Sony XAV-602BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. XAV-602BT
  6. Manual de instrucciones

Sony XAV-602BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para XAV-602BT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AV Center
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No.
Serial No.
XAV-712HD/XAV-602BT
4-476-910-11(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony XAV-602BT

Resumen de contenidos para Sony XAV-602BT

  • Página 104 PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA 712HD y XAV-602BT. PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO O CUALQUIER  XAV-602BT es el modelo utilizado de manera EQUIPO ASOCIADO, EL TIEMPO DE INACTIVIDAD Y representativa con fines de ilustración. EL TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADO CON EL USO DE ESTE PRODUCTO, SU HARDWARE Y/O SU SOFTWARE O QUE SURJA DEL MISMO.
  • Página 105 Llamadas de emergencia Este sistema de manos libres BLUETOOTH para automóvil y el dispositivo electrónico conectado a dicho sistema funcionan con señales de radio, redes de telefonía celular y fija, como asimismo con una función programada por el usuario, la cual no puede garantizar una conexión en todas las condiciones.
  • Página 106 Ajuste nivel Balance / Equilibrio ... 31 (XAV-602BT solamente) ....10 RBE (Potenciador de graves posterior) ..32 Nivel del altavoz 4.1ch .

  • Página 107: Guía De Piezas Y Controles

    Guía de piezas y controles Unidad principal XAV-712HD Hay un punto táctil a la derecha del botón VOLUME +. XAV-602BT...
  • Página 108 / (anterior/siguiente)  puerto USB (XAV-602BT solamente)  Botones de configuración de la reproducción Abra la tapa para conectar un dispositivo USB. del DVD  Botón pulsador del panel frontal (XAV-602BT  ZAP (zappin) (página 18) solamente)  /// (cursor)/ENTER...

  • Página 109: Área Común

     MODE Seleccione la banda de radio/dispositivo Las luces se encienden cuando la función App auxiliar. Remote está activada.  Indicadores de estado de BLUETOOTH Pantallas muestra Barra de estado: Se enciende cuando la señal de BLUETOOTH está activada. Se enciende cuando hay un dispositivo conectado a la unidad para la transmisión de audio.

  • Página 110: Procedimientos Iniciales

    [Vista de iconos] Cambia entre visualización con iconos 2D y 3D. Procedimientos iniciales También puede cambiar la vista de iconos al tocar y mantener presionado en cualquier lugar de la pantalla. Restauración de la unidad [Efecto táctil] Antes de utilizar la unidad por primera vez, o Se enciende una luz donde toca la pantalla.

  • Página 111: Ajuste Del Reloj

    ; luego, toque [Fecha y hora]. para detectar esta unidad. Toque [Seleccionar zona horaria]. Seleccione la opción [Sony Car Audio] Aparece la pantalla de ajuste. que se muestra en la pantalla del Para volver a la pantalla [Fecha y hora], toque dispositivo BLUETOOTH.

  • Página 112: Para Instalar El Micrófono

    (suministrado). Para obtener más información sobre cómo conectar el micrófono, consulte el manual de “Instalación/ Conexiones” suministrado. Extracción del panel frontal (XAV-602BT solamente) Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar robos. Alarma de precaución Nota...

  • Página 113: Escuchar La Radio/Siriusxm

           la estación, Guía de canales HD2/HD3 y otros flujos de datos pertinentes. XAV-602BT       Adyacente a las principales estaciones tradicionales se encuentran más canales FM locales. Estos canales HD2/HD3 proporcionan música nueva y original, así...

  • Página 114: Almacenamiento Y Recepción De Estaciones

     (lista) Almacenamiento y recepción Muestra la lista que le permite seleccionar el programa principal/complementario de estaciones (solamente cuando se recibe la transmisión digital) (página 13). Precaución No se puede seleccionar este elemento Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la durante una recepción de radio análoga.

  • Página 115: Uso Del Sistema De Datos De Radio (Rds) (Xav-602Bt Solamente)

    Blues), Foreign Language (Foreign Language), Religious Music (Religious Music), Religious Talk Uso del sistema de datos de (Religious Talk), Personality (Personality), Public radio (RDS) (XAV-602BT (Public), College (College), Weather (El tiempo) solamente) Nota No puede usar esta función en países/regiones donde no se encuentran disponibles los datos PTY.

