Manuales relacionados para Sony XAV-60
Resumen de contenidos para Sony XAV-60
- Página 1 4-164-312-22 (1) AV Center Operating Instructions Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso XAV-60 ©2010 Sony Corporation...
- Página 60 UE En el caso de productos que por razones de seguridad, El fabricante de este producto es Sony rendimiento o mantenimiento de datos, sea necesaria una Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, conexión permanente con la batería incorporada, esta...
- Página 61 Advertencia: si el encendido del coche no dispone de una posición ACC Asegúrese de ajustar la función de desconexión automática (página 42). La unidad se desconectará completa y automáticamente en el tiempo establecido después de apagarla, lo cual evita que se agote la batería.
- Página 62 Tabla de contenido Operaciones avanzadas — Discos Notas sobre seguridad ....7 Notas sobre la instalación....7 Uso de funciones PBC Derechos de autor.
- Página 63 Operaciones con iPod Ajuste del monitor Reproducción en un iPod....32 Calibración del panel táctil ....39 Ajuste del modo de reproducción .
-
Página 64: Información Adicional
Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://support.sony-europe.com/ Proporciona información acerca de modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles. -
Página 65: Notas Sobre Seguridad
Notas sobre seguridad Notas sobre la instalación • Cumpla con las normas, leyes y regulaciones de • Se recomienda que un técnico o personal de tráfico locales. servicio cualificado instale esta unidad. • Durante la conducción – Si intenta instalar esta unidad por su cuenta, –... -
Página 66: Derechos De Autor
Este producto utiliza datos de fuente con licencia de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en Sony, otorgada por Monotype Imaging Inc. o sus otros países. filiales. “DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, iPod es una marca comercial de Apple Inc., “DVD+R”... -
Página 67: Discos Que Se Pueden Reproducir Y Símbolos Utilizados En Este Manual
Discos que se pueden reproducir y símbolos utilizados en este manual Esta unidad puede reproducir distintos tipos de discos de vídeo o audio. El siguiente gráfico le ayudará a comprobar si un disco en particular es compatible con esta unidad, así como las funciones disponibles para un tipo de disco determinado. -
Página 68: Ubicación Y Funcionamiento De Los
Ubicación y funcionamiento de los controles Unidad principal F Selector de control de volumen Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. G Botón SOURCE/OFF A Botón Z (Expulsar) página 17 Para activar la alimentación o cambiar la fuente, pulse: “Sintonizador” (Radio), “Disco”, “AUX”... - Página 69 A Tecla “Lista fuentes” Visualizaciones de pantalla Para abrir la lista de fuentes. Si no se ha seleccionado ninguna fuente: B Tecla “Arriba” Para abrir la lista de fuentes. C Visualización del reloj página 46, 50 Lista fuentes Arriba D Tecla (Cerrar) Para cerrar el menú.
-
Página 70: Mando A Distancia De Tarjeta Rm-X170
Mando a distancia de tarjeta RM-X170 C Botón POSITION • El mando a distancia de tarjeta se puede usar en general para utilizar los controles de audio de Para cambiar la posición de escucha manera sencilla. Para utilizar el menú, use el (“Delant. - Página 71 G Botón CLEAR P Botones VOL (Volumen) +/– Para eliminar un número previamente *1 Cuando la reproducción se realiza con la función introducido. PBC. *2 El funcionamiento varía en función del tipo de H Botón ATT (Atenuar) disco (página 19). *3 Cuando se utilizan dos dispositivos auxiliares.
