, date and time. Select [Settings] in the HOME menu when you need Zone, Set Date, to change the settings of the unit. Set Time “”...

  • Página 23: Touch Panel Adjust

    Beep Rear View Camera Setting Unit status: Any status Displays setting items on the picture from the rear view camera to assist driving. Option Purpose This setting is available only when:  [Camera Input] is set to [Normal] or [Reverse]. ON (), OFF To activate the operation sound.

  • Página 24: Sound Settings

    Firmware Version Listening Position Unit status: Any status Sets the listening position and subwoofer position. (): Front left Option Purpose (): Front right (): Center front – To update the Firmware version. (): In the center of your car Open Source Licenses Unit status: Any status Unit status: Any status Option...

  • Página 25: 4.1Ch Speaker Level

    Subwoofer Aspect Unit status: No source selected The screen aspect ratio of USB Video can only be changed by the option menu (page 16). This setting Option Purpose is available only when the parking brake is set. Unit status: During video playback ON (), OFF To set the subwoofer connection status.
  • Página 26 DVD Menu Language Audio DRC Unit status: No source selected Makes the sound clear when the volume is low. Only for a DVD* conforming to Audio DRC (Dynamic Option Purpose Range Control). * Excluding DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR mode. English (), To select the default language Unit status: No source selected Chinese,...

  • Página 27: Additional Information

    DVD Playlist Play (For DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR mode only) Additional Information Unit status: No source selected Option Purpose Auxiliary Audio/Video Original () To play titles as they were Equipment originally recorded. Playlist To play an edited playlist. You can connect up to 2 optional devices, such as a portable media player, game console, etc., to the AUX1 IN and AUX2 IN terminals on the unit.

  • Página 28: Rear View Camera

    You can update the firmware of this unit from the while the car is in motion. following support site: The picture on the display is switched to the http://support.sony-europe.com/ background screen, but audio source can be To update the firmware, visit the support site, then heard.
  • Página 29 * “DVD” may be used in these Operating Instructions as URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ a general term for DVD VIDEOs, DVD-Rs/DVD-RWs, and DVD+Rs/DVD+RWs. Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source File types code.

  • Página 30: Playback Order Of Mp3/Wma/Aac/ Xvid/Mpeg-4 Files

     Discs that this unit CANNOT play Notes on Multi Session CDs/Multi Border  Discs with labels, stickers, or sticky tape or DVDs paper attached. Doing so may cause a This unit can play Multi Session CDs/Multi Border malfunction, or may ruin the disc. ...
  • Página 31  File extension: .wma  Sampling frequency* : 44.1 kHz  Bit rate: 64 to 192 kbps (Supports variable bit rate About HE-AAC files (VBR))  Sampling frequency* : 44.1 kHz HE-AAC files meeting the following requirements can be played. Playback is not be guaranteed for all Codec for MSC ...

  • Página 32: About Jpeg Files

    About Xvid files *7 Some photo files cannot be played back, depending on their file formats. Xvid files meeting the following requirements can be played. Playback is not be guaranteed for all About iPod Xvid files meeting the requirements. Codec for Disc ...

  • Página 33: On Bluetooth Communication

    (IEEE802.11b/g/n/ac) use the same frequency, your unit that are not covered in these Operating microwave interference may occur and result in Instructions, consult your nearest Sony dealer. communication speed deterioration, noise, or invalid connection if this unit is used near a wireless LAN device.

  • Página 34: Specifications

    Signal-to-noise ratio (stereo): 80 dB (mono) + side up Separation at 1 kHz: 50 dB  Frequency response: 20 - 15,000 Hz MW/LW Tuning range: MW: 531 – 1,602 kHz LW: 153 – 279 kHz Notes on the lithium battery Antenna (aerial) terminal: ...
  • Página 35 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks × 4 × 6 in) (w/h/d) by Sony Corporation is under license. Other Mass: Approx. 2.0 kg (4 lb 7 oz) trademarks and trade names are those of their Package contents: respective owners.

  • Página 36: Troubleshooting

    Ordnance Survery © Crown Copyright License number 100026920. Data Source This product uses NCM driver software which is licensed to Sony by MCCI corporation. © 2013 Tele Atlas N.V.© © 2013 - Loquendo TTS. All rights reserved.

  • Página 37: Radio Reception

    Radio reception Stored stations and correct time are erased. The fuse has blown. The stations cannot be received. The unit makes a noise when the position of the The sound is hampered by noises. ignition is switched.  The connection is not correct. ...

  • Página 38: Disc Operation

    The picture does not fit in the screen. MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 files do not play.  The aspect ratio is fixed on the DVD.  Recording was not performed according to the ISO 9660 level 1 or level 2 format or the Joliet or There is no picture/picture noise occurs in the Romeo expansion format (DATA CD), or the UDF rear monitor.

  • Página 39: Bluetooth Function

     This is not a malfunction. This phenomenon The volume of the connected BLUETOOTH device occurs during USB Video playback, when; is low or high.  the HOME button is pressed.  Volume level will differ depending on the  the system setting is launched. BLUETOOTH device.

