Sony XAV-68BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. XAV-68BT
  6. Manual de instrucciones

Sony XAV-68BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para XAV-68BT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AV Center
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No.XAV-68BT
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 19.
Pour annuler l'affichage de démonstration (Demo), reportez-vous à
la page 21.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte
la página 20.
XAV-68BT
4-540-985-15(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony XAV-68BT

Resumen de contenidos para Sony XAV-68BT

  • Página 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No.XAV-68BT Serial No.

  • Página 2: Warning

    Operation is subject to the following two Be sure to install this unit in the dashboard of the conditions: (1) this device may not cause harmful car for safety. For installation and connections, interference, and (2) this device must accept any refer to the supplied “Installation/Connections”...
  • Página 3 Emergency calls Sony does not bear any responsibility in these sorts This BLUETOOTH car handsfree and the electronic of situations. device connected to the handsfree operate using...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Additional Information Table of Contents Auxiliary Audio/Video Equipment ... . 20 Warning ........2 Rear View Camera .

  • Página 5: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main unit  SOURCE to the HOME button, select [Voice] in [HOME Key Function] (page 18). Turn on the power. Change the source. Each press displays a  Receptor for the remote commander selectable source in a popup on the current ...

  • Página 6: Rm-X170 Remote Commander

     /// (cursor)/ENTER RM-X170 remote commander  MODE The remote commander can be used to operate the Select the radio band. audio controls. For menu operations, use the touch  VOL (volume) +/– panel. Screen displays Playback screen: Home screen: Remove the insulation film before use.

  • Página 7: Getting Started

    Lights up when a cellular phone is connected to Getting Started the unit for handsfree calling. Resetting the Unit Indicates the signal strength status of the connected cellular phone. Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing connections, you must reset the unit.

  • Página 8: Listening To The Radio

    Listening to the Radio Perform the pairing procedure on the BLUETOOTH device to detect this unit. Listening to the Radio Select “SONY:XAV-68BT” shown in the To listen to the radio, press HOME then touch display of the BLUETOOTH device. [Tuner].

  • Página 9: Storing And Receiving Stations

    Searching for the desired station from Storing and Receiving Stations preset stations (Tuner Preset ZAPPIN) Caution Tuner Preset ZAPPIN helps you to find a desired When tuning to stations while driving, use Best station by listening to preset stations for a few Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.

  • Página 10: Playback

    Type of programs News (News), Information (Information), Sports Playback (Sports), Talk (Talk), Rock (Rock), Classic Rock (Classic Rock), Adult Hits (Adult Hits), Soft Rock (Soft Rock), Top 40 (Top 40), Country (Country), For playable discs or file types, see page 22. Oldies (Oldies), Soft (Soft), Nostalgia (Nostalgia), Jazz (Jazz), Classical (Classical), Rhythm and Blues (Rhythm and Blues), Soft R &...

  • Página 11: Playing An Ipod/Usb Device

    Touch the number keys to select the Playing an iPod/USB Device desired item, then touch [ENTER]. In these Operating Instructions, “iPod” is used as a Follow the instructions in the menu for general reference for the iPod functions on the iPod interactive operations.

  • Página 12: Playing A Bluetooth Device

    Playing a BLUETOOTH Device Searching and Playing Tracks You can play contents on a connected device that supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Using repeat play and shuffle play Distribution Profile). During playback, touch (repeat) or (shuffle) repeatedly until the desired option appears.

  • Página 13: Available Options

    DVD Audio Level Available Options Source: Disc Various settings are available in each source by Option Purpose touching . The available items differ depending – To adjust the audio output level on the situation. between -10 and +10 for a DVD recorded in Dolby Digital format, Picture EQ to balance the volume level...

  • Página 14: Listening To Pandora

    Thumbs Up During playback, touch Listening to Pandora® Thumbs Down During playback, touch Pandora® is available to stream music through your iPhone and Android™ phone. You can control Using the station list Pandora® on a USB-connected iPhone or BLUETOOTH connected Android phone from this The station list allows you to easily select a desired unit.