-
Página 72: Procedimientos Iniciales
Este ajuste se puede configurar más adelante y Procedimientos iniciales con más precisión en el menú de ajustes. • Para obtener información detallada sobre el Restablecimiento de la unidad ajuste del estado de la conexión del altavoz potenciador de graves, consulte la página 45. Antes de utilizar la unidad por primera vez, o •... -
Página 73: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Escuchar la radio Toque “Lista fuentes” y, a Lista fuentes Arriba continuación, “Sintonizador”. Aparece la pantalla de recepción de radio. Memoria Menú re- Lista Lista Banda cepción presint. 12:00 Toque “Banda”. Lista fuentes Arriba Aparece la lista de bandas. Menú... -
Página 74: Controles De Recepción
Controles de recepción Si los controles de recepción no se muestran, toque la pantalla. Lista fuentes Arriba Menú re- Lista Lista Banda cepción presint. 12:00 N.º Elemento Tóquelo para “Lista fuentes” abrir la lista de fuentes. (página 11) “ATT” atenuar el sonido. Para cancelar esta función, vuelva a tocar la tecla. -
Página 75: Reproducción De Discos
Indicaciones durante la recepción A Icono de fuente actual* B Número de banda, Número de presintonía* Frecuencia* /estado Lista fuentes Arriba C Nivel de volumen* D Estado de los ajustes (CSO, EQ7, RBE) *1 Aparece solamente cuando se muestran los controles. *2 Aparece solamente cuando se recibe la emisora almacenada en la memoria. -
Página 76: Controles De Reproducción
Controles de reproducción Si los controles de reproducción no se muestran, toque la pantalla. Común a todos los discos/formatos Lista fuentes Arriba Lista fuentes Arriba Control Menú reprod. Control Menú reprod. SHUF SHUF 12:00 12:00 MPEG-4 Lista fuentes Arriba Lista fuentes Arriba Menú... - Página 77 N.º Elemento Tóquelo para ./> omitir un capítulo/pista/escena/imagen/archivo. Manténgala pulsada momentáneamente para retroceder o avanzar rápidamente el vídeo; a continuación, púlsela varias veces para cambiar la velocidad (× 2 t × 12 t × 120 t × 2…)* . Para cancelar esta función, toque u.
-
Página 78: Indicaciones Durante La Reproducción
Nota Si el disco contiene varios tipos de archivo, solamente se puede reproducir el tipo de archivo seleccionado (audio/ vídeo/imagen). Para obtener información detallada acerca de cómo seleccionar el tipo de archivo, consulte “Selección de un tipo de archivo” en la página 35. Notas sobre la reproducción de JPEG •... -
Página 79: Operaciones Avanzadas - Radio
Operaciones avanzadas — Radio Almacenamiento y recepción Descripción general de emisoras Las emisoras FM con servicio de sistema de datos de radio (RDS) envían información digital Atención inaudible junto con la señal de programa de radio Para sintonizar emisoras mientras conduce, normal. -
Página 80: Ajuste De Af Y Ta
Permanencia en un programa PTY (tipos de programa) regional — Regional Muestra el tipo de programa que se recibe Si la función AF está activada: la configuración actualmente. Asimismo, busca el tipo de de fábrica de la unidad restringe la recepción a programa seleccionado. -
Página 81: Ajuste De Ct
Tipos de programas Operaciones avanzadas — Discos “News” (Noticias), “Current Affairs” (Magazín), “Information” (Información), Uso de funciones PBC “Sport” (Deportes), “Education” — Control de reproducción (Educación), “Drama” (Drama), “Cultures” (Cultura), “Science” (Ciencia), “Varied Speech” (Varios), “Pop Music ” (Música pop), “Rock Music” (Música rock), “Easy El menú... -
Página 82: Configuración De Los Ajustes De Audio
Para cerrar el menú de control DVD, toque Configuración de los ajustes de “Control DVD”. audio Para DivX Durante la reproducción, toque “Menú Nota reprod.” y, a continuación, “Audio” Los discos en formato DTS no son compatibles. El varias veces hasta que aparezca el sonido no se emitirá... -