  • Página 40: Error Displays/Messages

     This unit can display folders a maximum of MirrorLink™ function eight folders deep. Transfer contents beyond this level. Playback of an audio source is interrupted under the MirrorLink™ function by a click sound each Cannot read. time you tap on the smartphone. ...
  • Página 41  USB hubs are not supported on this unit.  Check the connection. If the error indication remains on the display, consult your nearest  The character cannot be displayed with the unit. Sony dealer. For MirrorLink™ operation Check Audio Output Wiring (Displays until any button is pressed.) ...
  • Página 42  Some MirrorLink™ functions are restricted while driving. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of disc playback trouble, bring the disc that was used at...

  • Página 43: Language Code List

    Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032...
  • Página 44 Advertencia: si el encendido del automóvil Por medio del presente documento, Sony Corp., no dispone de una posición ACC declara que el XAV-602BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones Asegúrese de ajustar la función Auto aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Página 45 Precaución Llamadas de emergencia SONY NO SE HARÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO Este manos libres BLUETOOTH para el automóvil y DE DAÑOS ACCIDENTALES, INDIRECTOS O el dispositivo electrónico conectado al manos libres RESULTANTES NI DE OTROS DAÑOS, LO QUE...
  • Página 46 Ajustes Tabla de contenidos Ajustes generales ......24 Advertencia ....... . 2 Ajuste del panel táctil .

  • Página 47: Guía De Elementos Y Controles

    Guía de elementos y controles Unidad principal XAV-602BT   (expulsar disco)  SOURCE Encienda la unidad.  HOME Cambie de fuente. Con cada pulsación aparece Abra el menú HOME. una fuente seleccionable en una ventana -VOICE emergente de la vista actual.

  • Página 48: Visualizaciones De Pantalla

     ZAP (Zappin) (página 15) Mando a distancia RM-X271  /// (cursor)/ENTER El mando a distancia se puede usar para utilizar los  MODE controles de audio. Para utilizar el menú, use el Seleccione la banda de radio/dispositivo panel táctil. auxiliar.

  • Página 49: Área Común

    (Anuncio de tráfico) [Vista de iconos] Se ilumina cuando hay información de tráfico Cambia entre la visualización de iconos en 2D y actual disponible. en 3D. También puede cambiar la vista de iconos manteniendo pulsado cualquier punto de la Se ilumina cuando la función App Remote está pantalla.

  • Página 50: Procedimientos Iniciales

    Este ajuste se puede configurar más adelante y con más precisión en el menú de ajustes (página 24). Procedimientos iniciales Ajuste del reloj Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o Pulse HOME y, a continuación, toque después de sustituir la batería del vehículo o de [Ajustes].

  • Página 51: Extracción Del Panel Frontal

    Realice la operación de emparejamiento Conexiones” suministrada. en el dispositivo BLUETOOTH para detectar esta unidad. Extracción del panel frontal Seleccione la opción [Sony Car Audio], que aparece en la pantalla del El panel frontal de esta unidad puede extraerse dispositivo BLUETOOTH. para prevenir robos.

  • Página 52: Escuchar La Radio

    Escuchar la radio Escuchar la radio Para escuchar la radio, pulse HOME y, a continuación, toque [Sintonizador]. Controles de recepción/indicaciones        Nota No ponga ningún objeto en la superficie interna del panel frontal.  ...

  • Página 53: Almacenamiento Y Recepción De Emisoras

    Toque el número de presintonía deseado Almacenamiento y recepción ([1] - [6]). de emisoras Utilización del sistema de datos Precaución Para sintonizar emisoras mientras conduce, utilice de radio (RDS) la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) para evitar accidentes. Elementos de la pantalla ...

  • Página 54: Para Recibir Anuncios De Emergencia

    Ajuste de AF Selección de tipos de programa (PTY) Pulse HOME y, a continuación, toque Durante la recepción de FM, toque [PTY]. [Sintonizador]. Para desplazarse por la lista, mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo. Toque la banda deseada ([FM1], [FM2] o Toque el tipo de programa deseado.

  • Página 55: Uso De Las Funciones Pbc (Control De Reproducción)

    Uso de las funciones PBC (control de reproducción) Reproducción El menú PBC ayuda activamente a realizar las Para obtener información sobre los discos o tipos operaciones mientras se reproduce un VCD de archivos que pueden reproducirse, consulte compatible con PBC. página 32.

  • Página 56: Reproducción De Un Dispositivo Ipod/Usb

    Para expulsar el dispositivo Si se muestra el mismo idioma dos veces o más, significa que el disco está grabado en varios Detenga la reproducción y, a continuación, formatos de audio. desconéctelo. No desconecte el dispositivo durante la Para cambiar el canal de audio reproducción, ya que sus datos se podrían dañar.

  • Página 57: Reproducción De Un Dispositivo Bluetooth

    Los modos de reproducción disponibles varían en Reproducción de un dispositivo función de la fuente de sonido seleccionada. Nota BLUETOOTH La reproducción aleatoria no está disponible con los siguientes tipos de disco: Puede reproducir los contenidos de un dispositivo  DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en modo VR. conectado compatible con BLUETOOTH A2DP ...

