Sony XAV-68BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. XAV-68BT
  6. Manual de instrucciones

Sony XAV-68BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para XAV-68BT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AV Center
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 18.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte
la página 19.
Per annullare la dimostrazione (Demo), vedere a pagina 20.
XAV-68BT
4-540-985-62(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
GB
ES
IT
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony XAV-68BT

Resumen de contenidos para Sony XAV-68BT

  • Página 1 AV Center Operating Instructions Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso To cancel the demonstration (Demo) display, see page 18. Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte la página 19. Per annullare la dimostrazione (Demo), vedere a pagina 20. XAV-68BT...

  • Página 2: Warning

    Warning if your car’s ignition has no ACC position Hereby, Sony Corp., declares that this XAV-68BT is After turning the ignition off, be sure to press in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of and hold OFF on the unit until the display disappears.
  • Página 3 Caution Remember, in order to make or receive calls, the handsfree and the electronic device connected to IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY the handsfree must be switched on in a service area INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL with adequate cellular signal strength.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of Contents Warning ........2 Guide to Parts and Controls .

  • Página 5: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main unit  SOURCE to the HOME button, select [Voice] in [HOME Key Function] (page 18). Turn on the power. Change the source. Each press displays a  Receptor for the remote commander selectable source in a popup on the current ...

  • Página 6: Rm-X170 Remote Commander

     /// (cursor)/ENTER RM-X170 remote commander  MODE The remote commander can be used to operate the Select the radio band. audio controls. For menu operations, use the touch  VOL (volume) +/– panel. Screen displays Playback screen: Home screen: Remove the insulation film before use.

  • Página 7: Getting Started

    Lights up when a device is connected to the unit Getting Started for audio streaming. Resetting the Unit Lights up when a cellular phone is connected to the unit for handsfree calling. Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing connections, you must reset the unit.

  • Página 8: Listening To The Radio

    Listening to the Radio Perform the pairing procedure on the BLUETOOTH device to detect this unit. Listening to the Radio Select “SONY:XAV-68BT” shown in the To listen to the radio, press HOME then touch display of the BLUETOOTH device. [Tuner].

  • Página 9: Storing And Receiving Stations

    While listening to radio, touch [ZAP]. Storing and Receiving Stations Tuner Preset ZAPPIN starts, and subsequent stations are received in sequence. Caution Touch [ZAP] again when the desired When tuning to stations while driving, use Best station is received. Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically (BTM) Using Radio Data System (RDS) Select the desired band ([FM1], [FM2],...
  • Página 10 Type of programs Touch , then [AF (Alternative Frequencies)] to set [ON]. News (News), Current Affairs (Current Affairs), Information (Information), Sport (Sports), Setting TA Education (Education), Drama (Drama), Cultures (Culture), Science (Science), Varied Speech Press HOME, then touch [Tuner]. (Varied), Pop Music (Pop Music), Rock Music (Rock Music), Easy Listening (M.O.R.

  • Página 11: Playback

    Touch the number keys to select the desired item, then touch [ENTER]. Playback Follow the instructions in the menu for interactive operations. For playable discs or file types, see page 21. To return to the previous display, touch . To deactivate PBC functions, set [Video Playing a Disc CD PBC] to [OFF] (page 19).

  • Página 12: Playing An Ipod/Usb Device

    Playing an iPod/USB Device Playing a BLUETOOTH Device In these Operating Instructions, “iPod” is used as a You can play contents on a connected device that general reference for the iPod functions on the iPod supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio and iPhone, unless otherwise specified by the text Distribution Profile).

  • Página 13: Searching And Playing Tracks

    Searching and Playing Tracks Available Options Various settings are available in each source by touching . The available items differ depending Using repeat play and shuffle play on the situation. During playback, touch (repeat) or Picture EQ (shuffle) repeatedly until the desired Adjusts the picture to suit the interior brightness of option appears.

  • Página 14: Dvd Audio Level

    DVD Audio Level Source: Disc Useful Function Option Purpose – To adjust the audio output level Siri Eyes Free allows you to use an iPhone between -10 and +10 for a DVD handsfree by simply speaking into the microphone. recorded in Dolby Digital format, This function requires you to connect an iPhone to to balance the volume level the unit with BLUETOOTH Auto Pairing.

