Kenwood KDC-BT530U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KDC-BT530U
  6. Manual de instrucciones

Kenwood KDC-BT530U Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KDC-BT530U:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KDC-BT530U
KDC-BT430U
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD-RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
© 2018 JVC KENWOOD Corporation
B5A-2596-01 (EN)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT530U

Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT530U

  • Página 1 KDC-BT530U KDC-BT430U AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES © 2018 JVC KENWOOD Corporation B5A-2596-01 (EN)
  • Página 2 Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos.
  • Página 3 Fabricant: L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil et indique que l’appareil utilise des rayons laser JVC KENWOOD Corporation de classe 1. Cela signifie que l’appareil utilise des rayons laser d’une classe faible. Il n’y a pas de danger de 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN radiation accidentelle hors de l’appareil.
  • Página 4 Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN radio « KDC-BT530U/KDC-BT430U » est conforme à la de rádio “KDC-BT530U/KDC-BT430U” está em Representante en la UE: directive 2014/53/UE.
  • Página 5 S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o радиооборудование «KDC-BT530U/KDC-BT430U» » KDC-BT530U/KDC-BT430U « v skladu z Direktivo usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet соответствует Директиве 2014/53/EU. 2014/53/EU. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on Полный...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION IMPORTANTES • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les avertissements et FONCTIONNEMENT DE BASE les précautions de ce manuel. •...

  • Página 7: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Attachez Fenêtre d’affichage Bouton de Fente volume d’insertion Détachez Uniquement pour S’allume quand la connexion Bluetooth est établie. (Page 12) Comment réinitialiser Réinitialisez l’appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la Touche de détachement façade. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension...

  • Página 8: Prise En Main

    PRISE EN MAIN Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK FORMAT] , puis appuyez sur le bouton. Tournez le bouton de volume pour choisir [12H] [24H] , puis appuyez sur le bouton. Pour régler la date Tournez le bouton de volume pour choisir [DATE FORMAT] , puis appuyez sur le bouton.
  • Página 9 • Le niveau sonore de sortie peut être extrêmement élevé ou faible. [F/W UP xxxx] [YES] : Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ; [NO] : Annulation (la mise à niveau n’ e st pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez <www.kenwood.com/cs/ce/>. FRANÇAIS...

  • Página 10: Radio

    RADIO [XX] Défaut: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Sélectionne la méthode de recherche quand vous appuyez sur les touches [AUTO1] [AUTO2] : Recherche automatiquement une station. ; : Recherche d’une station [MANUAL] préréglée. ; : Recherche manuellement une station. [LOCAL SEEK] [ON] : Recherche uniquement les stations avec une bonne réception.
  • Página 11 RADIO Préparation: CLOCK • Sélectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX] dans [SOURCE SELECT] . (Page 5) [TIME SYNC] [ON] : Synchronise l’heure de l’appareil à l’heure de la station Radio Data System. ; [OFF] : Annulation. Démarrez l’écoute [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI] [PTY SEARCH]...

  • Página 12: Cd/Usb/Ipod/Android

    CD/USB/iPod/ANDROID Source sélectionnable: Démarrez la lecture : CD/USB/iPod USB/ La source change automatiquement et le lecture démarre. ANDROID : CD/USB/ANDROID Face portant l’ é tiquette Éjectiez le disque Pour Sur la façade Lecture/pause Appuyez sur 6 Recherche rapide vers Maintenez enfoncée Prise d’...
  • Página 13 Préparation: Tournez rapidement le bouton de volume pour parcourir la liste rapidement. • Installez la dernière version de l’application KENWOOD Remote sur votre Recherche à saut (applicable uniquement pour la source iPod USB ou la source périphérique avant la connexion.

  • Página 14: Spotify

    Spotify CD/USB/iPod/ANDROID Vous pouvez écouter Spotify sur les périphériques suivants via la prise d’entrée Autres paramètres USB (voir ce qui suit) ou via Bluetooth (page 18). Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] : iPhone/iPod (via Bluetooth ou via la prise d’entrée USB) ou Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau Smartphone Android (via Bluetooth) suivant), puis appuyez sur le bouton.
  • Página 15 Spotify Recherche d’un morceau ou d’une station Pour Sur la façade Démarrer la radio Maintenez enfoncée 5. Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour choisir un type de liste, puis appuyez Lecture répétée*5 Appuyez répétitivement sur 4 sur le bouton. [REPEAT ALL] [REPEAT ONE] [REPEAT OFF]...

  • Página 16: Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connexion En fonction du système d’exploitation et de la version du micrologiciel de votre téléphone portable, la fonction Bluetooth peut ne pas fonctionner avec cet appareil. Profiles Bluetooth pris en charge – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) –...

  • Página 17: Réception D'un Appel

    BLUETOOTH® Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en Pairage automatique (pour fonction du téléphone connecté. Quand vous connectez un iPhone/iPod touch à la prise d’entrée USB, la demande Pour Sur la façade de pairage (via Bluetooth) est activée automatiquement. Premier appel entrant...

  • Página 18: Faire Un Appel

    BLUETOOTH® Amélioration de la qualité des voix Faire un appel Quand vous parlez au téléphone... Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] ou composer le numéro. Un appel par commande vocale est possible si votre Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau téléphone portable possède cette fonction.

  • Página 19: Faites Au Appel En Utilisant La Reconnaissance Vocale

    BLUETOOTH® Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale [PHONE BOOK] (Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP.) Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en mode de recherche Maintenez enfoncée pour activer la reconnaissance vocale du téléphone alphabétique (si le répertoire d’adresses contient beaucoup de contacts).
  • Página 20 BLUETOOTH® Autres paramètres [INITIALIZE] [YES] : Initialise tous les réglages Bluetooth (y compris le pairage mémorisé, le [NO] répertoire téléphonique, etc.). ; : Annulation. Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.
  • Página 21 Choisissez un groupe ou un Appuyez sur 2 dossier Préparation: Saut vers l’arrière/saut vers Appuyez sur • Installez la dernière version de l’application KENWOOD Remote sur votre l’avant périphérique avant la connexion. • Pour plus d’informations, consultez <www.kenwood.com/cs/ce/>. Recherche rapide vers Maintenez enfoncée l’arrière/vers l’avant...
  • Página 22 BLUETOOTH® [XX] Défaut: Écoute de l’iPhone/iPod via Bluetooth (pour [REMOTE APP] Vous pouvez écouter des morceaux sur l’iPhone/iPod via le Bluetooth de cet appareil. [SELECT] Sélectionnez le périphérique (IOS ou ANDROID) pour utiliser l’application. Appuyez répétitivement sur SRC pour sélectionner iPod BT. [IOS] [YES] : Sélectionnez iPhone/iPod pour utiliser l’application via Bluetooth ou connecté...

  • Página 23: Réglages Audio

    RÉGLAGES AUDIO [MANUAL EQ] Ajuste vos propres réglages sonores pour chaque source. [USER] [PRESET EQ] • Les réglages sont mémorisés sur dans [EASY EQ] • Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] à [LEVEL +9] [LEVEL 0] ): Réglez le niveau à...
  • Página 24 RÉGLAGES AUDIO Réglages de transition [SOUND EFFECT] [SOUND RECNSTR] (Ne s’applique pas à la source RADIO et à la source AUX.) Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition [ON] : Crée un son réaliste en compensant les composants haute fréquence et (Reconstruction sonore) 3 voies.
  • Página 25 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] *1*2 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM]...
  • Página 26 RÉGLAGES AUDIO Réglages de l’alignement temporel numérique [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte [THROUGH] pour créer un environnement qui convient mieux à votre véhicule. [HPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] •...