  • Página 15: Useful Function

    Useful Function Handsfree Calling Siri Eyes Free allows you to use an iPhone Before handsfree calling, make sure that handsfree by simply speaking into the microphone. are in the display. If the indications do not appear, This function requires you to connect an iPhone to perform the BLUETOOTH connection procedure the unit with BLUETOOTH Auto Paring.

  • Página 16: Available Operations During A Call

     (redial) Call Data Management Make a call automatically to the last contact you made.  (phonebook)* Presetting phone numbers Select a contact from the name list/ number list in the phonebook. To search Press HOME, then touch [Phone]. the desired contact by alphabetical order The BLUETOOTH phone display appears.

  • Página 17: Settings

    Beep Unit status: Any status Settings Option Purpose OFF, ON () To activate the operation sound. Select [Settings] in the HOME menu when you need to change the settings of the unit. “” in the table below indicates the default setting. Dimmer Unit status: Any status Press HOME, then touch [Settings].

  • Página 18: Bluetooth Reset

    Steering Control Bluetooth Device Info You can operate the unit with buttons on the Unit status: Any status steering wheel. Option Purpose For safety, park your car before making this setting. – To display the device connecting Unit status: Any status to the unit by touching [Open].

  • Página 19: Sound Settings

    Sound Settings Screen Settings Rear/Sub Out Demo Switches the audio output between the rear Unit status: Any status speakers and subwoofer. Option Purpose Unit status: Any status OFF, ON () To activate the demonstration. Option Purpose Rear To output audio signals to the rear speakers (amplifier).

  • Página 20: Additional Information

    DVD Subtitle Language Unit status: No source selected Additional Information Option Purpose Auxiliary Audio/Video English (), To select the default subtitle Chinese, language for DVD. Equipment German, French, Italian, You can connect up to an optional device, such as a Spanish, portable media player, game console, etc., to the Portuguese,...

  • Página 21: Rear View Camera

    Preventing an accident Rear View Camera Pictures appear only after you park the car and set the parking brake. By connecting the optional rear view camera to the If the car starts moving during video playback, CAMERA IN terminal, you can display the picture the following caution is displayed and you from the rear view camera.
  • Página 22 Notes on LCD panel File types  Do not wet the LCD panel or expose it to For details on compression formats, see page 23. liquids. This may cause a malfunction. Audio MP3 file, WMA file Video Xvid file, MPEG-4 file Photo jpeg file (.jpg) Notes on discs...

  • Página 23: About Wma Files

     Bit rate: 48 to 192 kbps (Supports variable bit rate For DATA DVDs  UDF Bridge format (combined UDF and ISO (VBR))*  Sampling frequency* 9660) : 44.1 kHz  The maximum number of:  folders (albums): 256 (including root and empty About MP3 files folders).

  • Página 24: About Ipod

    *3 Sampling frequency may not correspond to all about 10 m (about 33 feet). Connecting two encoders. devices is common, but some devices can be *4 These numbers indicate the maximum resolution of connected to multiple devices at the same time. playable video, and do not indicate the player’s ...

  • Página 25: Maintenance

    Color system: If you have any questions or problems concerning PAL/NTSC/SECAM/PAL-M automatic select your unit that are not covered in these Operating Instructions, consult your nearest Sony dealer. Tuner section Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz Maintenance Antenna (aerial) terminal:...
  • Página 26 (w/h/d) trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any Mounting dimensions: use of such marks by Sony Corporation is under Approx. 178 mm × 100 mm × 165 mm license. Other trademarks and trade names are × 4 × 6 in) (w/h/d) those of their respective owners.

  • Página 27: Troubleshooting

    iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, The contents of the memory have been erased. and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in  The power supply lead or battery has been the U.S. and other countries. disconnected or it is not connected properly. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 Stored stations and correct time are erased.