Página 83: Ajuste Del Nivel De Salida De Audio - Nivel De Dolby D
Para eliminar un número previamente Ajuste del nivel de salida de audio introducido, toque “Borrar”. — Nivel de Dolby D Para volver a la pantalla anterior, pulse “Atrás”. Puede ajustar el nivel de salida de audio para un Desactivación del bloqueo de DVD grabado en formato Dolby Digital, para seguridad reducir las diferencias de nivel de volumen entre... -
Página 84: Reproducción Aleatoria Y Repetir
Disco/ Reproducción aleatoria y Opciones formato repetir “DESACT.”: vuelve al modo de reproducción normal. “Película”: repite el archivo de vídeo actual. MPEG-4 MPEG-4 “Álbum”: repite el álbum Durante la reproducción, toque “Menú actual (carpeta). reprod.” y, a continuación, la casilla “Repetir”... -
Página 85: Reproducción De Búsqueda Directa
Sitio Web de soporte técnico en línea Puede ubicar directamente el punto que desee al especificar el número de título, el número de http://support.sony-europe.com/ capítulo, etc. • Se pueden utilizar los dispositivos USB de tipo Durante la reproducción, pulse los MSC (Clase de almacenamiento masivo) y botones numéricos del mando a... -
Página 86: Para Detener La Reproducción
Las exclusivas funciones “canales SensMe™” y archivo, solamente se puede reproducir el tipo de archivo seleccionado (audio/vídeo/imagen). Para “ánimo SensMe™” de Sony agrupan pistas obtener información detallada acerca de cómo automáticamente mediante el uso de canal o seleccionar el tipo de archivo, consulte “Selección ánimo y le permiten disfrutar de la música de... -
Página 87: Instalación De "Sensme™ Setup" Y "Content Transfer" En El Ordenador
Sugerencia Registro de un dispositivo USB El registro se puede llevar a cabo junto con el procedimiento de instalación, o bien, después de mediante “SensMe™ Setup” la instalación. Es necesario registrar el dispositivo USB para 3 Transferencia de pistas al dispositivo habilitar la función SensMe™... -
Página 88: Reproducción De Pistas En El Canal - Canales Sensme
Lista de canales Reproducción de pistas en el canal x Recomendado, Mezclar todo — canales SensMe™ “Mañana” (5:00 – 9:59) “canales SensMe™” agrupa pistas en canales “Día” (10:00 – 15:59) automáticamente por sintonías. Puede seleccionar y reproducir un canal que se adapte a “Tarde”... -
Página 89: Reproducción De Pistas En El Mapa De Ánimo - Ánimo Sensme
Controles e indicaciones durante la Reproducción de pistas en el mapa reproducción de los “canales de ánimo — ánimo SensMe™ SensMe™” “ánimo SensMe™” distribuye las pistas a modo de puntos en un mapa de ánimo de dos ejes, en base a las características de las pistas individuales. -
Página 90: Operaciones Con Ipod
Rápido Ánimo Sitio Web de soporte técnico en línea Tipo Triste Feliz http://support.sony-europe.com/ Estilo En este manual, “iPod” se utiliza como Hora Lento referencia general para las funciones de iPod en 12:00 los dispositivos iPod e iPhone, a menos que se especifique de otro modo en el texto o las ilustraciones. -
Página 91: Ajuste Del Modo De Reproducción
Durante la reproducción, toque Para obtener información detallada sobre las indicaciones durante la reproducción, consulte “Lista”. “Indicaciones durante la reproducción” en la Toque “MUSIC” o “VIDEO”. página 20. Toque el modo de reproducción que desee. Para detener la reproducción Para iniciar la reproducción, toque los Pulse (SOURCE/OFF) durante 1 segundo. -
Página 92: Funcionamiento Directo De Un Ipod - Control Del Pasajero