  • Página 15: Handsfree Calling

     (redial) Make a call automatically to the last Handsfree Calling contact you made.  (phonebook)* Before handsfree calling, make sure that Select a contact from the name list/ are in the display. If the indications do not appear, number list in the phonebook. To search perform the BLUETOOTH connection procedure the desired contact by alphabetical order (page 7).

  • Página 16: Call Data Management

    Call Data Management Settings Presetting phone numbers Select [Settings] in the HOME menu when you need to change the settings of the unit. Press HOME, then touch [Phone]. “” in the table below indicates the default setting. The BLUETOOTH phone display appears. Press HOME, then touch [Settings].

  • Página 17: Touch Panel Adjust

    Beep Steering Control Unit status: Any status You can operate the unit with buttons on the steering wheel. Option Purpose For safety, park your car before making this setting. OFF, ON () To activate the operation sound. Unit status: Any status Dimmer Option Purpose...

  • Página 18: Bluetooth Reset

    Bluetooth Device Info Option Purpose Unit status: Any status Option Purpose OFF (), To select the equalizer curve; – To display the device connecting Electronica, customize the equalizer curve. to the unit by touching [Open]. Soul, Country, When setting [Custom], selects (Available only when [Bluetooth R&B, Pop, the equalizer settings: [Low],...

  • Página 19: Visual Settings

    Monitor Type Visual Settings Selects an aspect ratio suitable for the connected monitor. (The screen aspect ratio of this unit also changes.) DVD Menu Language Depending on the disc, [Letterbox] may be selected Unit status: No source selected automatically instead of [Pan Scan], and vice versa. Unit status: No source selected Option Purpose...

  • Página 20: Additional Information

    Rear View Camera Additional Information By connecting the optional rear view camera to the CAMERA IN terminal, you can display the picture Auxiliary Audio/Video from the rear view camera. The picture from the rear view camera appears Equipment when:  the back lamp lights up (or the shift lever is set to You can connect an optional device, such as a the R (reverse) position).
  • Página 21 Notes on LCD panel Preventing an accident  Do not wet the LCD panel or expose it to Pictures appear only after you park the car and liquids. This may cause a malfunction. set the parking brake. If the car starts moving during video playback, the following caution is displayed and you cannot watch the video.

  • Página 22: About Wma Files

    File types For DATA DVDs  UDF Bridge format (combined UDF and ISO For details on compression formats, see page 22. 9660)  The maximum number of: Audio MP3 file, WMA file  folders (albums): 256 (including root and empty Video Xvid file, MPEG-4 file folders).

  • Página 23: About Mp3 Files

     Bit rate: 48 to 192 kbps (Supports variable bit rate *3 Sampling frequency may not correspond to all encoders. (VBR))*  Sampling frequency* *4 These numbers indicate the maximum resolution of : 44.1 kHz playable video, and do not indicate the player’s display resolution.

  • Página 24: On Bluetooth Communication

    LAN device, cordless telephone, or your unit that are not covered in these Operating microwave oven, is in use near this unit. Instructions, consult your nearest Sony dealer.  Because BLUETOOTH devices and wireless LAN (IEEE802.11b/g/n/ac) use the same frequency,...

  • Página 25: Removing The Unit

    Tuner section WARNING Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble, or dispose of in Tuning range: 87.5 – 108.0 MHz fire. Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 150 kHz Removing the unit Usable sensitivity: 10 dBf Selectivity: 70 dB at 400 kHz Insert both release keys simultaneously Signal-to-noise ratio: 70 dB (mono)
  • Página 26 (negative ground (earth)) trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any Dimensions: Approx. 178 mm × 101.5 mm × 169 mm use of such marks by Sony Corporation is under × 4 × 6 in) (w/h/d) license. Other trademarks and trade names are Mounting dimensions: those of their respective owners.

  • Página 27: Troubleshooting

    Radio reception Troubleshooting The stations cannot be received. If there are any problems with your unit/mobile The sound is hampered by noises. device, make sure your car is parked in a safe place  The connection is not correct. before examining any issues. ...