  • Página 58: Búsqueda De Un Archivo Desde La Pantalla De Lista

    Se inicia la reproducción. Disfrutar de la música según su estado de ánimo (SensMe™) Las exclusivas funciones “Canales SensMe™” de Sony agrupan pistas automáticamente en función del canal o del estado de ánimo y le permiten Además, si toca podrá ver la lista disfrutar de la música de manera intuitiva.

  • Página 59: Reproducción De Pistas En Canales (Canales Sensme™)

    Opciones disponibles Cada fuente dispone de diferentes ajustes, que pueden verse tocando . Las opciones disponibles varían en función de cada situación. Sintonizador Para obtener más información sobre las Opciones Detalles operaciones, consulte la ayuda de “Media Go”. [Regional] [ACTIVAR], Cambia la función [DESACTIVAR] regional.

  • Página 60: Música Usb

    Música USB – Elimina el archivo. Opciones Detalles [Primero el más Cambia el orden de antiguo], clasificación de la [Tiempo para Selecciona el tiempo [Primero el más lista de vídeos. ZAPPIN] de reproducción reciente], para la función [A a la Z], ZAPPIN: [Z a la A] [6 segundos],...

  • Página 61: [Nivel Audio Dvd]

    Disco Llamada por el manos libres Opciones Detalles [Nivel – Ajusta el nivel de audio DVD] salida de audio Antes de realizar una llamada por el manos libres, entre –10 y +10 para asegúrese de que aparecen en la pantalla. Si un DVD grabado en las indicaciones no aparecen, realice el formato Dolby...

  • Página 62: Operaciones Disponibles Durante Una Llamada

    Toque      La llamada se ha realizado y aparece la pantalla de llamada hasta que la otra parte responde. Operaciones disponibles durante una llamada Para ajustar el volumen de voz de la persona que habla  El nivel de volumen de voz de la persona que habla ...

  • Página 63: Gestión De Los Datos De Llamada

    Selección de los datos de la agenda Gestión de los datos de Puede acceder a los datos de la agenda de un llamada teléfono móvil o los datos internos de esta unidad para realizar una llamada. Eliminación del historial de llamadas Pulse HOME y, a continuación, toque [Teléfono].

  • Página 64: Menú De Opciones De Teléfono

    Menú de opciones de teléfono Funciones útiles Pulse HOME y, a continuación, toque [Teléfono]. Para obtener más información sobre la conectividad de un teléfono inteligente con las Toque siguientes operaciones y la capacidad de carga de Aparece el menú de opciones de teléfono. la batería, consulte “Resumen de funciones útiles para el teléfono inteligente”...

  • Página 65: Duplicación De La Pantalla Del Teléfono Inteligente

    Conecte el iPhone al puerto USB o el Sugerencia Si ajusta [Reprod. audio receptor durante MirrorLink™] teléfono Android a través de la función en [ACTIVAR], la unidad puede reproducir una fuente de BLUETOOTH. audio con la función MirrorLink™ (página 24). Este ajuste resulta útil si utiliza una aplicación de Abra la aplicación App Remote.

  • Página 66: Ajustes Generales

    Haga esto Para Recepción de radio: Ajustes busca emisoras hacia delante. (Funciona igual que .) Trazar una línea Seleccione [Ajustes] en el menú HOME si tiene que horizontal (de Reproducción de DVD/VCD: modificar los ajustes de la unidad. izquierda a salta un capítulo/pista hacia “”...
  • Página 67 Zone × Zone Auto DESACTIVAR Estado de la unidad: cualquiera Apaga la alimentación automáticamente una vez transcurrido el período de tiempo deseado cuando Opción Propósito no hay ninguna fuente seleccionada. Estado de la unidad: cualquiera ACTIVAR, Activar la función Zone × Zone. DESACTIVAR Opción Propósito...

  • Página 68: Ajuste Del Panel Táctil

    Iluminación de teclas Sistema de color de salida Estado de la unidad: cualquiera Estado de la unidad: ninguna fuente seleccionada Opción Propósito Opción Propósito Arco iris () Ajustar los colores de los NTSC, PAL () Cambiar el sistema de colores en (12 colores botones de la unidad a los función del monitor conectado.

  • Página 69: Ajustes De Sonido

    Opción Propósito Ajustes de sonido Altav. grav.: Seleccionar la posición del Los siguientes ajustes no están disponibles durante Cerca, Normal altavoz de subgraves. la reproducción de vídeo USB. (), Lejos (Solamente está disponible si [Altavoz subgraves] está Ajuste nivel EQ7 / Altavoz de subgraves ajustado en [ACTIVAR] y si la Estado de la unidad: recepción/reproducción en posición de escucha está...

  • Página 70: Nivel Del Altavoz 4.1Ch

    Nivel del altavoz 4.1ch Aspecto Estado de la unidad: ninguna fuente seleccionada La relación de aspecto de la pantalla del vídeo USB solo puede modificarse a través del menú de Opción Propósito opciones (página 18). Este ajuste solo está disponible si el freno de mano está echado. –...
  • Página 71 Idioma del menú DVD DRC de audio Estado de la unidad: ninguna fuente seleccionada Consigue un sonido claro cuando el volumen es bajo. Solamente para los DVD* con DRC de audio Opción Propósito (Dynamic Range Control). * Excepto DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en modo VR. Inglés (), Seleccionar el idioma Estado de la unidad: ninguna fuente seleccionada...