  • Página 27: Réglages D'affichage

    RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] • Avant de réaliser un ajustement pour : Identification de zone pour les réglages de la couleur et les sélectionnez l’enceinte que vous souhaitez ajuster: réglages de la luminosité Quand la transition 2 voies est sélectionnée: [FRONT LEFT] [FRONT RIGHT] [REAR LEFT]...
  • Página 28 RÉGLAGES D’AFFICHAGE [XX] Défaut: [BRIGHTNESS] Choisissez une zone. (Voir l’illustration de la page 23.) 2 [LVL 00] [LVL 31] à : Règle le niveau de luminosité préféré pour la zone sélectionnée. [DISPLAY] [TEXT SCROLL] [ONCE] [AUTO] : Fait défiler une fois les informations de l’affichage. ; : Répète le [COLOR SELECT] (Pour...

  • Página 29: Références

    Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente • La connexion d’un câble dont la longueur totale dépasse 5 m peut avoir pour conséquence un fonctionnement – Application originale KENWOOD anormal de la lecture.

  • Página 30: Changez L'information Sur L'affichage

    • L’ o rdre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod/iPhone. Changez l’information sur l’affichage • Il n’ e st pas possible d’utiliser un iPod lorsque “KENWOOD” ou “ ” est affiché sur l’iPod. Chaque fois que vous appuyez sur DISP, les informations affichées changent.
  • Página 31 RÉFÉRENCES Nom de la source Informations sur l’affichage: Affichage principal Nom de la source Informations sur l’affichage: Affichage principal ANDROID Nom de la source Date retour au début ANDROID Nom de la source/Horloge Horloge retour au début SPOTIFY/ Titre contextuel Titre du morceau Artiste Titre d’album...

  • Página 32: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. L’ o rdre de lecture n’ e st pas celui L’ o rdre de lecture est déterminé par l’ o rdre dans lequel les fichiers •...
  • Página 33 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède “NA FILE” Assurez-vous que le support (disque/USB) contient des fichiers audio “DISCONNECTED” La prise USB est déconnectée de l’appareil principal. Assurez-vous que compatibles. (Page 25) l’appareil est connecté correctement via USB. “COPY PRO” Un fichier interdit de copie a été...

  • Página 34: Installation/Raccordement

    INSTALLATION/RACCORDEMENT GUIDE DE DÉPANNAGE Avertissement Symptôme Remède • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. Le son est interrompu ou saute • Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth. •...

  • Página 35: Liste Des Pièces Pour L'installation

    INSTALLATION/RACCORDEMENT Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Façade (×1) Plaque d’assemblage (×1) Réalisez les connexions nécessaires. (Page 32) Manchon de montage (×1) Faisceau de fils (×1) Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque Tableau de bord de garniture de la de votre voiture façon illustrée avant la...
  • Página 36 Noir : Connexion à la terre (masse) Violet : Enceinte arrière (droite) Marron Pour connecter au système de navigation Kenwood, Pour la transition 3 voies: Enceinte des aigus (droite) Violet/noir (Câble de contrôle de la MUTE reportez-vous à votre manuel de navigation...
  • Página 37 INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexion d’appareils extérieurs Prise d’ e ntrée du microphone (page 12) Prises de sortie Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, connectez son fil de masse au châssis de la voiture pour éviter d’ e ndommager l’appareil. Sortie avant/caisson de grave Sortie arrière/caisson de grave Pour la transition 3 voies: Sortie de l’...

  • Página 38: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Plage de fréquences 87,5 MHz — 108,0 MHz (intervalle de 50 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Vitesse maximale) Sensibilité utilisable (S/B = 30 dB) 0,71 μV/75 Ω Système de fichiers FAT12/16/32 Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω...
  • Página 39 SPÉCIFICATIONS Action en tonalité Bande 1: 62,5 Hz ±9 dB Bande 2: 100 Hz ±9 dB Bande 3: 160 Hz ±9 dB Bande 4: 250 Hz ±9 dB Bande 5: 400 Hz ±9 dB Bande 6: 630 Hz ±9 dB Bande 7: 1 kHz ±9 dB Bande 8: 1,6 kHz ±9 dB Bande 9: 2,5 kHz ±9 dB...

  • Página 40: [Function]

    INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, GRUNDLAGEN dass Sie die Warnungen und Vorsichtshinweise in dieser Anleitung lesen und beachten. •...

  • Página 41: Grundlagen

    GRUNDLAGEN Frontblende Anbringen Displayfenster Lautstärke- Regler Ladeschlitz Abnehmen Nur für Leuchtet beim Herstellen der Bluetooth-Verbindung auf. (Seite 12) Rücksetzen Nehmen Sie einen Reset am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach Abnehmen-Taste dem Abnehmen der Frontblende vor. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie SRC.

  • Página 42: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK FORMAT] , und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [12H] oder [24H] , und drücken Sie dann den Regler. Zum Einstellen des Datums Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [DATE FORMAT] , und drücken Sie dann den Regler.
  • Página 43 • Der Ausgangstonpegel kann sehr hoch oder niedrig sein. [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [YES] [NO] : Startet die Aktualisierung der Firmware. ; : Hebt auf (Aktualisierung wird nicht ausgeführt). Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. DEUTSCH...

  • Página 44: Radio

    RADIO [XX] Standard: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Wählt die Suchmethode für -Tasten wenn gedrückt. [AUTO1] [AUTO2] : Sucht automatisch nach einem Sender. ; : Suchen Sie nach [MANUAL] einem Festsender. ; : Sucht manuell nach einem Sender. [LOCAL SEEK] [ON] : Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ; [OFF] : Hebt auf.
  • Página 45 RADIO Vorbereitung: CLOCK • Wählen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Seite 5) [TIME SYNC] [ON] : Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Radio Data System-Senderzeit. ; [OFF] : Hebt auf. Beginnen Sie zu hören [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI]...

  • Página 46: Cd/Usb/Ipod/Android

    CD/USB/iPod/ANDROID Wählbare Quelle: Starten Sie die Wiedergabe : CD/USB/iPod USB/ Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe ANDROID startet. : CD/USB/ANDROID Disc auswerfen Beschriftungsseite Auf der Frontblende Wiedergabe/Pause Drücken Sie 6  Vorspulen/Rückspule*4 Halten Sie gedrückt. USB-Eingangsterminal Auswählen eines Tracks/einer Drücken Sie Datei Auswählen eines Ordners*5 Drücken Sie 2...

  • Página 47: Alphabetische Suche

    Wenn Sie viele Dateien haben, können Sie diese schnell durchsuchen. Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um die Liste schnell zu Vorbereitung: durchsuchen. • Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD Remote- Anwendung auf Ihrem Gerät. Suchlauf überspringen (gilt nur für iPod USB-Quelle oder iPod BT-Quelle) •...

  • Página 48: Spotify

    Spotify CD/USB/iPod/ANDROID Sie können Spotify auf den folgenden Geräten über die USB-Eingangsklemme Andere Einstellungen (siehe Folgendes) oder über Bluetooth (Seite 18) hören. Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. : iPhone/iPod (über Bluetooth oder über USB-Eingang) oder Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe Android-Smartphone (über Bluetooth) folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.
  • Página 49 Spotify Suchen Sie nach einem Song oder Sender Auf der Frontblende Starten Sie das Radio Halten Sie 5 gedrückt. Drücken Sie Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Listentyps, und Wiederholte Drücken Sie 4 wiederholt. drücken Sie dann den Regler. Wiedergabe*5 [REPEAT ALL] [REPEAT ONE]...