  • Página 28: Disc Operation

     Set the color system to [PAL] or [NTSC] MP3/WMA/Xvid/MPEG-4 files take longer to play according to the connected monitor (page 17). than others.  The picture of the rear view camera is displayed  The following discs take a longer time to start on this unit.

  • Página 29: Error Displays/Messages

    The name of the detected device does not A call is answered unintentionally.  The connecting phone is set to start a call appear.  Depending on the status of the other device, it automatically.  [Auto Answer] of this unit is set to [ON] (page 16). may not be possible to obtain the name.
  • Página 30  The character cannot be displayed with the unit. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of disc playback trouble, bring the disc that was used at...

  • Página 31: Language Code List

    Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032...
  • Página 32 Nota sobre la pila de litio No exponga la pila a fuentes de calor excesivo Por medio de la presente Sony Corp. declara que el como luz solar directa, fuego o similar. XAV-68BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Página 33 Precaución al sistema funcionan mediante señales de radio, y redes móviles y terrestres, así como con funciones SONY NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE programadas por el usuario, lo que no permite NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL, INDIRECTO, DERIVADO garantizar la conexión en todas las condiciones.
  • Página 34 Información adicional Tabla de contenidos Equipo de audio/vídeo auxiliar ....21 Advertencia ....... . 2 Cámara de visualización posterior .

  • Página 35: Guía De Elementos Y Controles

    Guía de elementos y controles Unidad principal  SOURCE -VOICE Mantenga pulsado para activar la función de Encienda la unidad. comando de voz. Para asignar la función de Cambie de fuente. Con cada pulsación aparece comando de voz al botón HOME, seleccione una fuente seleccionable en una ventana [Voice] en [HOME Tecla de Fun.] (página 19).

  • Página 36: Mando Distancia Del Rm-X170

     ZAP (Zappin) (página 10) Mando distancia del RM-X170  /// (cursor)/ENTER El mando a distancia se puede usar para utilizar los  MODE controles de audio. Para utilizar el menú, use el Seleccione la banda de radio. panel táctil. ...

  • Página 37: Procedimientos Iniciales

    Se ilumina cuando la señal de BLUETOOTH está Procedimientos iniciales encendida. Parpadea cuando la conexión está en curso. Restauración de la unidad Se ilumina cuando se conecta un dispositivo a la Antes de utilizar la unidad por primera vez o unidad para reproducir audio.

  • Página 38: Para Instalar El Micrófono

    (suministrado). sincronización en el dispositivo Para obtener detalles sobre cómo conectar el BLUETOOTH para detectar esta unidad. micrófono, consulte la guía “Instalación/ Seleccione “SONY:XAV-68BT” cuando Conexiones” suministrada. aparezca la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Si es necesario introducir una clave* en el dispositivo BLUETOOTH, introduzca [0000].

  • Página 39: Escuchar La Radio

    Almacenamiento y recepción Escuchar la radio de emisoras Escuchar la radio Precaución Para sintonizar emisoras mientras conduce, utilice Para escuchar la radio, pulse HOME y, a la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) para continuación, toque [Sintonizador]. evitar accidentes. Controles de recepción/indicaciones Almacenamiento automático (BTM) ...

  • Página 40: Búsqueda De La Emisora Deseada Entre Las Presintonizadas (Zappin De Presintonías De Sintonizador)

    recibido interrumpirá la fuente seleccionada en ese Búsqueda de la emisora deseada entre momento. las presintonizadas (ZAPPIN de PTY (tipos de programa) Muestra el tipo de programa que se recibe en ese presintonías de sintonizador) momento. También busca el tipo de programa indicado. La función ZAPPIN de presintonías de sintonizador CT (Clock Time) ayuda a encontrar una emisora deseada...

  • Página 41: Selección De Tipos De Programa (Pty)

    Selección de tipos de programa (PTY) Reproducción Durante la recepción de FM, toque [PTY]. Para desplazarse por la lista, toque /. Para obtener información sobre los discos o tipos Toque el tipo de programa deseado. de archivos que pueden reproducirse, consulte La unidad busca emisoras que ofrezcan el tipo página 22.

