Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT530U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT530U
- Página 1 KDC-BT530U KDC-BT430U AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES © 2018 JVC KENWOOD Corporation B5A-2596-01 (EN)
- Página 2 Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos.
- Página 3 Fabricant: L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil et indique que l’appareil utilise des rayons laser JVC KENWOOD Corporation de classe 1. Cela signifie que l’appareil utilise des rayons laser d’une classe faible. Il n’y a pas de danger de 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN radiation accidentelle hors de l’appareil.
- Página 4 Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN radio « KDC-BT530U/KDC-BT430U » est conforme à la de rádio “KDC-BT530U/KDC-BT430U” está em Representante en la UE: directive 2014/53/UE.
-
Página 108: Antes Del Uso
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y acate las Advertencias y Precauciones incluidas en este PUNTOS BÁSICOS manual. • Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas. PROCEDIMIENTOS INICIALES 1 Seleccione el idioma de ADVERTENCIA... -
Página 109: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Fijar Ventanilla de visualización Rueda de Ranura de volumen carga Desmontar Solo para Se ilumina cuando se establece la conexión Bluetooth. (Página 12) Cómo reinicializar Reinicialice la unidad en menos de 5 segundos después Botón de liberación de haber extraído la placa frontal. -
Página 110: Procedimientos Iniciales
PROCEDIMIENTOS INICIALES Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK FORMAT] y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para seleccionar [12H] [24H] y, a continuación, pulse la rueda. Para ajustar la fecha Gire la rueda de volumen para seleccionar [DATE FORMAT] y, a continuación, pulse la rueda. - Página 111 • El nivel de sonido de salida puede ser extremadamente alto o bajo. [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [YES] [NO] : Se empieza a actualizar el firmware. ; : Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. ESPAÑOL...
-
Página 112: Radio
RADIO [XX] Predeterminado: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Al pulsarlos, selecciona el método de búsqueda de los botones [AUTO1] [AUTO2] : Realiza automáticamente la búsqueda de una emisora. ; : Busca [MANUAL] una emisora presintonizada. ; : Buscar manualmente una emisora. [LOCAL SEEK] [ON] : Busca solo emisoras con buena recepción de señal. ; [OFF] : Se cancela. - Página 113 RADIO Preparativos: CLOCK • Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Página 5) [TIME SYNC] [ON] : Sincroniza la hora de la unidad con la hora de la emisora Radio Data System. ; [OFF] : Se cancela. Comience a escuchar [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET]...
-
Página 114: Cd/Usb/Ipod/Android
CD/USB/iPod/ANDROID Fuente seleccionable: Inicie la reproducción : CD/USB/iPod USB/ La fuente cambia automáticamente y se inicia la ANDROID reproducción. : CD/USB/ANDROID Expulsa el disco Lado de la etiqueta Para En la placa frontal Reproducción/pausa Pulse 6 Retroceder/avanzar Pulse y mantenga pulsado rápidamente*4 Terminal de entrada USB Seleccionar una pista/archivo Pulse... -
Página 115: Búsqueda Rápida
Ajustes para utilizar la aplicación KENWOOD Remote [MODE OFF] Para iPod, aplicable solo cuando se selecciona La aplicación KENWOOD Remote ha sido diseñada para controlar Pulse las operaciones del receptor para automóvil KENWOOD desde los Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta/lista y, a continuación, pulse la siguientes dispositivos. -
Página 116: Spotify
Spotify CD/USB/iPod/ANDROID Puede escuchar Spotify desde los siguientes dispositivos a través del terminal de Otros ajustes entrada USB (véase lo siguiente) o a través de Bluetooth (página 18). Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] : iPhone/iPod (a través de Bluetooth o a través del terminal de Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la entrada USB) o smartphone Android (a través de Bluetooth) siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda. -
Página 117: Guardar Información Sobre Canciones Favoritas
Spotify Buscar una canción o una emisora Para En la placa frontal Iniciar la radio Pulse y mantenga pulsado 5. Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar un tipo de lista y, a continuación, Repetir Pulse 4 repetidamente. pulse la rueda. reproducción*5 [REPEAT ALL] [REPEAT ONE]... -
Página 118: Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Conexión Las funciones Bluetooth podrían no funcionar con esta unidad, dependiendo del sistema operativo y de la versión de firmware de su teléfono móvil. Perfiles Bluetooth compatibles – Perfil manos libres (HFP) – Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth –... -
Página 119: Emparejamiento Automático
BLUETOOTH® Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del Emparejamiento automático (para teléfono que se haya conectado. La solicitud de emparejamiento (a través de Bluetooth) se activa automáticamente Para En la placa frontal si hay un iPhone/iPod touch conectado a través del terminal de entrada USB. Primera llamada entrante... -
Página 120: Mejorar La Calidad De Voz
BLUETOOTH® Mejorar la calidad de voz Realizar una llamada Mientras habla por teléfono... Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] mediante marcación del número. La llamada con marcación por voz también es Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la posible si su teléfono móvil dispone de esta función. - Página 121 BLUETOOTH® Realice una llamada mediante reconocimiento de voz [PHONE BOOK] (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder al modo de búsqueda alfabética Pulse y mantenga pulsado para activar la función de reconocimiento de (si la guía telefónica contiene numerosos contactos).
-
Página 122: Modo De Prueba Bluetooth
BLUETOOTH® Otros ajustes [INITIALIZE] [YES] : Inicializa todos los ajustes Bluetooth (incluyendo el emparejamiento [NO] almacenado, directorio telefónico y etc.). ; : Se cancela. Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda. - Página 123 KENWOOD Remote. Seleccione un grupo o Pulse 2 Preparativos: carpeta • Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD Omisión hacia atrás/omisión Pulse Remote en su dispositivo. hacia delante •...