  • Página 50: Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Verbindung Je nach dem Betriebssystem und der Firmwareversion Ihres Mobiltelefons arbeiten einige Bluetooth- Merkmal möglicherweise nicht auf dieser Einheit. Unterstützte Bluetooth-Profile – Hands-Free Profile (HFP) – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Zum erstmaligen Registrieren und Anschließen eines Bluetooth-Geräts –...
  • Página 51 BLUETOOTH® Die folgenden Bedienungsvorgänge sind je nach dem angeschlossenen Telefon Auto Pairing (für möglicherweise nicht verfügbar. Wenn Sie Ihr iPhone/iPod touch-Gerät an die USB-Eingangsklemme anschließen, Auf der Frontblende wird automatisch eine Pairing-Anforderung (über Bluetooth) aktiviert. Erster ankommender Anrufe... Drücken Sie den Lautstärke-Regler einmal zum Pairing, nachdem Sie den Gerätenamen bestätigt haben.
  • Página 52 BLUETOOTH® Verbessern Sie die Sprachqualität Tätigen Sie einen Ruf Während am Telefon gesprochen wird... Sie können einen Ruf von der Ruf-Historie, dem Telefonbuch oder durch Wählen Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. der Telefonnummer tätigen. Ruf durch Sprachbefehl ist auch möglich, wenn Ihr Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe Handy dieses Merkmal hat.
  • Página 53 BLUETOOTH® Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen [PHONE BOOK] (Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt.) Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um auf alphabetische Suche zu Halten Sie gedrückt, um die Spracherkennung auf dem schalten (wenn das Telefonbuch viele Kontakte enthält). angeschlossenen Telefon zu aktivieren.
  • Página 54 BLUETOOTH® Andere Einstellungen [INITIALIZE] [YES] : Initialisiert alle Bluetooth-Einstellungen (einschließlich gespeichertes [NO] Pairing, Telefonbuch usw.). ; : Hebt auf. Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Bluetooth-Testmodus Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt/ aktiviert ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten...
  • Página 55 Ordner die KENWOOD Remote-Anwendung verbunden ist. Rückwärts-Sprung/Vorwärts- Drücken Sie Vorbereitung: Sprung • Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD Remote- Anwendung auf Ihrem Gerät. Vorspulen/Rückspule Halten Sie gedrückt. • Für die neueste Information besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>.
  • Página 56 BLUETOOTH® [XX] Standard: Hören von iPhone/iPod über Bluetooth (für [REMOTE APP] Sie können die Titel auf dem iPhone/iPod über Bluetooth auf dieser Einheit hören. [SELECT] Wählen Sie das Gerät (IOS oder ANDROID), das die Anwendung ausführen soll. Drücken Sie SRC wiederholt zum Wählen von iPod BT. [IOS] [YES] : Wählt das über Bluetooth oder USB-Eingang angeschlossene iPhone/iPod,...

  • Página 57: Audioeinstellungen

    AUDIOEINSTELLUNGEN [MANUAL EQ] Passt Ihre eigenen Klangeinstellungen für jede Quelle an. [USER] [PRESET EQ] • Die Einstellungen werden unter gespeichert. • Die vorgenommenen Einstellungen können die aktuellen Einstellungen [EASY EQ] beeinflussen. [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] [LEVEL +9] [LEVEL 0] ): Stellt den Pegel zum Speichern für jede Quelle ein. (Bevor Sie eine Einstellung vornehmen, wählen Sie eine anzupassende Quelle aus.) Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf...
  • Página 58 AUDIOEINSTELLUNGEN Übergangseinstellungen [SOUND EFFECT] [SOUND RECNSTR] (Gilt nicht für RADIO-Quelle und AUX-Quelle.) Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang und [ON] : Erzeugt realistischen Klang, indem die Hochfrequenzkomponenten (Klangrekonstruktion) 3-Wege-Übergang gezeigt. kompensiert und die Anstiegszeit der Wellenform, die bei der Audiodaten- reconstruction) [OFF] Kompression verloren gehen, wiederhergestellt werden.
  • Página 59 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] *1*2 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] [18CM] [4×6]...
  • Página 60 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellungen der digitalen Zeitanpassung [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] Die digitale Zeitanpassung stellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs [THROUGH] ein, um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen. [HPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] •...

  • Página 61: Display-Einstellungen

    DISPLAY-EINSTELLUNGEN AUDIOEINSTELLUNGEN [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] • Bevor Sie eine Einstellung für : Zonen-Identifikation für Farbeinstellungen und vornehmen, wählen Sie den anzupassen gewünschten Lautsprecher aus: Helligkeitseinstellungen Wenn 2-Wege-Übergang gewählt ist: [FRONT LEFT] [FRONT RIGHT] [REAR LEFT] [REAR RIGHT] [SUBWOOFER] – Sie können nur [REAR LEFT] [REAR RIGHT] [SUBWOOFER]...
  • Página 62 DISPLAY-EINSTELLUNGEN [XX] Standard: [BRIGHTNESS] Wählen Sie eine Zone. (Siehe Abbildung auf Seite 23.) 2 [LVL 00] [LVL 31] : Stellen Sie Ihre bevorzugte Helligkeitsstufe für die [DISPLAY] gewählte Zone ein. [COLOR SELECT] (Für [TEXT SCROLL] [ONCE] : Scrollt die Display-Information einmal. ; [AUTO] : Wiederholt das Scrollen Wählt die Beleuchtungsfarben für...

  • Página 63: Zur Bezugnahme

    Bei: – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel erkennen. – KENWOOD-Originalanwendung – Jegliche neuesten Informationen Wissenswertes über iPod/iPhone Besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. • Über USB-Eingangsterminal: Made for Allgemeines – iPod touch (5th und 6th generation) • Dieses Gerät kann nur die folgenden CDs abspielen: –...
  • Página 64 Jedesmal, wenn Sie DISP drücken, wechselt die Anzeige-Information. • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. • Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO INFO” oder •...
  • Página 65 ZUR BEZUGNAHME Quellenname Display-Information: Hauptdisplay Quellenname Display-Information: Hauptdisplay ANDROID Quellenname Datum zurück zum Anfang ANDROID Quellenname/Uhrzeit Uhrzeit zurück zum Anfang SPOTIFY/ Kontexttitel Songtitel Interpret Albumtitel Spielzeit Datum zurück SPOTIFY/ Quellenname/Uhrzeit Kontexttitel Songtitel Interpret Albumtitel SPOTIFY BT zum Anfang SPOTIFY BT Spielzeit Uhrzeit zurück zum Anfang...

  • Página 66: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Die Wiedergabereihenfolge ist Die Wiedergabereihenfolge wird durch die Reihenfolge der Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. nicht wie gewünscht. Aufzeichnung von Dateien (disc) oder den Dateinamen (USB) • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. bestimmt.
  • Página 67 FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe “NA FILE” Achten Sie darauf, dass die Medien (Disc/USB) unterstützte “DISCONNECTED” USB ist vom Kopfgerät getrennt. Bitte stellen Sie sicher, dass das Audiodateien enthalten. (Seite 25) Gerät richtig über USB angeschlossen ist. “COPY PRO” Eine kopiergeschützte Datei wird wiedergegeben (disc/USB). “CONNECTING”...

  • Página 68: Einbau/Anschluss

    EINBAU/ANSCHLUSS FEHLERSUCHE Warnung Symptom Abhilfe • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. Der Ton wird unterbrochen • Verringern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. oder weist bei Wiedergabe Bluetooth-Audioplayer.

  • Página 69: Grundlegendes Verfahren

    EINBAU/ANSCHLUSS Teileliste für den Einbau Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Frontblende (×1) Frontrahmen (×1) Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. (Seite 32) Einbauhalterung (×1) Kabelbaum (×1) Haken auf der Oberseite Richten Sie den Armaturenbrett Frontrahmen vor dem Ihres Autos Anbringen aus, wie in der Abbildung gezeigt.
  • Página 70 : Erdungsanschluss (Masse) Lila : Hinterer Lautsprecher (rechts) Braun Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner (rechts) Lila/Schwarz an das Kenwood-Navigationssystem auf die (Stummschaltungs- MUTE Steuerkabel) Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts Grau : Vorderer Lautsprecher (rechts) Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (rechts) Grau/Schwarz Weiß...
  • Página 71 EINBAU/ANSCHLUSS Anschließen der externen Komponenten Mikrofoneingangsbuchse (Seite 12) Ausgangsklemmen Bei Anschluss an einen externen Verstärker schließen Sie dessen Massedraht an der Autokarosserie an, um Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Vorderer/Subwoofer-Ausgang Hinterer/Subwoofer-Ausgang Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner/Tieftöner-Ausgang Für 3-Wege-Übergang: Tieftöner-Ausgang DEUTSCH...