  • Página 72: Información Adicional

    Reproducir lista de reproducción DVD (Solo DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en modo VR) Información adicional Estado de la unidad: ninguna fuente seleccionada Opción Propósito Equipo de audio/vídeo auxiliar Original () Reproducir títulos tal como Puede conectar hasta 2 dispositivos opcionales, fueron grabados originalmente. como un reproductor multimedia portátil, una Lista Reproducir una lista de...

  • Página 73: Cámara De Visualización Posterior

    Si el vehículo se mueve durante la reproducción http://support.sony-europe.com/ de vídeos, la imagen se envía automáticamente Si desea actualizar el firmware, visite el sitio web y a la pantalla de fondo tras mostrar el siguiente siga las instrucciones facilitadas.

  • Página 74: Tipos De Archivo

    Aviso sobre la licencia vehículo vuelva a ser normal.  Es posible que aparezcan algunos puntos Este producto contiene software que Sony utiliza en estáticos de color azul, rojo o verde en el monitor. virtud de un acuerdo de licencia suscrito con el Estos puntos se denominan “puntos brillantes”...
  • Página 75  Multi Border Notas sobre los discos  Cantidad máxima de:  carpetas (álbumes): 256 (incluidas la carpeta  No exponga los discos a la luz directa del sol ni a raíz y las carpetas vacías). fuentes de calor como, por ejemplo, conductos ...

  • Página 76: Orden De Reproducción De Archivos

     El número máximo de archivos de música (pistas) que Códec para MSC  Formato de archivo multimedia: formato de se pueden visualizar es 10.000.  Los archivos DRM (gestión de derechos digitales) no archivo MP3 (MPEG-1 Layer 3) siempre se reproducen. ...

  • Página 77: Acerca De Los Archivos Avc (H.264/Avc)

     Extensión del archivo: .avi, .xvid Acerca de los archivos AVC (H.264/AVC)  Perfil: perfil simple avanzado Se pueden reproducir los archivos AVC (H.264/AVC)  Velocidad de bits: máx. 10 Mbps en DVD, 7 Mbps que cumplan los siguientes requisitos. No se en CD garantiza la reproducción de todos los archivos AVC ...

  • Página 78: Acerca De La Función Bluetooth

    *7 Algunos archivos de fotos no pueden reproducirse Acerca de la función BLUETOOTH en función del formato del archivo. ¿Qué es la tecnología BLUETOOTH? Acerca de iPod  La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una  Puede conectarse a los siguientes modelos de tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación inalámbrica de datos iPod.

  • Página 79: Mantenimiento

     No toque los conectores directamente con los dedos persistiera alguno de los problemas, póngase en ni con objetos metálicos bajo ningún concepto. contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en Especificaciones este Manual de instrucciones, póngase en contacto...

  • Página 80: Sección Del Amplificador De Potencia

    Número de píxeles: Capacidad máxima de contactos en la agenda: 1.000 1.152.000 píxeles (800 × 3 (RGB) × 480) Sistema de color: *1 El alcance real variará en función de factores como, Selección automática PAL/NTSC/SECAM/PAL-M/ por ejemplo, obstáculos entre dispositivos, campos PAL-N magnéticos alrededor de un horno microondas, electricidad estática, sensibilidad de recepción,...
  • Página 81 “DVD+RW” son marcas comerciales. prohibido. La marca y los logotipos Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation dispone de la licencia correspondiente para utilizar dichas marcas. Las otras marcas comerciales y nombres de marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.

  • Página 82: Solución De Problemas

    Este producto utiliza el software NCM driver, que  Toque una parte de la pantalla una sola vez. Si se MCCI corporation concede bajo licencia a Sony. tocan dos o más partes de forma simultánea, la pantalla no funcionará correctamente.

  • Página 83: Recepción De Radio

    Imagen Los controles de reproducción no aparecen en el panel de notificaciones. No se muestra ninguna imagen o se registran  Los controles de reproducción no están interferencias de imagen. disponibles cuando la unidad reproduce  La conexión no se ha realizado correctamente. contenidos de las siguientes fuentes: ...

  • Página 84: Utilización Del Disco

     La unidad está en modo pausa/retroceso/avance No se pueden utilizar determinadas funciones. rápido.  En función del disco, es posible que no pueda  Los ajustes para las salidas no se han realizado realizar operaciones como, por ejemplo, detener, correctamente.

  • Página 85: Función Mirrorlink

     Cerca de esta unidad se están utilizando muchos No se puede establecer la conexión. dispositivos BLUETOOTH u otros dispositivos que  Compruebe los procedimientos de emiten ondas de radio. emparejamiento y conexión en el manual del otro  Apague los otros dispositivos. dispositivo, etc., y vuelva a realizar la operación.