  • Página 116: Para Activar La Reproducción Instantánea

    Para seleccionar la lista de canales o lista Para configurar el control parental de categorías Algunos de los canales SiriusXM poseen contenido no adecuado para niños. Puede habilitar un código Presione de acceso para el control parental para estos La Lista de canales aparece en la pantalla. canales.

  • Página 117: Para Eliminar Todas Las Canciones Etiquetadas Antes De La Transferencia

    Presione HOME y, luego, toque [Sintonizador]  reproducción.  [Eliminar]. XAV-602BT Inserte el disco (con la etiqueta hacia arriba) y, luego, comenzará la reproducción. Si aparece el menú DVD Toque el elemento deseado en el menú DVD.

  • Página 118: Utilización De Las Funciones Pbc (Control De Reproducción)

    Toque la pantalla si no aparecen las indicaciones. En los discos de audio, algunas indicaciones aparecen siempre durante la reproducción. Idioma del audio Para cambiar los ajustes del Visualizador, toque Formato de audio/ número de canales*   Utilización de las funciones PBC (control de reproducción) * El nombre del formato y los números de canales aparecen de la siguiente manera:...

  • Página 119: Reproducción De Un Dispositivo Bluetooth

     Las aplicaciones compatibles con el control de App Presione HOME, luego, toque [Música para pasajeros son limitadas. USB], [Video USB], [Foto USB] o [iPod].  El volumen se puede ajustar solamente en esta En el caso de [Música USB], [Video USB] o [iPod], unidad.

  • Página 120: Búsqueda Y Reproducción De Pistas

    En el caso de música USB, el modo ZAP Búsqueda y reproducción de comienza desde la pista que se encuentra actualmente en reproducción. pistas En el caso de un iPod, el modo ZAPcomienza desde un pasaje en la siguiente pista. Toque [ZAP] cuando se reproduce una Uso de la reproducción repetida y pista que desea escuchar.

  • Página 121: Cómo Disfrutar La Música De Acuerdo Con Su Estado De Ánimo (Sensme™)

    Conecte el dispositivo USB registrado a : Vista expandida (carpetas solamente) la computadora. Muestra carpetas de fotos, debajo de las cuales se Para “WALKMAN”, conecte con el modo MTP. muestran subcarpetas y cualquier imagen de los Para dispositivos USB distintos a “WALKMAN”, archivos de fotos que contiene.

  • Página 122: Opciones Disponibles

     Recomendado [Puerta], Cambia los ajustes [Globo], del Visualizador. [Mañana], [Día], [Tarde], [Noche], [Medianoche] [Resplandor], [Animal],  Mezclar todo [Álbumes], Reproduce todas las pistas analizadas en orden [Graffiti], [Tinta], aleatorio. [Aleatorio] Video USB Opciones disponibles Opciones Detalles Hay diversas configuraciones disponibles en cada origen al tocar .

  • Página 123: [Nivel Audio Dvd]

    Foto USB [CSO – Crea un altavoz (Organizad central virtual Opciones Detalles or del aunque no haya un altavoz altavoz central real [Ajustes de Ajusta el intervalo central)] conectado. intervalo de de tiempo: [0,5 s] - Seleccione entre presentación] [20,0 s]. [CSO1], [CSO2] o [CSO3].

  • Página 124: Escuchar A Pandora

    Operaciones disponibles en Escuchar a Pandora® Pandora® Pandora® está disponible para reproducir música a través de su Android™, teléfonos BlackBerry® y Comentarios de “pulgares” iPhone. Podrá controlar Pandora® desde un iPhone conectado por USB o desde un teléfono Android/ Los comentarios de “pulgares arriba” o “pulgares BlackBerry conectado por BLUETOOTH desde esta abajo”...