  • Página 72: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz- USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Höchstgeschwindigkeit) Abstimmschritte) Dateisystem FAT12/16/32 Empfindlichkeit (Rauschabstand = 30 dB) 0,71 μV/75 Ω Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1,5 A Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 (DIN S/N = 46 dB) WMA-Decodierung...
  • Página 73 TECHNISCHE DATEN Klangregler Band 1: 62,5 Hz ±9 dB Band 2: 100 Hz ±9 dB Band 3: 160 Hz ±9 dB Band 4: 250 Hz ±9 dB Band 5: 400 Hz ±9 dB Band 6: 630 Hz ±9 dB Band 7: 1 kHz ±9 dB Band 8: 1,6 kHz ±9 dB Band 9: 2,5 kHz ±9 dB Band 10: 4 kHz ±9 dB...

  • Página 74: Alvorens Gebruik

    INHOUD ALVORENS GEBRUIK ALVORENS GEBRUIK BELANGRIJK • Lees alvorens dit product in gebruik te nemen deze handleiding door voor een juist gebruik. Het is vooral belangrijk dat u de Waarschuwingen en BASISPUNTEN voorzorgsmaatregelen in deze handleiding goed doorleest en opvolgt. •...

  • Página 75: Basispunten

    BASISPUNTEN Voorpaneel Bevestigen Displayvenster Volumeknop Lade Verwijderen Alleen voor de Licht op wanneer een Bluetooth verbinding is gemaakt. (Pagina 12) Terugstellen Stel het toestel terug binnen 5 seconden na het verwijderen van Verwijdertoets het voorpaneel. Voor het Op het voorpaneel Inschakelen van de stroom Druk op SRC.

  • Página 76: Starten

    STARTEN Draai de volumeknop om [CLOCK FORMAT] te kiezen en druk vervolgens op de knop. Draai de volumeknop om [12H] [24H] te kiezen en druk vervolgens op de knop. Instellen van de datum Draai de volumeknop om [DATE FORMAT] te kiezen en druk vervolgens op de knop.
  • Página 77 • Het uitgangsniveau is mogelijk zeer hoog of laag. [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [YES] [NO] : De upgrade van de firmware wordt gestart. ; : Geannuleerd (upgraden is niet geactiveerd). Ga voor details aangaande de update van firmware naar <www.kenwood.com/cs/ce/>. NEDERLANDS...

  • Página 78: Radio

    RADIO [XX] Basisinstelling: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Selecteert de zoekmethode voor -knoppen wanneer ingedrukt. [AUTO1] [AUTO2] : Automatisch opzoeken van een zender. ; : Opzoeken van een [MANUAL] voorkeurzender. ; : Handmatig zoeken naar een zender. [LOCAL SEEK] [ON] : Opzoeken van uitsluitend zenders met een goede ontvangst. ; [OFF] Geannuleerd.
  • Página 79 RADIO Voorbereiding: CLOCK • Kies [ON] voor [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Pagina 5) [TIME SYNC] [ON] : Gelijkstellen van de klok van het toestel op basis van de tijd van de Radio [OFF] Data System zender. ; : Geannuleerd. Starten van weergave [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET]...

  • Página 80: Cd/Usb/Ipod/Android

    CD/USB/iPod/ANDROID Kiesbare bron: Starten van de weergave : CD/USB/iPod USB/ De bron verandert automatisch en de weergave start. ANDROID : CD/USB/ANDROID Labelkant Uitwerpen disc Voor het Op het voorpaneel Afspelen/pauzeren Druk op 6  Snel achterwaarts/ Houd even ingedrukt. USB-ingangsaansluiting Snel voorwaarts*4 Kiezen van een nummer/ Druk op bestand...
  • Página 81 Draai de volumeknop snel om de lijst snel te doorlopen. Voorbereiding: Verspringen en zoeken (alleen van toepassing voor iPod USB-bron of • Installeer de laatste versie van de KENWOOD Remote app op uw apparaat iPod BT-bron) alvorens de verbinding te maken. Druk op om met een vooraf ingestelde zoekratio te zoeken.

  • Página 82: Spotify

    Spotify CD/USB/iPod/ANDROID U kun luisteren naar Spotify op de volgende apparaten via USB-ingang (zie het Overige instellingen onderstaande) of via Bluetooth (pagina 18). Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. : iPhone/iPod (via Bluetooth of via USB-ingangsaansluiting) of Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende tabel), Android smartphone (via Bluetooth) en druk vervolgens op de knop.
  • Página 83 Spotify Een lied of zender zoeken Voor het Op het voorpaneel Radio starten Houd 5 even ingedrukt. Druk op Draai de volumeknop om een lijsttype te selecteren en druk op de knop. Afspelen herhalen*5 Druk herhaaldelijk op 4 De weergegeven lijsttypes verschillen afhankelijk van de van Spotify [REPEAT ALL] [REPEAT ONE] [REPEAT OFF]...

  • Página 84: Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Verbinding Afhankelijk van het besturingssysteem en de versie van de firmware van uw mobiele telefoon, kunnen Bluetooth-functies mogelijk niet werken met dit toestel. Ondersteunde Bluetooth profielen – Hands-Free Profile (HFP) – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Een Bluetooth apparaat voor het eerst koppelen en verbinden –...
  • Página 85 BLUETOOTH® De volgende bediening is mogelijk verschillend of niet beschikbaar afhankelijk van Automatisch koppelen (voor de telefoon die u heeft verbonden. Wanneer u een iPhone/iPod touch verbindt met de USB-ingangsaansluiting, Voor het Op het voorpaneel wordt automatisch een verzoek voor het koppelen (via Bluetooth) geactiveerd. Eerste binnenkomende gesprek...
  • Página 86 BLUETOOTH® Verbeteren van de stemkwaliteit Bellen Tijdens een telefoongesprek... U kunt bellen met gebruik van de geschiedenis van gesprekken, het telefoonboek Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. of gewoon het intoetsen van het nummer. Het bellen met een stemcommando is Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende tabel), tevens mogelijk indien uw mobiele telefoon daarvoor geschikt is.
  • Página 87 BLUETOOTH® Bellen met gebruik van stemherkenning [PHONE BOOK] (Alleen beschikbaar wanneer de aangesloten telefoon voor PBAP geschikt is.) Verdraai de volumeknop snel voor het invoeren van de letterzoekfunctie (indien Houd even ingedrukt om de stemherkenning van de aangesloten er veel gegevens in het telefoonboek zijn). telefoon te activeren.
  • Página 88 BLUETOOTH® Overige instellingen [INITIALIZE] [YES] : Terugstellen van alle Bluetooth instellingen (inclusief opgeslagen [NO] koppeling, telefoonboek, etc.). ; : Geannuleerd. Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende tabel), en druk vervolgens op de knop.

  • Página 89: Audiospeler Via Bluetooth

    KENWOOD Remote-toepassing is aangesloten. Achterwaarts verspringen/ Druk op Voorbereiding: Voorwaarts verspringen • Installeer de laatste versie van de KENWOOD Remote app op uw apparaat alvorens de verbinding te maken. Snel achterwaarts/ Houd even ingedrukt. • Ga voor meer informatie naar <www.kenwood.com/cs/ce/>.
  • Página 90 BLUETOOTH® [XX] Basisinstelling: Luisteren naar een iPhone/iPod via Bluetooth (voor [REMOTE APP] U kunt naar de liederen op de iPhone/iPod via Bluetooth met dit toestel luisteren. [SELECT] Kies het apparaat (IOS of ANDROID) voor het gebruik van de app. Druk herhaaldelijk op SRC om iPod BT te kiezen.