  • Página 28: Disc Operation

    Picture Sound is noisy.  Keep cords and cables away from each other. There is no picture/picture noise occurs.  A connection has not been made correctly. Disc operation  Check the connection between this unit and other equipment, and set the input selector of The disc does not play.

  • Página 29: Bluetooth Function

    The USB device takes longer to play. The sound skips during audio streaming.  The USB device contains large-sized files or files  Reduce the distance between the unit and the with a complicated tree structure. BLUETOOTH device.  If the BLUETOOTH device is stored in a case which The sound is intermittent.
  • Página 30  Reconnect the BLUETOOTH phone. The sound in DTS format is not audible.  Discs in DTS format are not supported. Sound is Bluetooth device is not found. not output if the DTS format is selected.  The unit cannot detect a connectable ...
  • Página 31  Thumbs Up/Down feedback failed.  Try Thumbs Up/Down again. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of disc playback trouble, bring the disc that was used at...

  • Página 32: Language Code List

    Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032...
  • Página 34 Cet équipement est conforme aux limites modifiés, suspendus ou clôturés sans avis d’exposition aux rayonnements énoncées pour un préalable. Sony n’assume aucune responsabilité environnement non contrôlé et respecte les règles dans ce genre de situation. les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences...

  • Página 35: Remarques Sur La Fonction Bluetooth

    Attention système mains libres fonctionnent grâce à des signaux radio, des réseaux cellulaires et terrestres, SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU ainsi que des fonctions programmées par RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, l’utilisateur, qui ne peuvent garantir la connexion INDIRECT, CONSÉCUTIF OU AUTRE, Y COMPRIS,...
  • Página 36 Informations complémentaires Table des matières Appareil audio/vidéo auxiliaire ....22 Avertissement ......2 Caméra arrière .

  • Página 37: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Appareil principal  SOURCE la fonction de désactivation du moniteur est activée, le moniteur est éteint. Touchez un Permet de mettre l’appareil en marche. endroit quelconque de l’affichage pour le Permet de changer la source. Chaque fois que réactiver.

  • Página 38: Affichage À L'écran

     ZAP (zappin) (page 10) Télécommande RM-X170  /// (curseur)/ENTER Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire  MODE fonctionner les commandes audio. Utilisez l’écran Permet de sélectionner la bande radio. tactile pour les opérations du menu.  VOL (volume) +/– Affichage à...

  • Página 39: Préparation

    S’allume lorsqu’un téléphone cellulaire est Préparation connecté à l’appareil pour un appel mains libres. Réinitialisation de l’appareil Indique la puissance de signal du téléphone Avant la première mise en service de l’appareil ou cellulaire connecté. après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié...

  • Página 40: Connexion Avec Un Périphérique

    BLUETOOTH pour détecter l’appareil. Remarque Si cet appareil ne parvient pas à détecter le dernier Sélectionnez « SONY:XAV-68BT » sur la périphérique BLUETOOTH connecté, touchez à [Reconnect] pour rechercher de nouveau le dernier fenêtre d’affichage du périphérique périphérique jumelé.

  • Página 41: Écoute De La Radio

    Indications de réception ()  Fréquence Écoute de la radio Écoute de la radio Mémorisation et réception des Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis stations touchez à [Tuner]. Attention Commandes/indications de réception Pour syntoniser des stations pendant la conduite, utilisez la mémorisation des meilleures syntonisations (BTM) afin d’éviter les accidents.

  • Página 42: Recherche De La Station Souhaitée Dans Les Stations Présélectionnées (Présélection De Syntonisation Zappin)

    Recherche de la station souhaitée dans Sélection des types d’émission (PTY) les stations présélectionnées Pendant la réception FM, touchez à (Présélection de syntonisation ZAPPIN) [PTY]. Pour faire défiler la liste, touchez à /. La fonction de présélection de syntonisation ZAPPIN vous aide à trouver une station souhaitée Touchez au type d’émission voulu.