  • Página 42: Reproducción De Un Dispositivo Ipod/Usb

    Para cambiar el canal de audio Uso de las funciones PBC (control de Al reproducir un VCD, puede escuchar el canal reproducción) izquierdo y derecho, solo el canal derecho o solo el canal izquierdo a través de los altavoces derecho e El menú...

  • Página 43: Reproducción En Un Dispositivo Bluetooth

    Acerca del modo de reanudación Búsqueda y reproducción de Cuando el iPod que se reproduce está conectado al conector Dock, el modo de esta unidad pasa al pistas modo de reanudación y la reproducción se inicia en el modo del iPod. En el modo de reanudación, la reproducción Utilización de la reproducción aleatoria aleatoria/repetición no está...

  • Página 44: Opciones Disponibles

    Toque el elemento que desee. Nivel audio DVD Fuente: Disco Se inicia la reproducción. Opción Propósito Opciones disponibles – Ajustar el nivel de salida de audio entre -10 y +10 para un Cada fuente dispone de diferentes ajustes, que DVD grabado en formato Dolby pueden verse tocando .

  • Página 45: Función Útil

    Función útil Llamada con la función de manos libres Siri Eyes Free le permite utilizar la función de manos Antes de realizar una llamada con la función de libres de un iPhone con solo hablar al micrófono. manos libres, asegúrese de que aparecen Para utilizar esta función debe conectar un iPhone a en la pantalla.

  • Página 46: Operaciones Disponibles Durante Una Llamada

    Transferir la llamada en curso al teléfono  (historial de llamadas)* móvil Seleccione un contacto de la lista del historial de llamadas. La unidad Toque almacena las 20 últimas llamadas. Para volver a transferir la llamada al sistema de  manos libres, vuelva a tocar (rellamada) Llama de forma automática al último...

  • Página 47: Menú De Opciones Del Teléfono

    Menú de opciones del teléfono Ajustes Pulse HOME y, a continuación, toque [Teléfono]. Seleccione [Ajustes] en el menú HOME si tiene que modificar los ajustes de la unidad. Toque “” en la siguiente tabla indica el ajuste Aparece el menú de opciones del teléfono. predeterminado.

  • Página 48: Ajuste Del Panel Táctil

    Ajuste del reloj Camara in. Estado de la unidad: cualquier estado Estado de la unidad: cualquier estado Opción Propósito Opción Propósito – Ajustar el reloj. DESAC. Desactivar la entrada. (Solamente está disponible Normal () Mostrar la imagen de la cámara cuando [Clock Time] está...

  • Página 49: Restablecer Bluetooth

    Conexión BT Ajuste de sonido Estado de la unidad: cualquier estado Selecciona EQ3 y ajusta el nivel del altavoz potenciador de graves, el nivel de balance/ Opción Propósito equilibrio o el filtro de cruce. Estado de la unidad: cualquier estado ACTIV., DESAC.

  • Página 50: Ajustes Visuales

    En función del disco, es posible seleccionar Ajustes Visuales [Letterbox] automáticamente en vez de [Pan Scan], y viceversa. Estado de la unidad: ninguna fuente seleccionada Idioma del menú DVD Estado de la unidad: ninguna fuente seleccionada Opción Propósito Opción Propósito 16:9 () Visualizar la imagen panorámica.

  • Página 51: Información Adicional

    Cámara de visualización Información adicional posterior Equipo de audio/vídeo auxiliar Si conecta la cámara de visualización posterior opcional al terminal CAMERA IN, podrá reproducir la Puede conectar hasta un dispositivo opcional, imagen de la cámara de visualización posterior. como un reproductor multimedia portátil, una La imagen de la cámara de visualización posterior consola de juegos, etc., al terminal AUX de la aparece en las siguientes situaciones:...
  • Página 52 Notas sobre el panel LCD Prevención de accidentes  No humedezca el panel LCD ni lo exponga a Las imágenes solamente aparecen cuando el líquidos. Si lo hace, puede provocar una avería. vehículo está estacionado y con el freno de mano puesto.

  • Página 53: Tipos De Archivo

    Tipos de archivo CD/DATA DVD no puedan reproducirse en esta unidad. Para obtener más información sobre los formatos  Es necesario finalizar algunos discos (página 23). de compresión, consulte la página 23.  La unidad es compatible con los siguientes estándares.