  • Página 91: Audio-Instellingen

    AUDIO-INSTELLINGEN [MANUAL EQ] Past uw eigen geluidsinstellingen voor elke bron aan. [USER] [PRESET EQ] • De instellingen worden opgeslagen naar • De gemaakte instellingen hebben mogelijk invloed op de huidige instellingen voor [EASY EQ] [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] [LEVEL +9] [LEVEL 0] ): Instellen van het vast te leggen niveau voor iedere bron.
  • Página 92 AUDIO-INSTELLINGEN Crossover-instellingen [SOUND EFFECT] [SOUND RECNSTR] (Niet van toepassing op de RADIO bron en AUX bron.) Hieronder vindt u de instelbare onderdelen voor 2-weg crossover en 3-weg [ON] : Er wordt een compensatie voor de hoge frequentiecomponenten (Geluidreconstructie) crossover. gemaakt en de verhogingstijd van de golfvorming die met het comprimeren reconstruction) van audiodata verloren gaat wordt hersteld voor een realistisch geluid.
  • Página 93 AUDIO-INSTELLINGEN Instelbare onderdelen voor 2-weg crossover [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] *1*2 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM]...
  • Página 94 AUDIO-INSTELLINGEN Digital Time Alignment instellingen [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] Digital Time Alignment stelt de vertragingstijd van de luidsprekeruitgang [THROUGH] nauwkeurig en passend voor de omgeving van uw auto in. [HPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] •...

  • Página 95: Display-Instellingen

    DISPLAY-INSTELLINGEN AUDIO-INSTELLINGEN [DISTANCE] • Kies de in te stellen luidspreker alvorens een instelling te maken voor : Zone-identificatie voor kleurinstellingen en [GAIN] [DTA SETTINGS] helderheidsinstellingen Indien 2-weg crossover is gekozen: [FRONT LEFT] [FRONT RIGHT] [REAR LEFT] [REAR RIGHT] [SUBWOOFER] – U kunt [REAR LEFT] [REAR RIGHT] [SUBWOOFER]...
  • Página 96 DISPLAY-INSTELLINGEN [XX] Basisinstelling: [BRIGHTNESS] Kies een zone. (Zie de afbeelding op pagina 23.) 2 [LVL 00] [LVL 31] : Stel de helderheid van de gekozen zone in. [DISPLAY] [TEXT SCROLL] [ONCE] [AUTO] : Eenmaal rollend tonen van de display-informatie. ; : Het rollen [COLOR SELECT] (Voor de van tekst wordt herhaald met intervallen van 5 seconden.

  • Página 97: Ter Referentie

    Voor de : – Een lijst met de laatste firmware-updates en compatibele onderdelen • Dit toestel herkent geen USB-apparaat dat een ander voltage dan 5 V heeft en 1,5 A overschrijdt. – Originele app van KENWOOD – Andere actuele informatie Meer over iPod/iPhone Ga naar <www.kenwood.com/cs/ce/>.
  • Página 98 Door iedere druk op DISP verandert de display-informatie. • U kunt de iPod niet bedienen wanneer “KENWOOD” of “ ” op de iPod wordt weergegeven. • Indien er geen informatie beschikbaar is of niet is opgenomen, verschijnt “NO TEXT”, “NO INFO”, of een •...
  • Página 99 TER REFERENTIE Bronnaam Displaygegevens: Hoofdscherm Bronnaam Displaygegevens: Hoofdscherm ANDROID Bronnaam Datum terug naar het begin ANDROID Bronnaam/Klok Klok terug naar het begin SPOTIFY/ Contexttitel Titel van lied Artiest Albumtitel Weergavetijd Datum SPOTIFY/ Bronnaam/Klok Contexttitel Titel van lied Artiest Albumtitel SPOTIFY BT terug naar het begin SPOTIFY BT Weergavetijd...

  • Página 100: Problemen

    OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Oplossing Symptoom Oplossing Geen geluid. • Stel het volume op het optimale niveau in. De weergavevolgorde is anders. De afspeelvolgorde wordt bepaald door de volgorde waarin • Controleer de snoeren en verbindingen. de bestanden zijn opgenomen (disc) of de bestandsnaam (USB).
  • Página 101 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Oplossing Symptoom Oplossing “NA FILE” Zorg ervoor dat de media (disc/USB) ondersteunde “DISCONNECTED” USB is afgekoppeld van het hoofdtoestel. Zorg dat het apparaat audiobestanden bevatten. (Pagina 25) juist is verbonden via USB. “COPY PRO” Er werd een bestand afgespeeld dat tegen kopiëren is “CONNECTING”...

  • Página 102: Installeren/Verbinden

    INSTALLEREN/VERBINDEN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Waarschuwing Symptoom Oplossing • Dit toestel kan uitsluitend worden gebruikt in een auto met 12 Volt gelijkstroom, negatieve aarding. Geluid wordt onderbroken • Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth • Ontkoppel de negatieve pool van de accu alvorens te verbinden en monteren. tijdens weergave van een audiospeler korter is.
  • Página 103 INSTALLEREN/VERBINDEN Onderdelenlijst voor het installeren Installeren van het toestel (in-dashboard montage) Voorpaneel (×1) Sierplaat (×1) Sluit als vereist aan. (Pagina 32) Bevestigingshuls (×1) Bedradingsbundel (×1) Haak aan de bovenkant Richt de sierplaat als Dashboard van afgebeeld alvorens te uw auto bevestigen.

  • Página 104: Verbinden Van Draden

    Zwart : Massaverbinding Paars : Achterluidspreker (rechts) Bruin Raadpleeg de navigatiehandleiding als u een Voor 3-weg crossover: Tweeter (rechts) Paars/zwart Kenwood navigatiesysteem wilt aansluiten (Draad voor besturing van MUTE dempingsfunctie) : Voorluidspreker (rechts) Grijs Voor 3-weg crossover: Middenbereik luidspreker Grijs/zwart...
  • Página 105 INSTALLEREN/VERBINDEN Aansluiten van externe componenten Microfooningangsaansluiting (pagina 12) Uitgangsaansluitingen Bij het verbinden met een externe versterker, moet u het aardedraad verbinden met het chassis van de auto om beschadiging van het toestel te voorkomen. Voor-/Subwooferuitgang Achter-/Subwooferuitgang Voor 3-weg crossover: Middenbereik/Wooferuitgang Voor 3-weg crossover: Wooferuitgang NEDERLANDS...

  • Página 106: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Frequentiebereik 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz stap) USB-standaard USB 1.1, USB 2.0 (Volledige snelheid) Bruikbare gevoeligheid (S/R = 30 dB) 0,71 μV/75 Ω Bestandindeling FAT12/16/32 Onderdrukkingsgevoeligheid 2,0 μV/75 Ω Maximale toevoerstroom 5 V gelijkstroom 1,5 A (DIN S/R = 46 dB) MP3-decodering Conform MPEG-1/2 Audio Layer-3...
  • Página 107 TECHNISCHE GEGEVENS Toonbereik Band 1: 62,5 Hz ±9 dB Band 2: 100 Hz ±9 dB Band 3: 160 Hz ±9 dB Band 4: 250 Hz ±9 dB Band 5: 400 Hz ±9 dB Band 6: 630 Hz ±9 dB Band 7: 1 kHz ±9 dB Band 8: 1,6 kHz ±9 dB Band 9: 2,5 kHz ±9 dB Band 10: 4 kHz ±9 dB...