  • Página 86: Función App Remote

    Función App Remote No se puede leer.  La unidad no puede leer los datos debido a algún La pantalla del teléfono inteligente no aparece problema. en la unidad.  Los datos están dañados o son defectuosos. La unidad no puede utilizar la aplicación del ...
  • Página 87 USB, visite el permanece en pantalla, póngase en contacto sitio web de asistencia de la contraportada. con el distribuidor Sony más cercano. Concentrador USB no compatible Verifique el cableado de salida audio  Los concentradores USB no son compatibles con (Aparece hasta que se pulsa un botón.)

  • Página 88: Funcionamiento De Mirrorlink

    Si estas soluciones no le ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción del disco, lleve el...

  • Página 89: Lista De Códigos De Idioma

    Lista de códigos de idioma Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian...

  • Página 90: Avvertenza

    Avvertenza relativa all’installazione su un’auto sprovvista della posizione ACC (accessoria) sul blocchetto di accensione Con la presente Sony Corp. dichiara che il modello Accertarsi di impostare la funzione di XAV-602BT è conforme ai requisiti essenziali e ad spegnimento automatico (pagina 25).
  • Página 91 Attenzione funzionano tramite reti radio, cellulari e terrestri nonché tramite una funzione programmata IN NESSUN CASO SONY POTRÀ ESSERE RITENUTA dall’utente. Per questo motivo, non è possibile RESPONSABILE DI DANNI ACCIDENTALI, INDIRETTI, garantire la connessione in tutte le condizioni.
  • Página 92 Impostazioni Indice Impostazioni generali ..... . 24 Avvertenza ....... . . 2 Regolazione Pannello a sfioramento .

  • Página 93: Guida Alle Parti E Ai Comandi

    Guida alle parti e ai comandi Unità principale XAV-602BT   (espulsione del disco)  SOURCE Attivare l’alimentazione.  HOME Cambiare la sorgente. Ciascuna pressione Aprire il menu HOME. visualizza una sorgente selezionabile in un -VOICE popup sul display corrente.
  • Página 94  /// (cursore)/ENTER Telecomando RM-X271  MODE Per controllare i comandi audio è possibile utilizzare Selezionare la banda radio/un dispositivo il telecomando. Per le operazioni di menu, utilizzare ausiliario. il pannello a sfioramento. Indicazioni a schermo Barra di stato: Pannello delle notifiche: Toccare la barra di stato per aprire il pannello delle notifiche.
  • Página 95 [Visualizzazione icona] Si illumina quando la funzione App Remote è Cambia la visualizzazione delle icone tra 2D e attiva. È possibile cambiare la visualizzazione icona  Indicazioni di stato BLUETOOTH anche toccando e tenendo premuto un punto qualsiasi del display. Si illumina quando il segnale BLUETOOTH è...

  • Página 96: Operazioni Preliminari

    Queste impostazioni possono essere regolate ulteriormente nel menu di impostazione (pagina 24). Operazioni preliminari Azzeramento dell’apparecchio Impostazione dell’orologio Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, dopo la sostituzione della batteria dell’auto o dopo Premere HOME, quindi toccare avere effettuato modifiche ai collegamenti, è [Impostazioni].

  • Página 97: Connessione Con Un Dispositivo Bluetooth Associato

    Per ulteriori informazioni sulle modalità di presente apparecchio. collegamento del microfono, consultare la guida “Installazione/Collegamenti” in dotazione. Selezionare [Sony Car Audio] visualizzato sul display del dispositivo BLUETOOTH. Se sul dispositivo BLUETOOTH viene Rimozione del pannello richiesto un codice di accesso*, anteriore immettere [0000].

  • Página 98: Installazione Del Pannello Anteriore

    Installazione del pannello anteriore Ascolto della radio Inserire la parte  del pannello anteriore nella parte  dell’apparecchio, come illustrato, quindi Ascolto della radio premere il lato sinistro finché non scatta in posizione. Per ascoltare la radio, premere HOME e toccare [Sintonizzat.].

  • Página 99: Memorizzazione E Ricezione Delle Stazioni

    Ricezione delle stazioni memorizzate Memorizzazione e ricezione delle stazioni Selezionare la banda. Toccare il numero di preselezione Attenzione desiderato (da [1] a [6]). Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida, utilizzare la funzione BTM (memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore) Utilizzo del sistema dati radio per evitare incidenti.

  • Página 100: Per Mantenere Un Programma Regionale (Regional)

    CT (Ora) Funzione Local Link (solo per il Regno L’orologio viene regolato mediante i dati CT della Unito) trasmissione RDS. Questa funzione consente di selezionare altre Suggerimento stazioni locali della stessa area, anche se non sono Se si regola il livello del volume durante un notiziario sul memorizzate in corrispondenza dei propri numeri.

  • Página 101: Uso Delle Funzioni Pbc (Controllo Della Riproduzione)

    Per modificare le impostazioni del Visualizzatore, toccare Riproduzione Uso delle funzioni PBC (controllo della Per i tipi di file e dischi riproducibili, vedere a riproduzione) pagina 33. Il menu PBC consente di effettuare operazioni in modo interattivo durante la riproduzione di un VCD Riproduzione di un disco compatibile con le funzioni PBC.