  • Página 43: Lecture

    Commencez la lecture d’un VCD compatible avec PBC. Lecture Le menu PBC s’affiche. Touchez à Pour connaître les types de disques et fichiers L’écran de commande de menu s’affiche. compatibles, reportez-vous à la page 23. Touchez aux touches numériques pour sélectionner l’option souhaitée, puis touchez à...

  • Página 44: Lecture D'un Ipod/Périphérique Usb

    Lecture d’un iPod/périphérique Lecture d’un périphérique BLUETOOTH Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme Vous pouvez lire les contenus d’un périphérique référence générale pour les fonctions du iPod sur le connecté compatible avec le profil BLUETOOTH iPod et le iPhone, à moins d’indication contraire A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

  • Página 45: Recherche Et Lecture Des Plages

    Recherche et lecture des plages Options disponibles Vous pouvez accéder à divers réglages de chaque source en touchant à . Les options disponibles Utilisation de la lecture répétée et la varient selon la situation. lecture aléatoire Picture EQ Pendant la lecture, touchez à Règle l’image en fonction de la luminosité...

  • Página 46: Dvd Audio Level

    DVD Audio Level Source : Disque Écoute de Pandora® Option Objet – Permet de régler le niveau de Pandora® est disponible pour la transmission de sortie audio entre -10 et +10 pour musique en continu à l’aide de vos téléphones un DVD enregistré...

  • Página 47: Opérations Disponibles Dans Pandora

    Opérations disponibles dans Fonction utile Pandora® Siri Eyes Free vous permet d’utiliser un iPhone en mains libres en parlant simplement dans le Appréciation positive ou négative microphone. Cette fonction nécessite que vous connectiez un iPhone à l’appareil à l’aide du pairage L’appréciation positive ou négative vous permet de BLUETOOTH automatique.

  • Página 48: Appel En Mains Libres

     Lors du raccordement du iPhone à l’appareil, n’activez pas Siri avec le iPhone. La fonction Siri pourrait ne pas fonctionner correctement ou être désactivée. Appel en mains libres  Aucun son n’est audible pendant que la fonction Siri Eyes Free est activée. Avant d’effectuer un appel en mains libres, assurez- vous que s’affichent.

  • Página 49: Opérations Disponibles En Cours D'appel

    Pour transférer l’appel en cours vers le  (historique des appels)* téléphone cellulaire Sélectionnez un contact à partir de la liste de l’historique des appels. L’appareil Touchez à mémorise les 20 derniers appels. Pour retransférer l’appel vers l’appel mains libres, ...

  • Página 50: Settings (Réglages)

    [Auto Answer] Répond automatiquement aux appels entrants. Settings (Réglages)  [OFF] : pour ne pas répondre automatiquement.  [ON] : pour répondre automatiquement. Sélectionnez [Settings] dans le menu HOME lorsque vous devez modifier les réglages de l’appareil. «  » indique le réglage par défaut dans le tableau ci-dessous.

  • Página 51: Touch Panel Adjust

    Clock Adjust Camera Input État de l’appareil : État quelconque État de l’appareil : État quelconque Option Objet Option Objet – Permet de régler l’horloge. Permet de désactiver l’entrée. (Disponible uniquement lorsque Normal () Permet d’afficher l’image de la [Clock Time] est réglé à [OFF].) caméra arrière.

  • Página 52: Bluetooth Reset

     Cette fonction pourrait ne pas être disponible sur Sound Settings certains véhicules. Pour plus de détails sur la compatibilité de votre véhicule, visitez le site d’assistance à l’adresse Rear/Sub Out indiquée sur la page arrière. Permet de commuter la sortie audio entre les Bluetooth Connection haut-parleurs arrière et le caisson de graves.

  • Página 53: Screen Settings

    DVD Subtitle Language Screen Settings État de l’appareil : Aucune source sélectionnée Option Objet Demo État de l’appareil : État quelconque English (), Permet de sélectionner la langue Chinese, par défaut des sous-titres pour Option Objet German, le DVD. French, Italian, OFF, ON () Permet d’activer la Spanish,...