  • Página 108: Antes Del Uso

    CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y acate las Advertencias y Precauciones incluidas en este PUNTOS BÁSICOS manual. • Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas. PROCEDIMIENTOS INICIALES 1 Seleccione el idioma de ADVERTENCIA...

  • Página 109: Puntos Básicos

    PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Fijar Ventanilla de visualización Rueda de Ranura de volumen carga Desmontar Solo para Se ilumina cuando se establece la conexión Bluetooth. (Página 12) Cómo reinicializar Reinicialice la unidad en menos de 5 segundos después Botón de liberación de haber extraído la placa frontal.

  • Página 110: Procedimientos Iniciales

    PROCEDIMIENTOS INICIALES Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK FORMAT] y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para seleccionar [12H] [24H] y, a continuación, pulse la rueda. Para ajustar la fecha Gire la rueda de volumen para seleccionar [DATE FORMAT] y, a continuación, pulse la rueda.
  • Página 111 • El nivel de sonido de salida puede ser extremadamente alto o bajo. [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [YES] [NO] : Se empieza a actualizar el firmware. ; : Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. ESPAÑOL...

  • Página 112: Radio

    RADIO [XX] Predeterminado: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Al pulsarlos, selecciona el método de búsqueda de los botones [AUTO1] [AUTO2] : Realiza automáticamente la búsqueda de una emisora. ; : Busca [MANUAL] una emisora presintonizada. ; : Buscar manualmente una emisora. [LOCAL SEEK] [ON] : Busca solo emisoras con buena recepción de señal. ; [OFF] : Se cancela.
  • Página 113 RADIO Preparativos: CLOCK • Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Página 5) [TIME SYNC] [ON] : Sincroniza la hora de la unidad con la hora de la emisora Radio Data System. ; [OFF] : Se cancela. Comience a escuchar [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET]...

  • Página 114: Cd/Usb/Ipod/Android

    CD/USB/iPod/ANDROID Fuente seleccionable: Inicie la reproducción : CD/USB/iPod USB/ La fuente cambia automáticamente y se inicia la ANDROID reproducción. : CD/USB/ANDROID Expulsa el disco Lado de la etiqueta Para En la placa frontal Reproducción/pausa Pulse 6  Retroceder/avanzar Pulse y mantenga pulsado rápidamente*4 Terminal de entrada USB Seleccionar una pista/archivo Pulse...

  • Página 115: Búsqueda Rápida

    Ajustes para utilizar la aplicación KENWOOD Remote [MODE OFF] Para iPod, aplicable solo cuando se selecciona La aplicación KENWOOD Remote ha sido diseñada para controlar Pulse las operaciones del receptor para automóvil KENWOOD desde los Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta/lista y, a continuación, pulse la siguientes dispositivos.

  • Página 116: Spotify

    Spotify CD/USB/iPod/ANDROID Puede escuchar Spotify desde los siguientes dispositivos a través del terminal de Otros ajustes entrada USB (véase lo siguiente) o a través de Bluetooth (página 18). Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] : iPhone/iPod (a través de Bluetooth o a través del terminal de Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la entrada USB) o smartphone Android (a través de Bluetooth) siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda.

  • Página 117: Guardar Información Sobre Canciones Favoritas

    Spotify Buscar una canción o una emisora Para En la placa frontal Iniciar la radio Pulse y mantenga pulsado 5. Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar un tipo de lista y, a continuación, Repetir Pulse 4 repetidamente. pulse la rueda. reproducción*5 [REPEAT ALL] [REPEAT ONE]...

  • Página 118: Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Conexión Las funciones Bluetooth podrían no funcionar con esta unidad, dependiendo del sistema operativo y de la versión de firmware de su teléfono móvil. Perfiles Bluetooth compatibles – Perfil manos libres (HFP) – Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth –...

  • Página 119: Emparejamiento Automático

    BLUETOOTH® Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del Emparejamiento automático (para teléfono que se haya conectado. La solicitud de emparejamiento (a través de Bluetooth) se activa automáticamente Para En la placa frontal si hay un iPhone/iPod touch conectado a través del terminal de entrada USB. Primera llamada entrante...

  • Página 120: Mejorar La Calidad De Voz

    BLUETOOTH® Mejorar la calidad de voz Realizar una llamada Mientras habla por teléfono... Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] mediante marcación del número. La llamada con marcación por voz también es Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la posible si su teléfono móvil dispone de esta función.
  • Página 121 BLUETOOTH® Realice una llamada mediante reconocimiento de voz [PHONE BOOK] (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder al modo de búsqueda alfabética Pulse y mantenga pulsado para activar la función de reconocimiento de (si la guía telefónica contiene numerosos contactos).

  • Página 122: Modo De Prueba Bluetooth

    BLUETOOTH® Otros ajustes [INITIALIZE] [YES] : Inicializa todos los ajustes Bluetooth (incluyendo el emparejamiento [NO] almacenado, directorio telefónico y etc.). ; : Se cancela. Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda.
  • Página 123 KENWOOD Remote. Seleccione un grupo o Pulse 2 Preparativos: carpeta • Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD Omisión hacia atrás/omisión Pulse Remote en su dispositivo. hacia delante •...

  • Página 124: Radio Internet A Través De Bluetooth

    BLUETOOTH® [XX] Predeterminado: Escuchar el iPhone/iPod a través de Bluetooth (para [REMOTE APP] Puede escuchar las canciones en el iPhone/iPod a través de la conexión Bluetooth [SELECT] Seleccione el dispositivo (IOS o ANDROID) en el que desea ejecutar la aplicación. de esta unidad.

  • Página 125: Ajustes De Audio

    AJUSTES DE AUDIO [MANUAL EQ] Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente. [USER] [PRESET EQ] • Los ajustes se guardan en [EASY EQ] • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9]  a  [LEVEL +9] [LEVEL 0] ): Ajusta el volumen a programarse para cada fuente.

  • Página 126: Ajustes De Crossover

    AJUSTES DE AUDIO Ajustes de crossover [SOUND EFFECT] [SOUND RECNSTR] (No aplicable para la fuente RADIO ni para la fuente AUX.) A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover [ON] : Crea un sonido real compensando los componentes de alta frecuencia (Reconstrucción del de 2 vías y crossover de 3 vías.
  • Página 127 AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 2 vías [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] *1*2 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM]...
  • Página 128 AJUSTES DE AUDIO Ajustes de la alineación del tiempo digital [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los [THROUGH] altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo.

  • Página 129: Ajustes De Visualización

    AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] • Antes de realizar un ajuste para , seleccione : Identificación de zonas para los ajustes de color y de brillo el altavoz que desea ajustar: Cuando se ha seleccionado crossover de 2 vías: [FRONT LEFT] [FRONT RIGHT] [REAR LEFT]...
  • Página 130 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN [XX] Predeterminado: [BRIGHTNESS] Selecciona una zona. (Véase la ilustración en la página 23.) 2 [LVL 00] [LVL 31] : Ajusta el nivel de brillo para la zona seleccionada. [DISPLAY] [TEXT SCROLL] [ONCE] [AUTO] : Desplaza una vez la información en pantalla. ; : El desplazamiento se [COLOR SELECT] (Para...

  • Página 131: Referencias

    Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles • Esta unidad no puede reconocer ningún dispositivo USB cuyo régimen sea distinto de 5 V y que exceda de 1,5 A. – Aplicación original KENWOOD – Cualquier otra información más reciente Acerca del iPod/iPhone Visite <www.kenwood.com/cs/ce/>.
  • Página 132 Cada vez que pulsa DISP, la información en pantalla cambia. • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” o “ ” en el iPod. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO INFO”, u otra información •...
  • Página 133 REFERENCIAS Nombre de la fuente Información en pantalla: Visualización principal Nombre de la fuente Información en pantalla: Visualización principal ANDROID Nombre de la fuente Fecha vuelta al comienzo ANDROID Nombre de la fuente/Reloj Reloj vuelta al comienzo SPOTIFY/SPOTIFY BT Título del contexto Título de la canción Artista Título del álbum...