  • Página 54: Acerca De Los Archivos Wma

    Acerca de los archivos WMA Acerca de los archivos JPEG Se pueden reproducir los archivos WMA* Se pueden reproducir los archivos JPEG* cumplan los siguientes requisitos. No se garantiza cumplan los siguientes requisitos. No se garantiza la reproducción de todos los archivos WMA que la reproducción de todos los archivos JPEG que cumplan los requisitos.

  • Página 55: Acerca De La Función Bluetooth

    BLUETOOTH, deje de usarlo misma frecuencia, es posible que se produzcan inmediatamente. Si cualquier problema persiste, interferencias de microondas que tengan como póngase en contacto con su concesionario Sony consecuencia el deterioro de la velocidad de la más cercano.

  • Página 56: Mantenimiento

    Manual de instrucciones, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del mando a Deslice la unidad para extraerla del distancia soporte de montaje.

  • Página 57: Sección Del Amplificador De Potencia

    Código de región: indicado en la etiqueta situada Puerto USB en la parte inferior de la unidad Requisitos de alimentación: batería para vehículo de 12 V CC (masa negativa) Sección del reproductor USB Dimensiones: aprox. 178 mm × 101,5 mm × 169 mm Interfaz: USB (a velocidad completa) (an./al./pr.) Corriente máxima: 1 A...

  • Página 58: Solución De Problemas

    La unidad no recibe alimentación. comerciales registradas propiedad de Bluetooth  Revise el fusible. SIG, Inc. y Sony Corporation dispone de la licencia  La conexión no es correcta. correspondiente para utilizar dichas marcas. Las  Conecte los cables de alimentación amarillo y otras marcas comerciales y nombres de marcas rojo.

  • Página 59: Recepción De Radio

    Recepción de radio No se muestra ninguna imagen o se producen interferencias de imagen en el monitor posterior. No es posible recibir las emisoras.  Está seleccionada una fuente o un modo que no Hay ruidos que obstaculizan el sonido. está...

  • Página 60: Reproducción De Usb

     El formato del disco y la versión del archivo son El dispositivo USB tarda más tiempo en incompatibles con esta unidad (página 22). reproducir contenidos.  Pulse  para extraer el disco.  El dispositivo USB contiene archivos de gran tamaño o archivos con una estructura de árbol Los archivos MP3/WMA/Xvid/MPEG-4 no se complicada.

  • Página 61: Mensajes/Indicaciones De Error

    El volumen del dispositivo BLUETOOTH Los altavoces del vehículo no emiten sonidos conectado es demasiado bajo o demasiado alto. durante una llamada con el sistema de manos  El nivel de volumen varía en función del libres.  Si el sonido se emite desde el teléfono móvil, dispositivo BLUETOOTH.
  • Página 62  No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no permiten mejorar la situación, póngase en contacto con su establecimiento Sony más cercano. Si lleva la unidad a reparar por problemas con la reproducción de discos, lleve también el disco que utilizó...

  • Página 63: Lista De Códigos De Idioma

    Lista de códigos de idioma Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186...

  • Página 64: Avvertenza

    In caso di smaltimento abusivo di batterie o di Con la presente Sony Corp. dichiara che questo apparecchiature elettriche ed elettroniche XAV-68BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle potrebbero essere applicate le sanzioni previste altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva dalla normativa vigente (valido solo per l’Italia).
  • Página 65 I servizi offerti da terze parti possono essere elettronico del veicolo. cambiati, sospesi o interrotti senza preavviso. Sony Verificare regolarmente che tutti gli apparecchi declina ogni responsabilità in questo genere di senza fili dell’automobile siano installati e situazioni.
  • Página 66 Informazioni aggiuntive Indice Apparecchi audio/video ausiliari ... . . 21 Avvertenza ....... . . 2 Videocamera posteriore.