Las opciones aleatorias son las siguientes. Funciones útiles Para reproducción de audio Realización de una lista de “DESACT.”: vuelve al modo de reproducción normal. archivos de pistas/imágenes/ “Álbum”/“Podcasts”/“Artistas”/“Lista vídeo — Lista repr.”/“Géneros”*: reproduce pistas del modo de reproducción seleccionado en orden aleatorio. -
Página 93: Selección De Un Tipo De Archivo
Toque “ZAP” cuando se reproduzca Selección de un tipo de archivo una pista que desee escuchar. La pista que seleccione vuelve al modo de reproducción normal desde el principio. MPEG-4 Para volver a buscar una pista mediante el modo ZAPPIN, repita los pasos 1 y 2. Si el disco/dispositivo USB contiene varios tipos de archivo, solamente se puede reproducir el tipo de archivo seleccionado (audio/vídeo/imagen). -
Página 94: Para Ver Las Instrucciones Sobre Comando Por Movimientos
Realice Para Ajuste del sonido Recepción de radio: Selección de la calidad de retroceso por búsqueda de emisoras. sonido — EQ7 una línea (Funciona igual que ..) horizontal (de derecha a Reproducción de DVD/ Puede seleccionar una curva de ecualizador entre izquierda) VCD: 7 tipos de música (“Xplod”, “Vocal”, “Vanguar”,... -
Página 95: Ajuste De Las Características Del Sonido
Toque +/– en cada frecuencia para Optimización del sonido para la ajustar sus niveles. El nivel se puede ajustar en pasos posición de escucha individuales, entre –8 y +8. — Alineamiento inteligente de Para restaurar la curva de ecualizador configurada de fábrica, toque “Restablecer”. tiempo Toque “OK”. -
Página 96: Calibración De La Posición De Escucha Con Precisión - Ajuste De Alineamiento
Ajuste la posición del altavoz Configuración del altavoz y potenciador de graves. Si selecciona “Delant. I”, “Delant. D”, ajuste de volumen “Delant.” o “Todo” en el anterior paso 4, podrá ajustar la posición del altavoz potenciador de graves. Creación de un altavoz central Toque “Cerca”, “Normal”... -
Página 97: Ajuste Del Volumen Del Altavoz
Ajuste del volumen del altavoz Ajuste del monitor Puede ajustar el nivel de volumen de cada altavoz Calibración del panel táctil que esté conectado. Los altavoces que se pueden ajustar son Es necesario calibrar el panel táctil cuando la “Delant. D” (Frontal derecho), “Delant. I” posición de toque no se corresponde con el (Frontal izquierdo), “Post.izq.”... -
Página 98: Selección De La Calidad De Imagen - Picture Eq
Toque “Cálido”, “Normal” o “Frío” Selección de la calidad de para seleccionar “Tono color”. imagen — Picture EQ Toque +/– en “Brillo” y “Color” para ajustar sus niveles. Puede seleccionar una calidad de imagen Para volver a la pantalla anterior, pulse “Atrás”. adecuada para la luminosidad del interior del Nota vehículo. -
Página 99: Operación De Ajuste Básica
Operación de ajuste básica Ajustes El menú de ajustes incluye las siguientes Puede ajustar los elementos del menú mediante categorías. el procedimiento siguiente. • “General”: ajustes generales (página 42) Por ejemplo, cuando se ajusta la demostración • “Sonido”: ajustes de sonido (página 44) Mientras la unidad está... -
Página 100: Ajustes Generales
Ajustes generales c “General” c el elemento que desee c la opción que desee. Para obtener información Toque detallada sobre este procedimiento, consulte “Operación de ajuste básica” en la página 41. Consulte la referencia de la página para obtener más información. “z” indica el ajuste predeterminado. Estado de la Elemento Opción... - Página 101 Estado de la Elemento Opción Propósito unidad Iluminación de teclas ACTIV. (z) Para activar la iluminación de los botones. Cualquier estado. DESAC. Para desactivar la iluminación de los botones. Control giratorio Predet. (z) Para utilizarlo en la Cambia la dirección de posición configurada de funcionamiento de los fábrica.