  • Página 134: Localización Y Solución De Problemas

    LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. El orden de reproducción no es el El orden de reproducción se determina por el orden en que se •...
  • Página 135 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución “NA FILE” Asegúrese de que el medio (disco/USB) contenga archivos de audio “DISCONNECTED” El USB está desconectado de la unidad cabezal. Por favor asegúrese de compatibles. (Página 25) que el dispositivo esté correctamente conectado a través de USB. “COPY PRO”...

  • Página 136: Instalación/Conexión

    INSTALACIÓN/CONEXIÓN LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencia Síntoma Solución • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. El sonido se interrumpe o se • Reduzca la distancia entre la unidad y el reproductor de audio •...

  • Página 137: Procedimiento Básico

    INSTALACIÓN/CONEXIÓN Lista de piezas para la instalación Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Placa frontal (×1) Placa embellecedora (×1) Prepare el cableado necesario. (Página 32) Manguito de montaje (×1) Mazo de conductores (×1) Gancho en el lado superior Antes del montaje, oriente Salpicadero del la placa embellecedora automóvil...

  • Página 138: Conexión Del Cableado

    Amarillo (A4) Negro : Conexión a tierra (masa) Púrpura : Altavoz trasero (derecho) Marrón Para conectar el sistema de navegación Kenwood, Para crossover de 3 vías: Tweeter (derecho) consulte el manual de navegación Púrpura/negro (Silenciar cable del control) MUTE Gris : Altavoz delantero (derecho) Para crossover de 3 vías: Altavoz de rango medio (derecho)

  • Página 139: Conexión De Componentes Externos

    INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión de componentes externos Jack de entrada de micrófono (página 12) Terminales de salida Cuando conecte a un amplificador externo, conecte su cable de tierra al chasis del vehículo para evitar daños en la unidad. Salida frontal/subwoofer Salida posterior/subwoofer Para crossover de 3 vías: Salida de rango medio/woofer Para crossover de 3 vías: Salida del woofer ESPAÑOL...

  • Página 140: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Gama de frecuencias 87,5 MHz — 108,0 MHz (espacio 50 kHz) Estándar USB USB 1.1, USB 2.0 (Alta velocidad) Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30 dB) 0,71 μV/75 Ω Sistema de archivos FAT12/16/32 Sensibilidad de silenciamiento 2,0 μV/75 Ω Corriente máxima de alimentación 5 V CC   1,5 A (DIN S/N = 46 dB) MP3 decodificado...
  • Página 141 ESPECIFICACIONES Acción tonal Banda 1: 62,5 Hz ±9 dB Banda 2: 100 Hz ±9 dB Banda 3: 160 Hz ±9 dB Banda 4: 250 Hz ±9 dB Banda 5: 400 Hz ±9 dB Banda 6: 630 Hz ±9 dB Banda 7: 1 kHz ±9 dB Banda 8: 1,6 kHz ±9 dB Banda 9: 2,5 kHz ±9 dB Banda 10: 4 kHz ±9 dB...

  • Página 142: Antes De Utilizar

    ÍNDICE ANTES DE UTILIZAR ANTES DE UTILIZAR IMPORTANTE • Para garantir a utilização adequada, leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. É especialmente importante que leia e observe os Avisos e Cuidados FUNDAMENTOS indicados neste manual. • Guarde o manual em um lugar seguro e acessível para futuras consultas. INTRODUÇÃO 1 Selecione o idioma de AVISO...

  • Página 143: Fundamentos

    FUNDAMENTOS Painel frontal Colocar Visor Botão de Abertura de volume carregamento Retirar Somente para Acende-se quando uma conexão Bluetooth é estabelecida. (Página 12) Como reiniciar Reinicie a unidade dentro de 5 segundos após remover o painel Botão de remoção frontal. Para No painel frontal Ligar a corrente Prima...

  • Página 144: Introdução

    INTRODUÇÃO Rode o botão de volume para selecionar [CLOCK FORMAT] e, em seguida, prima-o. Rode o botão de volume para selecionar [12H] [24H] e, em seguida, prima-o. Para definir a data Rode o botão de volume para selecionar [DATE FORMAT] e, em seguida, prima-o.
  • Página 145 [F/W UP xxxx] [YES] : Inicia a atualização do firmware. ; [NO] : Cancela (a atualização não é ativada). Para mais • O nível de saída do som pode ficar extremamente alto ou baixo. detalhes sobre como atualizar o firmware, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. PORTUGUÊS...

  • Página 146: Outras Definições

    RÁDIO [XX] Predefinição: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Seleciona o método de procura para os botões ao ser premido. [AUTO1] [AUTO2] : Procura automática de uma estação. ; : Busque uma estação [MANUAL] predefinida. ; : Procura manual de uma estação. [LOCAL SEEK] [ON] : Busca somente as estações com boa receção. ; [OFF] : Cancela.
  • Página 147 RÁDIO Preparação: CLOCK • Selecione [ON] para [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Página 5) [TIME SYNC] [ON] : Sincroniza a hora do aparelho com a hora da estação Radio Data System. ; [OFF] : Cancela. Comece a escutar [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI] [PTY SEARCH] •...
  • Página 148 CD/USB/iPod/ANDROID Fonte selecionável: Inicie a reprodução : CD/USB/iPod USB/ A fonte muda automaticamente e a leitura começa. ANDROID : CD/USB/ANDROID Ejete o disco Lado da etiqueta Para No painel frontal Reprodução/pausa Prima 6  Retrocesso/Avanço rápido*4 Mantenha premido. Terminal de entrada USB Selecionar uma faixa/ficheiro Prima Selecionar uma pasta*5 Prima 2...

  • Página 149: Procura Rápida

    KENWOOD Remote. Rode o botão do volume rapidamente para pesquisar a lista rapidamente. Preparação: • Instale a última versão da aplicação KENWOOD Remote no seu Procura de salto (aplicável apenas para fonte iPod USB ou fonte iPod BT) dispositivo antes de ligar.
  • Página 150 Spotify CD/USB/iPod/ANDROID Pode ouvir Spotify nos seguintes dispositivos através do terminal de entrada USB Outras definições (consulte abaixo) ou via Bluetooth (página 18). Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION] : iPhone/iPod (via Bluetooth ou via terminal de entrada USB) ou Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte smartphone Android (via Bluetooth) tabela) e, em seguida, prima-o.
  • Página 151 Spotify Procura de uma canção ou estação Para No painel frontal Iniciar rádio Mantenha 5 premido. Prima Rode o botão do volume para selecionar um tipo de lista e, em seguida, Reprodução Prima 4 repetidamente. prima-o. repetida*5 [REPEAT ALL] [REPEAT ONE] [REPEAT OFF] Os tipos de lista visualizados diferem dependendo das informações enviadas por Spotify.
  • Página 152 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Ligação Dependendo do sistema operativo e da versão do firmware do seu telemóvel, as funções Bluetooth podem não funcionar com este aparelho. Perfis Bluetooth suportados – Perfil Mãos-Livres (HFP, da sigla em inglês Hands-Free Profile) Emparelhe e ligue um dispositivo Bluetooth pela primeira vez –...