-
Página 124: Radio Internet A Través De Bluetooth
BLUETOOTH® [XX] Predeterminado: Escuchar el iPhone/iPod a través de Bluetooth (para [REMOTE APP] Puede escuchar las canciones en el iPhone/iPod a través de la conexión Bluetooth [SELECT] Seleccione el dispositivo (IOS o ANDROID) en el que desea ejecutar la aplicación. de esta unidad. -
Página 125: Ajustes De Audio
AJUSTES DE AUDIO [MANUAL EQ] Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente. [USER] [PRESET EQ] • Los ajustes se guardan en [EASY EQ] • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] a [LEVEL +9] [LEVEL 0] ): Ajusta el volumen a programarse para cada fuente. -
Página 126: Ajustes De Crossover
AJUSTES DE AUDIO Ajustes de crossover [SOUND EFFECT] [SOUND RECNSTR] (No aplicable para la fuente RADIO ni para la fuente AUX.) A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover [ON] : Crea un sonido real compensando los componentes de alta frecuencia (Reconstrucción del de 2 vías y crossover de 3 vías. - Página 127 AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 2 vías [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] *1*2 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM]...
- Página 128 AJUSTES DE AUDIO Ajustes de la alineación del tiempo digital [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los [THROUGH] altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo.
-
Página 129: Ajustes De Visualización
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] • Antes de realizar un ajuste para , seleccione : Identificación de zonas para los ajustes de color y de brillo el altavoz que desea ajustar: Cuando se ha seleccionado crossover de 2 vías: [FRONT LEFT] [FRONT RIGHT] [REAR LEFT]... - Página 130 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN [XX] Predeterminado: [BRIGHTNESS] Selecciona una zona. (Véase la ilustración en la página 23.) 2 [LVL 00] [LVL 31] : Ajusta el nivel de brillo para la zona seleccionada. [DISPLAY] [TEXT SCROLL] [ONCE] [AUTO] : Desplaza una vez la información en pantalla. ; : El desplazamiento se [COLOR SELECT] (Para...
-
Página 131: Referencias
Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles • Esta unidad no puede reconocer ningún dispositivo USB cuyo régimen sea distinto de 5 V y que exceda de 1,5 A. – Aplicación original KENWOOD – Cualquier otra información más reciente Acerca del iPod/iPhone Visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. - Página 132 Cada vez que pulsa DISP, la información en pantalla cambia. • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” o “ ” en el iPod. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO INFO”, u otra información •...
- Página 133 REFERENCIAS Nombre de la fuente Información en pantalla: Visualización principal Nombre de la fuente Información en pantalla: Visualización principal ANDROID Nombre de la fuente Fecha vuelta al comienzo ANDROID Nombre de la fuente/Reloj Reloj vuelta al comienzo SPOTIFY/SPOTIFY BT Título del contexto Título de la canción Artista Título del álbum...
-
Página 134: Localización Y Solución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. El orden de reproducción no es el El orden de reproducción se determina por el orden en que se •... - Página 135 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución “NA FILE” Asegúrese de que el medio (disco/USB) contenga archivos de audio “DISCONNECTED” El USB está desconectado de la unidad cabezal. Por favor asegúrese de compatibles. (Página 25) que el dispositivo esté correctamente conectado a través de USB. “COPY PRO”...
-
Página 136: Instalación/Conexión
INSTALACIÓN/CONEXIÓN LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencia Síntoma Solución • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. El sonido se interrumpe o se • Reduzca la distancia entre la unidad y el reproductor de audio •... -
Página 137: Procedimiento Básico
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Lista de piezas para la instalación Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Placa frontal (×1) Placa embellecedora (×1) Prepare el cableado necesario. (Página 32) Manguito de montaje (×1) Mazo de conductores (×1) Gancho en el lado superior Antes del montaje, oriente Salpicadero del la placa embellecedora automóvil... -
Página 138: Conexión Del Cableado
Amarillo (A4) Negro : Conexión a tierra (masa) Púrpura : Altavoz trasero (derecho) Marrón Para conectar el sistema de navegación Kenwood, Para crossover de 3 vías: Tweeter (derecho) consulte el manual de navegación Púrpura/negro (Silenciar cable del control) MUTE Gris : Altavoz delantero (derecho) Para crossover de 3 vías: Altavoz de rango medio (derecho) -
Página 139: Conexión De Componentes Externos
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión de componentes externos Jack de entrada de micrófono (página 12) Terminales de salida Cuando conecte a un amplificador externo, conecte su cable de tierra al chasis del vehículo para evitar daños en la unidad. Salida frontal/subwoofer Salida posterior/subwoofer Para crossover de 3 vías: Salida de rango medio/woofer Para crossover de 3 vías: Salida del woofer ESPAÑOL... -
Página 140: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Gama de frecuencias 87,5 MHz — 108,0 MHz (espacio 50 kHz) Estándar USB USB 1.1, USB 2.0 (Alta velocidad) Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30 dB) 0,71 μV/75 Ω Sistema de archivos FAT12/16/32 Sensibilidad de silenciamiento 2,0 μV/75 Ω Corriente máxima de alimentación 5 V CC 1,5 A (DIN S/N = 46 dB) MP3 decodificado... - Página 141 ESPECIFICACIONES Acción tonal Banda 1: 62,5 Hz ±9 dB Banda 2: 100 Hz ±9 dB Banda 3: 160 Hz ±9 dB Banda 4: 250 Hz ±9 dB Banda 5: 400 Hz ±9 dB Banda 6: 630 Hz ±9 dB Banda 7: 1 kHz ±9 dB Banda 8: 1,6 kHz ±9 dB Banda 9: 2,5 kHz ±9 dB Banda 10: 4 kHz ±9 dB...