  • Página 102: Riproduzione Di Un Ipod/Dispositivo Usb

    * Il nome del formato e i numeri di canale vengono Per arrestare la riproduzione visualizzati nel modo seguente: Tenere premuto OFF per 1 secondo. Esempio: Dolby Digital 5.1 ch  Canale anteriore × 2 + Canale centrale × 1 Per rimuovere il dispositivo ...

  • Página 103: Riproduzione Di Un Dispositivo Bluetooth

    I modi di riproduzione disponibili variano in base Riproduzione di un dispositivo alla sorgente audio selezionata. Nota BLUETOOTH La riproduzione in ordine casuale non è disponibile per i seguenti dischi: È possibile riprodurre contenuti su un dispositivo  DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in modo VR. connesso che supporta BLUETOOTH A2DP ...

  • Página 104: Selezione Di Un Album In Base Alla Copertina

    Toccare la copertina dell’album che si desidera riprodurre. Viene avviata la riproduzione. Ascolto personalizzato della musica (SensMe™) La particolare funzione Sony “Canali SensMe™” Toccare per l’elenco per tipo di file consente di raggruppare automaticamente i brani (audio/video). in base al canale o allo stato d’animo e di riprodurre la musica in modo intuitivo.

  • Página 105: Riproduzione Di Brani In Canali (Canali Sensme™)

    Opzioni disponibili Toccando , diverse impostazioni sono disponibili in ciascuna sorgente. Le voci disponibili variano in base alla situazione. Sintonizzat. Per ulteriori informazioni sul funzionamento, Opzioni Dettagli consultare la guida in linea di “Media Go”. [Regional] [ON], [OFF] Attiva/disattiva la funzione Regional.

  • Página 106: [Livello Audio Dvd]

    [Gate], [Balloon], Modifica le – Imposta un file di [Glow], [Animal], impostazioni del foto come sfondo. [Album], Visualizzatore. – Visualizza [Graffiti], [Ink], informazioni [Casuale] dettagliate. Video USB – Elimina il file. [A partire dal Modifica l’ordine Opzioni Dettagli primo], [Dal più dell’elenco delle recente], foto.

  • Página 107: Funzione Vivavoce

         Funzione vivavoce Prima di una chiamata con la funzione vivavoce, assicurarsi che vengano visualizzate sul display. Se le indicazioni non vengono visualizzate, eseguire la procedura di connessione BLUETOOTH (pagina 8).   (elenco cronologico delle chiamate)* Selezionare un contatto dall’elenco cronologico delle chiamate.

  • Página 108: Operazioni Possibili Durante Una Chiamata

    Toccare Selezione dei dati della rubrica La chiamata viene inviata e viene visualizzata la schermata di chiamata finché l’interlocutore È possibile accedere ai dati della rubrica di un non risponde. telefono cellulare o ai dati interni del presente apparecchio per effettuare una chiamata. Premere HOME, quindi toccare Operazioni possibili durante [Telefono].

  • Página 109: Gestione Dei Dati Delle Chiamate

    Gestione dei dati delle Menu Opzione Telefono chiamate Premere HOME, quindi toccare [Telefono]. Eliminazione dell’elenco cronologico Toccare Viene visualizzato il menu Opzione Telefono. delle chiamate [Suoneria] Premere HOME, quindi toccare Consente di utilizzare la suoneria del presente [Telefono]. apparecchio o del telefono cellulare connesso: Viene visualizzata la schermata del telefono [Interno], [Cellulare].

  • Página 110: Funzioni Utili

    Collegare l’iPhone alla porta USB o il telefono Android tramite la funzione Funzioni utili BLUETOOTH. Lanciare l’applicazione App Remote. Per ulteriori informazioni sulla connettività dello smartphone con le seguenti funzioni e la capacità Premere HOME, quindi toccare [App di ricarica della batteria, vedere“Sintesi delle Remote].

  • Página 111: Ascolto Di Sorgenti Diverse Nella Parte Anteriore E

    Nota Uso del comando a movimento Per ragioni di sicurezza, se il freno a mano non è azionato, potrebbe risultare impossibile visualizzare alcuni contenuti dello smartphone sull’apparecchio. È possibile effettuare le operazioni più frequenti tracciando le seguenti linee di comando nella schermata di ricezione/riproduzione.

  • Página 112: Impostazioni

    Suggerimenti  In caso di riproduzione di Video USB, è possibile modificare la velocità di riproduzione in modo Impostazioni dinamico trascinando la schermata del file video verso sinistra o verso destra.  In caso di riproduzione di Foto USB, è possibile Selezionare [Impostazioni] nel menu HOME quando ricercare rapidamente in avanti/all’indietro un file di è...
  • Página 113 Zone × Zone Spegnimento automatico Stato dell’apparecchio: Qualsiasi stato Consente di spegnere automaticamente dopo l’intervallo di tempo desiderato se non è Opzione Descrizione selezionata alcuna sorgente. Stato dell’apparecchio: Qualsiasi stato ON, OFF () Per attivare la funzione Zone × Zone. Opzione Descrizione OFF (),...