-
Página 102: Ajustes De Sonido
Ajustes de sonido c “Sonido” c el elemento que desee c la opción que desee. Para obtener información Toque detallada sobre este procedimiento, consulte “Operación de ajuste básica” en la página 41. Consulte la referencia de la página para obtener más información. “z” indica el ajuste predeterminado. Estado de la Elemento Opción... - Página 103 Estado de la Elemento Opción Propósito unidad CSO (Organizador del altavoz DESACT. (z), Para seleccionar el modo. Durante la CSO1, CSO2, central) (página 38) reproducción del CSO3 Ajusta el modo del altavoz disco/USB. central virtual. Altavoz subgraves ACTIV. (z) Para ajustar el estado de Ajusta el estado de conexión conexión en activado.
-
Página 104: Ajustes De Pantalla
Ajustes de pantalla c “Pantalla” c el elemento que desee c la opción que desee. Para obtener información Toque detallada sobre este procedimiento, consulte “Operación de ajuste básica” en la página 41. Consulte la referencia de la página para obtener más información. “z” indica el ajuste predeterminado. Estado de la Elemento Opción... - Página 105 Estado de la Elemento Opción Propósito unidad DRC de audio Estándar (z) Para seleccionar el ajuste Consigue un sonido claro estándar. cuando el volumen es bajo. Ancha Para obtener la sensación Solamente para los DVD* que Unidad apagada. de estar en una cumplan con el DCR de audio representación en directo.
- Página 106 Estado de la Elemento Opción Propósito unidad Tipo de monitor 16:9 (z) Para visualizar la imagen Selecciona una relación de panorámica. aspecto adecuada para el Es adecuada si se conecta a monitor que está conectado. un monitor de pantalla (La relación de aspecto de la panorámica o a un monitor pantalla de esta unidad con una función de modo...
- Página 107 Estado de la Elemento Opción Propósito unidad Reanudar USB ACTIV. (z) Para almacenar los ajustes de reanudación en la memoria para los archivos DivX/MPEG-4 del Unidad apagada. dispositivo USB. DESAC. Para no almacenar los ajustes de reanudación en la memoria. 5 segundos Presentac.
-
Página 108: Ajuste Del Código De Seguridad
Ajuste del código de seguridad Ajuste del reloj Esta unidad cuenta con una función de seguridad El reloj utiliza una indicación de 24 horas. para desalentar el robo. Introduzca un número de Toque “Lista fuentes” y, a 4 dígitos como código de seguridad. continuación, Una vez que la función de seguridad está... -
Página 109: Uso De Un Equipo Opcional
Mientras la unidad está desactivada, Uso de un equipo opcional toque “Lista fuentes” y, a continuación, Equipo de audio/vídeo auxiliar Aparece el menú de ajustes general. En caso contrario, toque “General”. Puede conectar hasta 2 dispositivos opcionales, Toque v/V para desplazarse por el como un reproductor de medios portátil, juegos, menú... -
Página 110: Precauciones
Toque “Lista fuentes” y, a Información adicional continuación, Aparece el menú de ajustes general. En caso Precauciones contrario, toque “General”. Toque v/V para desplazarse por el • Enfríe la unidad de antemano si su vehículo está menú y, a continuación, “Ajuste de la estacionado bajo la luz directa del sol. -
Página 111: Notas Sobre Los Discos
• Cantidad máxima de: Notas sobre los discos – carpetas (álbumes): 256 (incluidas la carpeta raíz y las carpetas vacías). • No exponga los discos a la luz directa del sol ni a – archivos (pistas/imágenes/vídeos) y carpetas fuentes de calor como, por ejemplo, conductos de contenidos en un disco: 2.000 (si un nombre de aire caliente, ni los deje en un vehículo archivo o carpeta contiene muchos caracteres,... -
Página 112: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/ Wma/Aac/Jpeg/Divx