  • Página 67: Guida Alle Parti E Ai Comandi

    Guida alle parti e ai comandi Unità principale  SOURCE monitor, questo non è attivo. Toccare un punto qualsiasi del display per riattivare. Attivare l’alimentazione. Cambiare la sorgente. Ciascuna pressione -VOICE visualizza una sorgente selezionabile in un Tenere premuto per attivare la funzione di popup sul display corrente.
  • Página 68  /// (cursore)/ENTER Telecomando RM-X170  MODE Per controllare i comandi audio è possibile utilizzare Selezionare la banda radio. il telecomando. Per le operazioni di menu, utilizzare  VOL (volume) +/– il pannello a sfioramento. Indicazioni a schermo Schermata riproduzione: Schermata iniziale: Prima dell’uso, rimuovere la pellicola protettiva.

  • Página 69: Operazioni Preliminari

    Si illumina quando un dispositivo è collegato Operazioni preliminari all’apparecchio per lo streaming audio. Azzeramento dell’apparecchio Si illumina quando un telefono cellulare è collegato all’apparecchio per le chiamate in Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, vivavoce. dopo la sostituzione della batteria dell’auto o dopo avere effettuato modifiche ai collegamenti, è...

  • Página 70: Collegamento Con Un Dispositivo Bluetooth Associato

    BLUETOOTH per rilevare Se il problema persiste, seguire la procedura di l’apparecchio. associazione. Selezionare “SONY:XAV-68BT” Installazione del microfono visualizzato sul display del dispositivo Per catturare la voce durante le chiamate in BLUETOOTH. vivavoce, è necessario installare il microfono (in Se sul dispositivo BLUETOOTH viene dotazione).

  • Página 71: Ascolto Della Radio

    Memorizzazione e ricezione Ascolto della radio delle stazioni Ascolto della radio Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la Per ascoltare la radio, premere HOME e toccare guida, utilizzare la funzione BTM (memorizzazione [Tuner]. automatica delle emittenti con sintonia migliore) per evitare incidenti.

  • Página 72: Utilizzo Del Sistema Dati Radio (Rds)

    programma ricevuto interrompe la riproduzione Ricerca della stazione desiderata tra della sorgente selezionata. quelle preselezionate (Sintonizzazione PTY (Tipo di programma) Consente di visualizzare il tipo di programma in preselezionata ZAPPIN) fase di ricezione, nonché di ricercare un determinato tipo di programma. Sintonizzazione preselezionata ZAPPIN consente di CT (Clock Time) trovare una stazione desiderata ascoltando quelle...

  • Página 73: Selezione Del Tipo Di Programma (Pty)

    Selezione del tipo di programma (PTY) Riproduzione Durante la ricezione FM, toccare [PTY]. Per scorrere l’elenco, toccare /. Per i tipi di file e dischi riproducibili, vedere a Toccare il tipo di programma desiderato. pagina 23. L’apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato.

  • Página 74: Riproduzione Di Un Ipod/Dispositivo Usb

    Per cambiare il canale audio Uso delle funzioni PBC (controllo della Durante la riproduzione di VCD, è possibile riproduzione) selezionare il canale destro e sinistro, solo il canale destro o solo il canale sinistro per l’ascolto tramite Il menu PBC consente di effettuare operazioni in entrambi i diffusori destro e sinistro.

  • Página 75: Riproduzione Di Un Dispositivo Bluetooth

    sull’apparecchio durante una conversazione Ricerca e riproduzione di brani telefonica. Informazioni sul modo di ripresa Se l’iPod in riproduzione viene collegato al Utilizzo della riproduzione ripetuta e in connettore dock, il modo dell’apparecchio passa al ordine casuale modo di ripresa e la riproduzione viene avviata nel modo impostato mediante l’iPod.

  • Página 76: Opzioni Disponibili

    DVD Audio Level Opzioni disponibili Sorgente: disco Toccando , diverse impostazioni sono disponibili Opzione Descrizione in ciascuna sorgente. Le voci disponibili variano in – Per regolare il livello di uscita base alla situazione. audio tra –10 e +10 di un DVD registrato nel formato Dolby Picture EQ Digital per bilanciare il livello di...

  • Página 77: Funzioni Utili

     Quando si collega l’iPhone all’apparecchio, non attivare Siri con l’iPhone. Siri potrebbe non funzionare correttamente oppure potrebbe chiudersi. Funzioni utili  Non viene emesso audio mentre è attivata la funzione Siri Eyes Free. Siri Eyes Free consente di utilizzare un iPhone per chiamate in vivavoce semplicemente parlando nel microfono.