  • Página 54: Informations Complémentaires

    Caméra arrière Informations complémentaires En raccordant la caméra arrière en option à la borne CAMERA IN, vous pouvez afficher l’image Appareil audio/vidéo auxiliaire provenant de la caméra arrière. L’image de la caméra arrière s’affiche lorsque : Vous pouvez raccorder un périphérique en option ...

  • Página 55: Remarques Sur L'écran Acl

    Remarques sur l’écran ACL Prévention contre les accidents  Ne mouillez pas l’écran ACL et ne l’exposez pas Les images ne s’affichent que lorsque le véhicule à des liquides. Cela pourrait provoquer un est stationné et le frein à main appliqué. mauvais fonctionnement.
  • Página 56  Une finalisation est requise pour certains disques Types de fichier (page 24). Pour plus de détails sur les formats de  Cet appareil est compatible avec les normes compression, reportez-vous à la page 24. suivantes. Pour les DATA CD Audio Fichier MP3, fichier WMA ...
  • Página 57 À propos des fichiers WMA À propos des fichiers JPEG La lecture des fichiers WMA* se conformant aux La lecture des fichiers JPEG* se conformant aux exigences suivantes est possible. La lecture n’est exigences suivantes est possible. La lecture n’est pas garantie pour tous les fichiers WMA se pas garantie pour tous les fichiers JPEG se conformant aux exigences.

  • Página 58: À Propos De La Fonction Bluetooth

     « Made for iPod » et « Made for iPhone »  Comme les périphériques BLUETOOTH et les signifient qu’un accessoire électronique a été périphériques LAN sans fil (IEEE802.11b/g/n/ac) conçu pour être connecté spécifiquement à un utilisent la même fréquence, des interférences en iPod ou un iPhone, respectivement, et qu’il a été...

  • Página 59: Entretien

    Système couleur : Sélection automatique de PAL/NTSC/SECAM/ Pour toute question ou tout problème concernant PAL-M votre appareil qui n’est pas mentionné dans ce Mode d’emploi, consultez votre détaillant Sony le Radio plus proche. Plage de syntonisation : 87,5 – 107,9 MHz Entretien Borne d’antenne :...
  • Página 60 × 4 × 6 po) (l/h/p) marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont Poids : Environ 1,7 kg (3 lb 12 oz) utilisées sous licence uniquement par Sony Contenu de l’emballage : Corporation. Les autres marques de commerce et Appareil principal (1) noms de commerce appartiennent à...

  • Página 61: Dépannage

    CONFORMES À LA NORME MPEG-4 VISUAL Le contenu de la mémoire a été effacé. STANDARD (« VIDÉO MPEG-4 ») PRÉALABLEMENT  Le câble d’alimentation ou la batterie a été ENCODÉES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ déconnecté ou n’est pas raccordé correctement. DANS UNE ACTIVITÉ...
  • Página 62  Le débit binaire des fichiers MP3 n’est pas de 48 à 192 kbits/s.  Le débit binaire des fichiers WMA n’est pas de 48 PTY affiche [PTY not found.]. à 192 kbits/s.  La station actuellement captée n’est pas une ...

  • Página 63: Fonction Bluetooth

    Impossible de changer la langue de la bande Le volume de la voix du correspondant est faible.  Augmentez le volume en cours d’appel. son/des sous-titres ou l’angle.  Utilisez le menu du DVD au lieu d’utiliser la Le correspondant trouve le volume trop faible ou touche de sélection directe de la télécommande trop élevé.