Nota sobre WMA Orden de reproducción de los La reproducción de los siguientes archivos WMA no es compatible. archivos MP3/WMA/AAC/JPEG/ – compresión sin pérdidas ® DivX /MPEG-4 – protegidos por derechos de autor MP3/WMA/AAC/ Carpeta JPEG/DivX/ (álbum) Acerca de los archivos AAC MPEG-4 Archivo MP3/ WMA/AAC/... -
Página 113: Acerca De Los Archivos Mpeg-4
Sony. estándares reguladores y de seguridad. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. -
Página 114: Extracción De La Unidad
Extracción de la unidad Especificaciones Inserte ambas llaves de liberación al Sección del monitor mismo tiempo hasta que encajen con Tipo de pantalla: monitor a color LCD panorámico un clic. Dimensiones: 6,1 pulgadas Sistema: matriz TFT activa Número de píxeles: 1.152.000 píxeles Sistema de color: Selección automática PAL/NTSC/SECAM/PAL-M Sección del sintonizador... -
Página 115: Código De Región
Para obtener información detallada sobre las ediciones compatibles o Service Pack, visite el siguiente sitio web Patentes de los EE.UU. y otros países usados con de soporte técnico: http://support.sony-europe.com/ licencia de Dolby Laboratories. Monitor Alta definición en color (16 bits) o más, 800 × 600 Tecnología de codificación de audio MPEG... -
Página 116: Solución De Problemas
Los elementos del menú que no están disponibles se muestran en gris. Sitio Web de soporte técnico en línea No se puede seleccionar AUX como fuente. http://support.sony-europe.com/ Todos los ajustes de entrada AUX se ajustan en “DESACT.”. t Ajuste “Entrada AUX1”/“Entrada AUX2” en General “Video”... - Página 117 Sonido La búsqueda comienza después de unos No se escucha ningún sonido/se producen segundos de escucha. saltos de sonido/el sonido se rompe. La emisora no es TP o tiene una señal débil. • La conexión no se ha realizado correctamente. t Desactive TA (página 22).
-
Página 118: Mensajes/Indicaciones De Error
Los archivos MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/ Suena un pitido. MPEG-4 no se reproducen. Durante la reproducción, el dispositivo USB se ha • La grabación no se ha realizado de acuerdo con las desconectado. normas ISO 9660 de nivel 1 o nivel 2, Joliet o Romeo t Antes de desconectar un dispositivo USB, en cuanto al formato de expansión (DATA CD), o el asegúrese antes de detener la reproducción para... - Página 119 Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, Compensación póngase en contacto con el distribuidor Sony más Es posible que se haya producido un error interno. cercano. t Revise la conexión. Si el indicador de error Si entrega la unidad para su reparación a causa de permanece en pantalla, póngase en contacto con el...
-
Página 120: Código De Idioma/Lista De Códigos De
Código de idioma/lista de códigos de zona Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan... -
Página 121: Índice
Índice AAC 9, 54 Demostración Idioma de la pantalla Ajuste subgraves (Demostración) 46 (Idioma) 14, 42 (Altavoz subgraves) 14, 45 Discos 9 Idioma de los subtítulos Ajustes auxiliares (Entrada Discos que se pueden (Subtítulo, Idioma de los DVD AUX1, Entrada AUX2) 43, 51 reproducir 9 sub) 19, 46 Ajustes de bloqueo de... - Página 122 Organizador del altavoz Vídeo a petición DivX 49, 54 central (CSO) 38, 45 Visualización del reloj (Reloj) 11, 46 Volumen 10 Volumen del altavoz PAL 42 (Nivel del altavoz 4.1ch) 39 Pantalla de fondo Volumen del altavoz (Selección de pantalla) 39 potenciador de graves Picture EQ 40, 46 (Balance/Equilibrio) 37, 44...
- Página 188 Register your product online now at: Registre su producto online en: Registra online il tuo prodotto su: Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Registreer uw product nu online via: www.sony-europe.com/myproducts http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...