  • Página 78: Chiamate In Vivavoce

     (registro chiamate)* Selezionare un contatto dal registro Chiamate in vivavoce chiamate. L’apparecchio conserva in memoria le ultime 20 chiamate. Prima di effettuare una chiamata in vivavoce,  (ricomposizione) verificare che siano visualizzati sul display. Chiamare automaticamente l’ultimo Se le indicazioni non compaiono, eseguire la contatto utilizzato.

  • Página 79: Gestione Dei Dati Delle Chiamate

    Per trasferire la chiamata corrente al [Auto Answer] telefono cellulare Consente di rispondere automaticamente alle chiamate in entrata. Toccare  [OFF]: l’apparecchio non risponde Per ritrasferire la chiamata alla funzione vivavoce, automaticamente alle chiamate. toccare nuovamente  [ON]: l’apparecchio risponde automaticamente alle chiamate.

  • Página 80: Settings (Impostazioni)

    Clock Adjust Stato dell’apparecchio: Qualsiasi stato Settings (Impostazioni) Opzione Descrizione – Per impostare l’orologio. Selezionare [Settings] nel menu HOME quando è (Disponibile solo se [Clock Time] necessario modificare le impostazioni è impostato su [OFF].) dell’apparecchio. “” nella tabella sotto riportata indica le impostazioni predefinite.

  • Página 81: Bluetooth Reset

    Output Color System Opzione Descrizione Stato dell’apparecchio: Nessuna sorgente – Per visualizzare le istruzioni e il selezionata pannello di controllo. Opzione Descrizione Note NTSC, PAL () Per modificare il sistema di  Se si verifica un errore durante la registrazione, tutte colore in base al monitor le informazioni registrate saranno cancellate.

  • Página 82: Sound Settings

    Sound Settings Screen Settings Rear/Sub Out Demo Passa l’uscita audio dai diffusori posteriori al Stato dell’apparecchio: Qualsiasi stato subwoofer e viceversa. Opzione Descrizione Stato dell’apparecchio: Qualsiasi stato OFF, ON () Per la dimostrazione. Opzione Descrizione Rear Per emettere segnali audio ai diffusori posteriori Visual Settings (amplificatore).

  • Página 83: Informazioni Aggiuntive

    DVD Subtitle Language Stato dell’apparecchio: Nessuna sorgente Informazioni aggiuntive selezionata Opzione Descrizione Apparecchi audio/video English (), Per selezionare la lingua ausiliari Chinese, predefinita dei sottotitoli per i German, DVD. Ai terminali AUX dell’apparecchio è possibile French, Italian, collegare un dispositivo opzionale, quale un lettore Spanish, multimediale portatile, un dispositivo di gioco e Portuguese,...

  • Página 84: Videocamera Posteriore

    Per evitare incidenti Videocamera posteriore Le immagini vengono visualizzate soltanto dopo che l’auto è stata parcheggiata e che il freno a Collegando la videocamera posteriore opzionale al mano è stato azionato. terminale CAMERA IN, è possibile visualizzare Se l’auto inizia a muoversi durante la l’immagine della videocamera.

  • Página 85: Riproduzione Usb

    Audio File MP3, file WMA Video File Xvid, file MPEG-4 Foto file jpeg (.jpg) Note sui dischi  Non esporre i dischi a luce solare diretta o a fonti di calore, per esempio condotti dell’aria.  Non esercitare pressione sul pannello LCD per Evitare di lasciarli all’interno di auto parcheggiate evitare distorsioni dell’immagine o problemi di al sole.
  • Página 86  Per alcuni dischi, è necessario procedere alla Informazioni sui file WMA finalizzazione (pagina 24). È possibile riprodurre i file WMA* che rispondono  Il presente apparecchio è compatibile con i ai seguenti requisiti. La riproduzione non può seguenti standard. essere garantita per tutti i file WMA compatibili.

  • Página 87: Informazioni Sui File Jpeg

     “Made for iPod” e “Made for iPhone” significano Informazioni sui file JPEG che un accessorio elettronico è stato È possibile riprodurre i file JPEG* che rispondono ai appositamente progettato per il collegamento seguenti requisiti. La riproduzione non può essere all’iPod o all’iPhone, rispettivamente, ed è...