  • Página 64: Affichage Des Erreurs Et Messages

     Reconnectez le téléphone BLUETOOTH. Un appel commence involontairement.  Le téléphone à connecter est réglé pour Disc Error commencer un appel automatiquement.  L’appareil ne peut pas lire les données en raison  [Auto Answer] de l’appareil est réglé à [ON] d’un problème.
  • Página 65  Attendez que le message publicitaire se Si ces solutions ne vous aident pas à améliorer la termine. situation, consultez votre détaillant Sony le plus  Pandora® limite le nombre de sauts permis. proche. Attendez le début de la plage suivante ou Si vous apportez l’appareil à...

  • Página 66: Liste Des Codes De Langues

    Liste des codes de langues Liste des codes de langues L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic...
  • Página 68 Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.
  • Página 69 Los cambios o modificaciones para esta unidad que Verifique esto con su proveedor de servicio local. no estén expresamente aprobados por Sony pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Compruebe las excepciones, debido al requisito o limitaciones nacionales, en uso del equipo BLUETOOTH antes de utilizar este producto.
  • Página 70 Información complementaria Tabla de contenidos Equipo auxiliar de audio/video ....21 Advertencia ....... . 2 Vista de cámara posterior .

  • Página 71: Guía De Piezas Y Controles

    Guía de piezas y controles Unidad principal  SOURCE Toque cualquier parte de la pantalla para volver a encenderla. Encienda el suministro de energía. Cambie la fuente. Cada vez que presiona, -VOICE cambia a una fuente seleccionable en una Presione y mantenga apretado para activar la ventana emergente en la pantalla actual.

  • Página 72: Rm-X170 Control Remoto

     ZAP (zappin) (página 10) RM-X170 control remoto  /// (cursor)/ENTER El control remoto puede utilizarse para operar los  MODE controles de audio. Para operaciones de menú, use Seleccione la banda de radio. el panel táctil.  VOL (volumen) +/– Pantallas de muestra Pantalla de reproducción: Pantalla de inicio:...

  • Página 73: Procedimientos Iniciales

    Se enciende cuando se conecta un teléfono Procedimientos iniciales celular a la unidad para llamadas manos libres. Restauración de la unidad Indica el estado de la intensidad de la señal del teléfono celular conectado. Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurar la unidad.

  • Página 74: Cómo Instalar El Micrófono

    La unidad ingresa el modo de espera de la conexión. Realice el procedimiento de conexión en el dispositivo BLUETOOTH para detectar esta unidad. Seleccione “SONY:XAV-68BT” que aparece en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Si se requiere la entrada de la clave de paso* en el dispositivo BLUETOOTH, ingrese [0000].

  • Página 75: Escuchar La Radio

    Almacenamiento y recepción Escuchar la radio de estaciones Escuchar la radio Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la Para escuchar la radio, presione HOME y, luego, función Memoria de la mejor sintonía (BTM) para toque [Sintonizador]. evitar accidentes. Indicaciones/controles de recepción Almacenamiento automático (BTM) ...

  • Página 76: Uso Del Sistema De Datos De Radio (Rds)

    Búsqueda de la emisora deseada en Selección de tipos de programas (PTY) emisoras predefinidas (ZAPPIN Durante la recepción de FM, toque [PTY]. predefinido del sintonizador) Para desplazarse por la lista, toque /. Toque el tipo de programa deseado. El ZAPPIN predefinido del sintonizador ayuda a encontrar la emisora deseada al escuchar emisoras La unidad busca una emisora que transmita el predefinidas durante algunos segundos.

  • Página 77: Utilización De Las Funciones Pbc (Control De Reproducción)

    Utilización de las funciones PBC (control de reproducción) Reproducción El menú PBC lo ayuda interactivamente con las Para conocer los tipos de archivos o discos que se operaciones cuando se reproduce un VCD pueden reproducir, consulte la página 23. compatible con PBC. Inicie la reproducción de un VCD compatible con PBC.

  • Página 78: Reproducción De Un Ipod/Dispositivo Usb

    Toque para cambiar el canal de audio una llamada, no aumente el volumen en la unidad durante una llamada. Cuando reproduce un VCD, puede escuchar los canales de la izquierda y la derecha, solamente el Acerca del modo de reanudación canal derecho o el canal izquierdo, mediante los Cuando el iPod actualmente en reproducción está...