  • Página 125: Llamada De Manos Libres

    El nivel de volumen del tono de llamada se almacenará en la memoria, independientemente del nivel de volumen normal. XAV-712HD Presione VOLUME +/– mientras recibe una llamada. XAV-602BT Gire el selector de control de volumen mientras recibe una llamada. Para rechazar/finalizar una llamada Toque Realizar una llamada Presione HOME, luego, toque [Teléfono].

  • Página 126: Operaciones Disponibles Durante Una Llamada

    XAV-712HD almacena las últimas 20 llamadas. Presione VOLUME +/– durante una llamada.  (rellamada) Realizar una llamada automáticamente XAV-602BT al último contacto que llamó. Gire el selector de control de volumen durante una llamada.  (Libreta de direcciones)* Seleccione un contacto desde la lista de Para enviar tonos DTMF (Multifrecuencia nombres/números de la agenda...

  • Página 127: Administración De Datos De Llamada

     Elimine los datos de la agenda telefónica mediante Administración de datos de inicialización (página 31).  Presione el botón de reinicio.  Desconecte el cable de fuente de alimentación. llamada Selección de datos de la agenda Eliminación del historial de llamadas telefónica Presione HOME, luego, toque [Teléfono].

  • Página 128: Funciones Útiles

    [Tono de llamada] Utiliza el tono de llamada de esta unidad o del Funciones útiles teléfono celular conectado: [Interno], [Celular]. [Resp. automática] Para obtener información detallada sobre la Contesta automáticamente una llamada conectividad del smartphone con las siguientes entrante. operaciones y la capacidad de carga de la batería, ...

  • Página 129: Duplicar La Pantalla Del Smartphone (Mirrorlink™)

     Pandora en la unidad cuando utiliza una aplicación de navegación en su  La función App Remote no está disponible cuando smartphone a través de la función MirrorLink™. [Reprod. audio receptor durante MirrorLink™] está Nota configurada en [ACTIVAR]. Para su seguridad, cuando no está utilizando el freno de mano, puede que algunos de los elementos de la Conecte el iPhone al puerto USB o pantalla del smartphone no se visualicen en la unidad.

  • Página 130: Uso Del Comando Por Gestos

    Conecte un dispositivo mediante el cable Recepción de radio: de conexión HDMI o MHL suministrado. buscar emisoras para atrás. (Lo mismo que .) Utilice el cable adecuado para su dispositivo. Dibuje una línea horizontal Notas Reproducción de DVD/VCD: (derecha a ...

  • Página 131: Ajustes

    HOME Tecla de Función (Presionar 2seg) (XAV-712HD solamente) Ajustes Estado de la unidad: cualquier estado Opción Utilidad Seleccione [Ajustes] en el menú HOME cuando Comando de Permite asignar la función de necesite cambiar la configuración de la unidad. voz (), ATT comando de voz o la función ATT “”...

  • Página 132: Ajuste Del Panel Táctil

    Reversa Para girar la imagen desde la Alarma de advertencia para la carátula vista trasera de la cámara (XAV-602BT solamente) horizontalmente. Estado de la unidad: cualquier estado Ajuste vista de cámara posterior Opción Utilidad Permite visualizar los elementos del ajuste en la ACTIVAR (),...

  • Página 133: Restablecer Bluetooth

    Opción Utilidad Ajustes de sonido NTSC (), PAL Para cambiar el sistema de color Los siguientes ajustes no están disponibles durante de acuerdo con el monitor la reproducción de video por USB. conectado. (No se admite SECAM.) Ajuste nivel EQ7 / Altavoz de subgraves Estado de la unidad: durante la recepción/ Conexión Bluetooth reproducción...

  • Página 134: Rbe (Potenciador De Graves Posterior)

    Opción Utilidad Opción Utilidad DESACTIVAR Para no ajustar la posición de ACTIVAR (), Para ajustar el estado de la escucha. DESACTIVAR conexión del altavoz potenciador de graves. Altav. grav.: Permite seleccionar la posición Cerca, Normal del altavoz potenciador de Nivel del altavoz 4.1ch (), Lejos graves.