  • Página 88: Manutenzione

    Lato + verso l’alto comunicazioni mediante la tecnologia wireless BLUETOOTH.   Sony non potrà essere ritenuta responsabile in caso di eventuali fughe di informazioni durante le comunicazioni BLUETOOTH.  Non è possibile garantire la connessione con tutti i dispositivi BLUETOOTH.

  • Página 89: Rimozione Dell'apparecchio

    Sintonizzatore Rimozione dell’apparecchio Inserire contemporaneamente entrambe Gamma di frequenze: 87,5 – 108,0 MHz le chiavi di rilascio fino a farle scattare in Terminale dell’antenna: Connettore per antenna esterna posizione. Frequenza intermedia: 150 kHz Sensibilità utilizzabile: 10 dBf Selettività: 70 dB a 400 kHz Rapporto segnale-rumore: 70 dB (mono) Separazione a 1 kHz: 30 dB Risposta in frequenza: 20 - 15.000 Hz...

  • Página 90: Caratteristiche Generali

    182 mm × 110,6 mm × 159 mm registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L’uso di (l/a/p) tali marchi è concesso in licenza a Sony Peso: circa 1,7 kg Corporation. Tutti gli altri marchi di fabbrica o Contenuto della confezione: marchi di fabbrica registrati sono di proprietà...

  • Página 91: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Quando viene toccato, il display non risponde Guida alla soluzione dei correttamente.  Toccare un punto del display alla volta. Se problemi vengono toccate contemporaneamente due o più parti del display, questo non funziona In caso di problemi con l’apparecchio/dispositivo correttamente.
  • Página 92  La velocità di trasmissione del file WMA non è Immagine compresa tra 48 e 192 kbps.  L’apparecchio è impostato sul modo di pausa/ Non viene visualizzata alcuna immagine/ ricerca rapida all’indietro/in avanti. l’immagine è disturbata.  Le impostazioni per le uscite non sono corrette. ...
  • Página 93 La lingua dell’audio/dei sottotitoli o l’angolo non Non viene emesso alcun tono di chiamata.  Aumentare il volume durante la ricezione di una possono essere modificati.  Utilizzare il menu DVD anziché i tasti per la chiamata. selezione diretta sul telecomando (pagina 11). ...

  • Página 94: Messaggi E Indicazioni Di Errore

    Non è possibile utilizzare alcune funzioni. Call Data Error  Verificare se il dispositivo con cui è stata stabilita  Si è verificato un errore durante l’accesso ai dati la connessione supporta le funzioni in questione. della rubrica tramite PBAP o registro chiamate dal telefono BLUETOOTH.
  • Página 95  L’apparecchio non supporta la visualizzazione di un determinato carattere. Se le soluzioni riportate non risolvono il problema, rivolgersi a un rivenditore Sony. Se l’apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa di un problema relativo alla riproduzione di un disco, assicurarsi di portare il disco utilizzato al momento in cui si è...

  • Página 96: Elenco Dei Codici Della Lingua

    Elenco dei codici della lingua Elenco dei codici della lingua La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F). Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349...
  • Página 98 Suomi Hrvatski Sony Corp. vakuuttaa täten että XAV-68BT Ovime Sony Corp. izjavljuje da je XAV-68BT u skladu tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden odredbama direktive 1999/5/EZ. Dodatne ehtojen mukainen.
  • Página 99 Lietuvių kalba Slovenščina Šiuo Sony Corp. deklaruoja, kad šis XAV-68BT Sony Corp. izjavlja, da je ta XAV-68BT v skladu z atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1995/5/EB bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi Direktyvos nuostatas. Susipažinti su visu atitikties določili direktive 1999/5/ES. Za podrobnosti vas deklaracijos turiniu Jūs galite interneto tinklalapyje:...

  • Página 100: Support Site

    Web: sitio Web: soporte técnico de este producto, visite below: el siguiente sitio Web: http://support.sony-europe.com/ Register your product online now at: Registre su producto online en: Registra online il tuo prodotto su: www.sony-europe.com/myproducts http://www.sony.net/ ©2014 Sony Corporation Printed in China...

Tabla de contenido