  • Página 114: Regolazione Pannello A Sfioramento

    Illuminazione tasti Sistema colore in uscita Stato dell’apparecchio: Qualsiasi stato Stato dell’apparecchio: Nessuna sorgente selezionata Opzione Descrizione Opzione Descrizione Arcobaleno () Per modificare il colore dei tasti (12 colori sull’apparecchio per adeguarlo NTSC, PAL () Per modificare il sistema di preselezionati, agli interni dell’auto.

  • Página 115: Impostazioni Audio

    Licenze open source Stato dell’apparecchio: Qualsiasi stato Stato dell’apparecchio: Qualsiasi stato Opzione Descrizione Opzione Descrizione Front L () Per impostarla su anteriore sinistra. – Per visualizzare le licenze del software. Front R Per impostarla su anteriore destra. Anteriore Per impostarla su anteriore Impostazioni audio centrale.

  • Página 116: Livello Diffusore 4.1Ch

    Subwoofer Opzione Descrizione Stato dell’apparecchio: Nessuna sorgente Personale 1, Per personalizzare la qualità selezionata Personale 2 delle immagini. Opzione Descrizione Rapporto di formato ON (), OFF Per impostare lo stato di Il rapporto di formato dello schermo dei Video USB collegamento del subwoofer.
  • Página 117 Lingua per Sottotitoli DVD Opzione Descrizione Stato dell’apparecchio: Nessuna sorgente Capitolo () Per ricercare un capitolo. selezionata Titolo Per ricercare un titolo. Opzione Descrizione Inglese (), Per selezionare la lingua Lingua per Menu DVD Cinese, predefinita dei sottotitoli per i Stato dell’apparecchio: Nessuna sorgente Tedesco, DVD.
  • Página 118 Stato dell’apparecchio: Nessuna sorgente Ripresa multidisco selezionata Stato dell’apparecchio: Qualsiasi stato Opzione Descrizione Opzione Descrizione 16:9 () Per visualizzare un’immagine ON () Per memorizzare le impostazioni ampia. di ripresa della riproduzione per Adatta per il collegamento di un un massimo di 5 dischi video*. monitor a schermo ampio o un * Solo DVD VIDEO/VCD/Xvid/ monitor dotato della funzione di...

  • Página 119: Informazioni Aggiuntive

    Web relativo Regolare il volume di ogni dispositivo collegato all’assistenza: prima della riproduzione. http://support.sony-europe.com/ Il livello di volume è comune per [AUX1] e [AUX2]. Per aggiornare il firmware, visitare il sito Web Ridurre il volume sull’apparecchio.
  • Página 120 Nota sulla licenza [Video bloccato per sicurezza.] Il presente prodotto contiene software che Sony utilizza conformemente all’accordo di licenza Durante la marcia dell’auto, il monitor collegato stipulato con il proprietario del relativo copyright. all’uscita REAR OUT è attivo.
  • Página 121 Per scaricarlo, accedere all’URL seguente e Tipi di file e dischi riproducibili selezionare il nome del modello “XAV-602BT”. URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Dischi Si ricorda che Sony non è in grado di rispondere ad alcuna domanda relativa al contenuto del codice sorgente. DVD* DVD VIDEO...

  • Página 122: Informazioni Sui File Wma

    Nota sulle operazioni di riproduzione di Note su CD multisessione/DVD DVD e VCD Multiborder È possibile che alcune operazioni di riproduzione di Con il presente apparecchio, è possibile riprodurre DVD e VCD siano state intenzionalmente impostate CD multisessione/DVD Multiborder nelle seguenti dai produttori del software.

  • Página 123: Informazioni Sui File Mp3

    Codec per disco non può essere garantita per tutti i file Linear PCM  Formato Media File: formato file ASF compatibili.  Estensione file: .wma Codec per MSC  Velocità di trasmissione: da 64 a 192 kbps  Formato Media File: formato file Wave-Riff (Supporta velocità...

  • Página 124: Informazioni Sui File Jpeg

     Frequenza fotogrammi: max. 30 fps (30p/60i) *5 Questi numeri indicano la risoluzione massima del  Risoluzione: max. 720 × 576* video riproducibile, non la risoluzione del display del lettore. La risoluzione del display è pari a 800 × 480. *6 Alcuni file WMV possono essere riprodotti solo Informazioni sui file Xvid trasferendoli mediante Windows Media Player.
  • Página 125  Trattandosi di una tecnologia senza fili, non mediante la tecnologia senza fili BLUETOOTH. occorre utilizzare cavi, né disporre i dispositivi uno  Sony non si assumerà alcuna responsabilità in di fronte all’altro come richiesto dalla tecnologia a caso di eventuali diffusioni non autorizzate di infrarossi: per esempio, è...

  • Página 126: Manutenzione

    Manutenzione Caratteristiche tecniche Monitor Sostituzione della batteria al litio del Tipo di display: monitor LCD a colori con formato telecomando Wide In condizioni normali, la batteria dura circa 1 anno (il Dimensioni: 6,1 pollici ciclo di vita può risultare più breve in funzione delle Sistema: TFT a matrice attiva condizioni di utilizzo).

  • Página 127: Caratteristiche Generali

    Metodo di modulazione: FHSS Microfono (1) Profili BLUETOOTH compatibili* Telecomando (1): RM-X271 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 Telaio del pannello (1) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3 Accessori/apparecchi opzionali: HFP (Handsfree Profile) 1.5 Monitor mobile: XVM-B62 PBAP (Phone Book Access Profile) Unità...