  • Página 135: Picture Eq

    Picture EQ Opción Utilidad Permite ajustar la imagen para que se adecue al Capítulo () Permite buscar un capítulo. brillo interior del automóvil. Este ajuste se encuentra disponible solamente cuando el freno de Título Permite buscar un título. mano está accionado. Estado de la unidad: durante la reproducción de Idioma del menú...
  • Página 136 DRC de audio Reproducir lista de reproducción DVD Permite mayor claridad en el sonido si el volumen (Para DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en modo VR es bajo. Solamente para un DVD* compatible con solamente) DRC de audio (Control de gama dinámica). Estado de la unidad: no se seleccionó ninguna * Excluyendo DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en el fuente modo VR.

  • Página 137: Cambio Automático De Entrada (Mhl) (Xav-712Hd Solamente)

    Saltar fuente Estado de la unidad: cualquier estado Información complementaria Opción Utilidad Equipo auxiliar de audio/video – Permite reducir la cantidad de veces que se debe presionar Puede conectar hasta 2 dispositivos opcionales, para cambiar las fuentes como un reproductor de medios portátil, una (página 6).

  • Página 138: Vista De Cámara Posterior

    No opere la unidad ni mire el monitor mientras debido a las altas temperaturas derivadas de la maneja. luz solar directa (XAV-602BT solamente). Notas sobre la instalación Condensación de humedad  Se recomienda que esta unidad sea instalada por En caso de que se produzca condensación de...

  • Página 139: Tipos De Archivos

    Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0) seleccione el modelo “XAV-712HD/602BT”. URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ CD de audio Tenga en cuenta que Sony no puede contestar o CD-ROM/CD-R/CD-RW responder dudas acerca del contenido del código fuente. * “DVD” puede usarse en el Manual de instrucciones como un término general para DVD VIDEO, DVD-Rs/...
  • Página 140  Cantidad máxima de: Notas sobre los discos  carpetas (álbumes): 256 (incluida carpeta raíz y carpetas vacías).  No exponga los discos a la luz solar directa ni a  archivos (pistas/videos) y carpetas incluidas en fuentes de calor como ductos de aire caliente ni un disco: 2.000 (si los nombres de una carpeta/ los deje en un automóvil estacionado archivo tienen muchos caracteres, este número...

  • Página 141: Orden De Reproducción De Los Archivos

     El número máximo de archivos de música que se Códec para MSC  Formato de archivo multimedia: formato de pueden visualizar es 10.000.  Es posible que no se puedan reproducir los archivos archivo MP3 (MPEG-1Layer3) DRM (Administración de derechos digitales). ...

  • Página 142: Sobre Los Archivos Avc (H.264/Avc)

     Extensión de archivo: .avi, .xvid Sobre los archivos AVC (H.264/AVC)  Perfil: Perfil simple avanzado Se pueden reproducir los archivos (H.264/AVC) que  Velocidad de bits: máx. 10 Mbps en DVD, 7Mbps cumplan los siguientes requisitos. La reproducción en CD no se garantiza para todos los archivos AVC ...

  • Página 143: Acerca De Ipod

    *6 Algunos archivos WMV pueden ser reproducidos Acerca de la función BLUETOOTH solamente si se transfieren mediante Windows Media Player. ¿Qué es la tecnología BLUETOOTH? *7 Dependiendo del formato de archivo, algunos archivos de fotos no se pueden reproducir.  La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de alcance reducido que Acerca de iPod permite la comunicación de datos en forma...

  • Página 144: Mantenimiento

    BLUETOOTH, detenga de inmediato el uso de éste. En caso de que el problema persista, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Especificaciones Si tiene dudas o problemas con respecto a la unidad que no se cubren en este manual de Sección de monitor...
  • Página 145 77 dB (Transmisión convencional) PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) 78 dB (Transmisión de HD Radio) OPP (Perfil objeto de pulsación) XAV-602BT: SPP (Perfil de Puerto Serie) 80 dB (mono) Cantidad máxima de contactos de agenda Separación a 1 kHz: telefónica que se pueden almacenar: 1.000...
  • Página 146 Microsoft. MHL cable de conexión (1): RC-500VM (XAV-712HD solamente) “DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, “DVD+R” y Caja de panel (1) (XAV-602BT solamente) “DVD+RW” son marcas registradas. Accesorios opcionales/equipo: La marca de la palabra y los logotipos de Monitor móvil: XVM-B62 Bluetooth®...
  • Página 147 Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son Este producto utiliza software de controlador NCM, marcas comerciales o marcas comerciales el cual está autorizado para Sony por MCCI registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Corporation. Unidos y otros países.