  • Página 79: Búsqueda Y Reproducción De Pistas

    Toque el elemento deseado. Búsqueda y reproducción de Se inicia la reproducción. pistas Opciones disponibles Uso de la reproducción repetida y Hay diversas configuraciones disponibles en cada aleatoria origen al tocar . Los elementos disponibles varían en función de la situación. Durante la reproducción, toque Picture EQ (repetir) o...

  • Página 80: Nivel Audio Dvd

    Opción Utilidad Zoom Para mostrar una imagen con Escuchar Pandora® relación de aspecto 4:3 ampliada hacia los bordes izquierdo y Pandora® está disponible para agrupar la música a derecho de la pantalla. través de su teléfono iPhone y Android™. Puede controlar Pandora®...

  • Página 81: Operaciones Disponibles En Pandora

    Operaciones disponibles en Función útil Pandora® Siri Eyes Free le permite utilizar un iPhone sin las manos, simplemente hablándole al micrófono. Esta Puntaje por “Pulgares” función requiere que usted conecte un iPhone a la unidad con conexión automática BLUETOOTH. La “Pulgar arriba”...

  • Página 82: Llamadas Manos Libres

     (historial de llamadas)* Seleccione un contacto de la lista del Llamadas manos libres historial de llamadas. La unidad almacena las últimas 20 llamadas. Antes de realizar llamadas manos libres, asegúrese  (rellamada) de que estén en la pantalla. Si no aparecen Realice una llamada automáticamente al las indicaciones, realice el procedimiento de último contacto que hizo.

  • Página 83: Manejo De Datos De La Llamada

    Cómo transferir la llamada actual al Menú de opciones de teléfonos teléfono celular Toque el Pulse HOME, luego toque [Teléfono]. Para transferir la llamada manos libres, toque Toque el nuevamente. Aparece el menú de opciones de teléfonos. Opciones disponibles [Resp. automática] Durante una llamada manos libres, pulse Responde una llamada entrante [Sens.

  • Página 84: Ajustes

    Ajuste del reloj Estado de la unidad: cualquier estado Ajustes Opción Utilidad – Para ajustar el reloj. Seleccione [Ajustes] en el menú HOME cuando (Disponible solamente cuando necesite cambiar la configuración de la unidad. [Clock Time] está ajustado en “” en la siguiente tabla indica la configuración [DESAC.]).

  • Página 85: Restablecer Bluetooth

    Camara in. Conexión BT Estado de la unidad: cualquier estado Estado de la unidad: cualquier estado Opción Utilidad Opción Utilidad DESAC. Permite desactivar la entrada. ACTIV., Permite activar la señal de DESAC. () BLUETOOTH. Normal () Para mostrar la imagen de la cámara posterior.

  • Página 86: Ajustes Sonido

    Ajustes Sonido Ajustes Pantalla Salida Post/Sub Demostración Cambia la salida de audio entre los altavoces Estado de la unidad: cualquier estado posteriores y el altavoz potenciador de graves. Opción Utilidad Estado de la unidad: cualquier estado DESAC., Permite activar la demostración. Opción Utilidad ACTIV.

  • Página 87: Información Complementaria

    Idioma de los DVD sub Estado de la unidad: no se seleccionó ninguna Información complementaria fuente Opción Utilidad Equipo auxiliar de audio/video Inglés (), Permite seleccionar el idioma de Puede conectar hasta un dispositivo opcional, Chino, Alemán, subtítulos predeterminado para como un reproductor de medios portátil, una Francés, DVD.

  • Página 88: Vista De Cámara Posterior

    Prevención de accidentes Vista de cámara posterior Las imágenes aparecen solamente después de haber estacionado el automóvil y de haber Al conectar la vista de cámara posterior opcional en accionado el freno de mano. el terminal CAMERA IN, puede visualizar la imagen Si el automóvil comienza a moverse durante la desde la vista de cámara posterior.