  • Página 128: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    IL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi è concesso in BASE AL PORTAFOGLIO DEI BREVETTI MPEG-4 licenza a Sony Corporation. Tutti gli altri marchi di VISUAL PER L’USO PERSONALE E NON fabbrica o marchi di fabbrica registrati sono di COMMERCIALE DI UN UTENTE PER LA DECODIFICA proprietà...
  • Página 129 Il contenuto della memoria è stato cancellato. I comandi di riproduzione non vengono  Il cavo di alimentazione o la batteria è stato visualizzati nel pannello delle notifiche.  I comandi di riproduzione non sono disponibili scollegato o non è collegato correttamente. quando l’apparecchio sta riproducendo contenuti Le stazioni memorizzate e l’ora esatta sono dalle seguenti sorgenti:...
  • Página 130  La velocità di trasmissione del file MP3 non è Immagine compresa tra 48 e 192 kbps.  La velocità di trasmissione del file WMA non è Non viene visualizzata alcuna immagine/ compresa tra 64 e 192 kbps. l’immagine è disturbata. ...

  • Página 131: Riproduzione Usb

    Determinate funzioni non possono essere Non è possibile stabilire la connessione.  Verificare le procedure di associazione e eseguite.  A seconda del disco, è possibile che alcune connessione facendo riferimento al manuale funzioni, quali per esempio il modo di arresto, di dell’altro dispositivo e così...

  • Página 132: Messaggi E Indicazioni Di Errore

     Nelle vicinanze vengono utilizzati più dispositivi Funzione MirrorLink™ BLUETOOTH o altri dispositivi che emettono onde radio. La riproduzione di una sorgente audio viene  Spegnere gli altri dispositivi. interrotta sotto la funzione MirrorLink™ da un  Aumentare la distanza tra l’apparecchio e gli suono di clic ogni volta che si tocca sullo altri dispositivi.
  • Página 133 Impossibile visualizzare cartelle oltre questo Errore - Selezionare ‘Reimpostazione Bluetooth’ livello. Inserire i brani in cartelle non oltre dal menu Impostazioni generali.  Si è verificato un errore della memoria. l’ottavo livello.  Durante la consultazione dei contenuti, è stato ...
  • Página 134  Passare a un’altra sorgente, quindi selezionare [Musica USB]. Se le soluzioni riportate non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore Sony. L’elenco di riproduzione è vuoto.  La playlist contiene file non riproducibili. Se l’apparecchio viene portato in un centro di ...

  • Página 135: Elenco Dei Codici Della Lingua

    Elenco dei codici della lingua Elenco dei codici della lingua La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F). Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349...

  • Página 140: Summary Of Useful Functions For Smartphone

     Your smartphone needs to support the MirrorLink™ function. For details on compatible models, refer to the compatibility list on the support site: http://support.sony-europe.com/  Depending on the smartphone, you may need to download an application to use the MirrorLink™ function.

  • Página 141: Resumen De Funciones Útiles Para El Teléfono

    *1 Para obtener información sobre los sistemas operativos y/o dispositivos compatibles, consulte la ayuda de la aplicación. *2 Para obtener más información sobre los modelos compatibles, consulte la lista de compatibilidad en el sitio de asistencia: http://support.sony-europe.com/ Elementos necesarios App para teléfono inteligente* Cable de conexión...

  • Página 142: Sintesi Delle Funzioni Utili Per Smartphone

    Note sull’utilizzo della funzione MirrorLink™  Lo smartphone deve supportare la funzione MirrorLink™. Per ulteriori informazioni sui modelli compatibili, consultare l’elenco di compatibilità sul sito Web relativo all’assistenza: http://support.sony-europe.com/  A seconda dello smartphone, potrebbe essere necessario scaricare un’applicazione per utilizzare la funzione MirrorLink™.
  • Página 143 1999/5/EB direktyvos reikalavimus ir kitas Español nuostatas. Susipažinti visu atitikties deklaracijos turiniu Jūs Por medio de la presente, Sony Corp. declara que el galite interneto tinklalapyje: XAV-602BT cumple con los requisitos esenciales y http://www.compliance.sony.de/ cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Página 144 För ytterligare information gå in på följande http://www.compliance.sony.de/ hemsida: http://www.compliance.sony.de/ Norsk Türkçe Herved erklærer Sony Corp. at dette XAV-602BT er i İşbu Belge ile Sony Corp. XAV-602BT’in 1999/5/EC overensstemmelse med vesentlige krav og andre Yönetmeliğinin temel gereklilikleri ve ilgili relevante bestemmelser som fremgår av direktiv maddeleri ile uyumlu olduğunu belgeler.

  • Página 145: Support Site

    Web: sitio Web: soporte técnico de este producto, visite below: el siguiente sitio Web: http://support.sony-europe.com/ Register your product online now at: Registre su producto online en: Registra online il tuo prodotto su: www.sony-europe.com/myproducts http://www.sony.net/ ©2013 Sony Corporation Printed in Thailand...

Tabla de contenido