  • Página 148: Solución De Problemas

     Toque firmemente el panel sensitivo a presión. Solución de problemas La función de Auto DESACTIVAR no funciona. Si tiene problemas con la unidad/dispositivo móvil,  La función Auto DESACTIVAR se activa cuando no asegúrese de que su vehículo está estacionado en se selecciona una fuente.

  • Página 149: Operación De Discos

    44,1 ni 48 kHz. señal.  La velocidad de bits del archivo MP3 no está entre 48 y 192 kbps. RDS (XAV-602BT solamente)  La velocidad de bits del archivo WMA no está entre 64 y 192 kbps. PTY muestra [PTY no encontrado.].

  • Página 150: Reproducción Usb

    Función BLUETOOTH Los archivos MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 llevan más tiempo de reproducción que otros. El otro dispositivo BLUETOOTH no puede detectar  La reproducción de los siguientes discos tarda esta unidad. más tiempo en iniciarse.  Ajuste [Señal] a [ACTIVAR] (página 31). ...

  • Página 151: Función Mirrorlink

     Reduzca las diferencias en el nivel de volumen Función MirrorLink™ entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH (página 17). La reproducción de una fuente de audio se interrumpe con la función MirrorLink™ con un El sonido salta durante la transmisión de audio. sonido de clic cada vez que toca la pantalla del ...
  • Página 152 Error de conexión Bluetooth Error de listado de datos  Ha ocurrido un error entre esta unidad y el  Ha ocurrido un error al mostrar los datos de la teléfono BLUETOOTH. agenda telefónica a través de PBAP o del historial ...

  • Página 153: Para El Funcionamiento De Mirrorlink

    Dispositivo USB no compatible permanece en pantalla, póngase en contacto  Para obtener más información sobre la con el distribuidor Sony más cercano. compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio Verifique el cableado de salida audio de soporte técnico que se encuentra en la (Aparece hasta que se presiona algún botón.)

  • Página 154: Para La Conexión Hdmi/Mhl (Xav-712Hd Solamente)

    Contenido de pantalla bloqueado mientras se Error de eliminación de etiqueta iTunes.  No se puede eliminar una etiqueta de iTunes a mueve el vehículo.  MirrorLink™ está funcionando mientras conduce. causa de un problema.  Algunas funciones de MirrorLink™ están ...

  • Página 155: Para Siriusxm Operation

    Error de servidor situación, póngase en contacto con el distribuidor  El servidor Pandora® puede tener un problema. Sony más cercano.  Seleccione fuente que no sea [Pandora], luego, Si entrega la unidad para su reparación a causa de seleccione la fuente Pandora® nuevamente.

  • Página 156: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic...

  • Página 162: Resumen De Las Funciones Útiles Del Smartphone

     Su smartphone debe soportar la función MirrorLink™. Para más información sobre los modelos compatibles, consulte la lista de compatibles en el sitio web: http://esupport.sony.com  Según el smartphone, es posible que deba descargar una aplicación para utilizar la función MirrorLink™.

  • Página 163: Capacidad De Carga De La Batería

    Capacidad de carga de la batería MHL (XAV-712HD HDMI (XAV-712HD solamente) solamente) *  *1 Se recomienda utilizar el cable posterior de USB denominado “HIGH CHARGE” para recargar la batería de un dispositivo conectado. *2 Si no es posible recargar el dispositivo conectado al cable USB posterior denominado “HIGH CHARGE”, ajuste [Modo carga de batería USB] a [Estándar] (página 31).

  • Página 164: Support Site

    Web suivant : visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/caraudio If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); http://www.SONY.com 1-800-222-7669 Call http://www.sony.net/ ©2013 Sony Corporation Printed in Thailand...

Este manual también es adecuado para:

Xav-712hd

Tabla de contenido