  • Página 89: Tipos De Archivos

    Notas sobre el panel LCD Tipos de archivos  No humedezca el panel LCD ni lo exponga a Para obtener más información sobre los formatos líquidos. Puede causar un funcionamiento de compresión, consulte la página 24. incorrecto. Audio Archivo MP3, archivo WMA Video Xvid archivo, archivo MPEG-4 Foto...

  • Página 90: Orden De Reproducción De Los Archivos

     Para poder reproducir algunos discos, es Acerca de los archivos WMA necesario que estén finalizados (página 24). Se pueden reproducir los archivos WMA*  La unidad es compatible con los siguientes cumplen con los siguientes requisitos. La estándares. reproducción no se garantiza para todos los Para DATA CD archivos WMA que cumplen los requisitos.
  • Página 91  “Made for iPod” y “Made for iPhone” indican que Acerca de los archivos JPEG un accesorio electrónico se diseñó para Se pueden reproducir los archivos JPEG* conectarse específicamente a los dispositivos cumplen con los siguientes requisitos. La iPod o iPhone respectivamente, y que el reproducción no se garantiza para todos los fabricante obtuvo la certificación necesaria para archivos JPEG que cumplen los requisitos.

  • Página 92: Mantenimiento

    Si persiste algún problema, en microondas y dar lugar al deterioro de la consulte con su concesionario de Sony más velocidad de la comunicación, ruido o conexión cercano. no válida si se utiliza esta unidad cerca de un Si tiene dudas o problemas con respecto a la dispositivo LAN inalámbrico.
  • Página 93 Sección de sintonizador *2 Los perfiles estándar de BLUETOOTH indican el fin de la comunicación con BLUETOOTH entre los dispositivos. Rango de sintonización: 87,5 – 107,9 MHz Sección del amplificador de potencia Terminal de la antena: Conector de antena externa Salidas: salidas de los altavoces Frecuencia intermedia: 150 kHz Impedancia de altavoz: 4 –...

  • Página 94: Solución De Problemas

    La unidad no recibe alimentación. marcas comerciales registradas y son propiedad de  Revise los fusibles. Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee  La conexión no es correcta. licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas.  Conecte los cables de fuente de alimentación Otras marcas registradas y nombres comerciales amarillo y rojo.

  • Página 95: Recepción De Radio

    Imagen Las indicaciones desaparecen del visualizador/ no aparecen en el monitor. No hay imagen/la imagen produce un ruido.  El atenuador está ajustado en [ACTIV.]  No se ha realizado correctamente la conexión. (página 18).  Verifique la conexión entre esta unidad y otros ...

  • Página 96: Operación De Discos

     La función ATT está activa. Los botones de operación no funcionan.  Formato no admitido (como DTS). El disco no se expulsa.  Revise si el formato es compatible con esta  Presione el botón de reinicio (página 5). unidad (página 23).

  • Página 97: Indicaciones/Mensajes De Error

    El eco o ruido ocurre durante las conversaciones Fallo de la conexión debido a un error de tiempo de la llamada. de espera.  Reduzca el volumen.  Según el dispositivo conectado, el límite de  Si el ruido del ambiente que no sea el sonido de tiempo para la conexión puede ser corto.

  • Página 98: Para Utilizar Pandora

    Para utilizar Pandora®: Error del disco  La unidad no puede leer los datos debido a algún ¿Permitir la conexión? Chequee el número en el problema. dispositivo móvil.  Se han dañado o perdido los datos.  Compruebe el número en su dispositivo móvil. Si ...
  • Página 99  Intente presionar el pulgar arriba/abajo nuevamente. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, consulte con su concesionario de Sony más cercano. Si lleva a reparar la unidad debido a problemas de reproducción de discos, traiga el disco que se...

  • Página 100: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349...
  • Página 104 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2014 Sony Corporation Printed in China...

Tabla de contenido