  • Página 153: Emparelhamento Automático

    BLUETOOTH® As seguintes operações podem diferir ou não estar disponíveis dependendo do Emparelhamento automático (para telefone ligado. Ao ligar um dispositivo iPhone/iPod touch ao terminal de entrada USB, o pedido Para No painel frontal de emparelhamento (via Bluetooth) é automaticamente ativado. Primeira chamada recebida...
  • Página 154 BLUETOOTH® Melhore a qualidade da voz Faça uma chamada Durante uma conversação no telefone... Pode fazer uma chamada a partir do histórico de chamadas, lista telefónica ou Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION] marcando o número. A chamada por voz também é possível se o seu telemóvel Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tiver tal função.
  • Página 155 BLUETOOTH® Faça uma chamada utilizando o reconhecimento de voz [PHONE BOOK] (Aplicável somente se o telemóvel suportar PBAP.) Rode o botão do volume rapidamente para entrar no modo de busca alfabética (se a Mantenha premido para ativar o reconhecimento por voz do telefone lista telefónica tiver muitos contatos).
  • Página 156 BLUETOOTH® Outras definições [INITIALIZE] [YES] : Inicializa todas as definições Bluetooth (incluindo o emparelhamento [NO] armazenado, lista telefónica, etc.). ; : Cancela. Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION] Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima-o.
  • Página 157 KENWOOD Remote. Selecionar um grupo ou Prima 2 Preparação: pasta • Instale a última versão da aplicação KENWOOD Remote no seu dispositivo antes Saltar para trás/para a frente Prima de ligar. • Para mais informações, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. Retrocesso/Avanço rápido Mantenha premido.
  • Página 158 BLUETOOTH® [XX] Predefinição: Audição de iPhone/iPod via Bluetooth (para [REMOTE APP] Pode ouvir canções no iPhone/iPod via Bluetooth neste aparelho. [SELECT] Selecione o dispositivo (IOS ou ANDROID) para utilizar a aplicação. Prima SRC repetidamente para selecionar iPod BT. [IOS] [YES] : Seleciona iPhone/iPod para utilizar a aplicação via Bluetooth ou via terminal de •...

  • Página 159: Definições De Áudio

    DEFINIÇÕES DE ÁUDIO [MANUAL EQ] Ajusta suas próprias definições de som para cada fonte. [USER] [PRESET EQ] • As definições são armazenadas em [EASY EQ] • As definições feitas podem afetar as definições atuais de [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9]  a  [LEVEL +9] [LEVEL 0] ): Ajusta o nível a memorizar para cada fonte.
  • Página 160 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO Definições de cruzamento [SOUND EFFECT] [SOUND RECNSTR] (Não aplicável para fonte RADIO e fonte AUX.) A seguir estão os itens de definição disponíveis para o cruzamento de 2 vias e [ON] : Cria um som realístico compensando os componentes de alta frequência e (Reconstrução do som) cruzamento de 3 vias.
  • Página 161 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO Itens de definição de cruzamento de 2 vias [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] *1*2 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM]...
  • Página 162 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO Definições de alinhamento de tempo digital [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] O alinhamento de tempo digital define o tempo de atraso da saída do altifalante [THROUGH] para criar um ambiente mais adequado para o seu veículo.

  • Página 163: Definições Do Visor

    DEFINIÇÕES DO VISOR DEFINIÇÕES DE ÁUDIO [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] • Antes de fazer um ajuste para , selecione o : Identificação de zona para definições da cor e definições do altifalante que deseja ajustar: brilho Quando o cruzamento de 2 vias estiver selecionado: [FRONT LEFT] [FRONT RIGHT] [REAR LEFT]...
  • Página 164 DEFINIÇÕES DO VISOR [XX] Predefinição: [BRIGHTNESS] Selecione uma zona. (Veja a ilustração na página 23.) 2 [LVL 00] [LVL 31] : Defina o nível de brilho para a zona selecionada. [DISPLAY] [TEXT SCROLL] [ONCE] [AUTO] : Desloca a informação no visor uma vez. ; : Repete o deslocamento em [COLOR SELECT] (Para...

  • Página 165: Manutenção

    Para: – Atualizações mais recentes do firmware e lista mais recente dos itens compatíveis • Este aparelho não reconhece um dispositivo USB com uma voltagem diferente de 5 V e com mais do que 1,5 A. – Aplicação original da KENWOOD – Quaisquer outras informações recentes Sobre iPod/iPhone Visite <www.kenwood.com/cs/ce/>.
  • Página 166 Cada vez que premir DISP, a informação no visor mudará. • Não é possível operar o iPod se “KENWOOD” ou “ ” estiver visualizado no iPod. • Se não houver informação disponível ou gravada, aparecerá “NO TEXT”, “NO INFO” ou outra informação •...
  • Página 167 REFERÊNCIAS Nome da fonte Informações no visor: Visor principal Nome da fonte Informações no visor: Visor principal ANDROID Nome da fonte Data voltar ao início ANDROID Nome da fonte/Relógio Relógio voltar ao início SPOTIFY/SPOTIFY BT Título de contexto Título da canção Artista Título do álbum Tempo de leitura...

  • Página 168: Deteção E Solução De Problemas

    DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintoma Solução Sintoma Solução O som não pode ser ouvido. • Ajuste o volume para o nível ideal. A ordem de leitura não está A ordem de reprodução é determinada pela ordem na qual os •...
  • Página 169 DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintoma Solução Sintoma Solução “NA FILE” Certifique-se de que o suporte (disco/USB) contém ficheiros de “DISCONNECTED” O dispositivo USB está desligado da unidade principal. Certifique-se de áudio suportados. (Página 25) que o dispositivo está corretamente ligado através de USB. “COPY PRO”...
  • Página 170 INSTALAÇÃO/CONEXÃO DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Aviso Sintoma Solução • Este aparelho só pode ser utilizado com um fornecimento de energia de CC de 12 V, com terra negativa. O som é interrompido ou salta • Reduza a distância entre o aparelho e o leitor de áudio Bluetooth. •...
  • Página 171 INSTALAÇÃO/CONEXÃO Lista de peças para instalação Instalação do aparelho (montagem no tablier) Painel frontal (×1) Placa de guarnição (×1) Instale a cablagem necessária. (Página 32) Manga de montagem (×1) Cablagem (×1) Enganche o lado superior Oriente a placa de Tablier do seu guarnição como automóvel mostrado antes de...
  • Página 172 : Ignição (ACC) Amarelo (A4) Preto : Conexão terra (massa) Roxo Castanho : Altifalante traseiro (direito) Para conectar o sistema de navegação Kenwood, Para cruzamento de 3 vias: Tweeter (direito) Roxo/preto (Fio do controlo Mute) consulte o manual do navegador MUTE Cinzento...
  • Página 173 INSTALAÇÃO/CONEXÃO Ligação de componentes externos Tomada de entrada para microfone (página 12) Terminais de saída Quando ligar a um amplificador externo, ligue o seu fio de terra ao chassis do automóvel para evitar danos ao aparelho. Saída frente/subwoofer Saída traseira/subwoofer Para cruzamento de 3 vias: Saída de Mid Range/Woofer Para cruzamento de 3 vias: Saída de Woofer PORTUGUÊS...

  • Página 174: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES Padrão USB USB 1.1, USB 2.0 (Velocidade Máxima) Gama de frequência 87,5 MHz — 108,0 MHz (espaço de 50 kHz) Sistema de ficheiros FAT12/16/32 Sensibilidade útil (S/N = 30 dB) 0,71 μV/75 Ω Corrente de consumo máxima CC 5 V   1,5 A Sensibilidade de repouso (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω...
  • Página 175 ESPECIFICAÇÕES Ação de tonalidade Banda 1: 62,5 Hz ±9 dB Banda 2: 100 Hz ±9 dB Banda 3: 160 Hz ±9 dB Banda 4: 250 Hz ±9 dB Banda 5: 400 Hz ±9 dB Banda 6: 630 Hz ±9 dB Banda 7: 1 kHz ±9 dB Banda 8: 1,6 kHz ±9 dB Banda 9: 2,5 kHz ±9 dB...
  • Página 176 EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL names are those of their respective owners.

Este manual también es adecuado para:

Kdc-bt430u

Tabla de contenido