Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Antes de leer este manual, haga clic sobre el siguiente botón para consultar la última versión
y las páginas modificadas.
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
KDC-BT51U
KDC-5751SD
KDC-5051U
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Consultar la última versión
IM327_Ref_E_es_00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT51U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT51U
- Página 1 REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de leer este manual, haga clic sobre el siguiente botón para consultar la última versión y las páginas modificadas. Consultar la última versión © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. IM327_Ref_E_es_00...
- Página 2 Configuración de la categoría de memoria de Mostrar la versión del firmware registro Agregar un comando de marcación por voz Configuración del tiempo de la memoria de Ajuste de un comando de voz para las categorías registro del sintonizador Configuración Bluetooth detallada KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U...
-
Página 3: Tabla De Contenido
SMS (servicio de mensajes cortos) Visualización del SMS Descargar el SMS Apéndice Guía de localización de averías Especificaciones Español... -
Página 4: Antes De Usar
• Antes de comprar accesorios opcionales, consulte Al utilizar esta unidad por primera vez, cancele el a su distribuidor Kenwood para asegurarse de que modo de demostración. Consulte <Salga del modo de funcionan con su modelo en su área. -
Página 5: Cómo Reiniciar Su Unidad
Cómo reiniciar su unidad Si la unidad no funciona correctamente, pulse el botón de reinicio. Los ajustes de fábrica se restauran al pulsar el botón de reinicio. Botón de reinicio Español... -
Página 6: Nombres De Los Componentes
Gire el mando de control para mostrar el valor a configurar y, a continuación, pulse el mando de control. Aparecerá el elemento anterior. Salga del modo de configuración de funciones Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Página 7: Ajustes De Audio
Ajustes de audio Control de audio ⁄ • Puede ajustar los bajos, medios y los agudos para cada Puede ajustar los siguientes elementos del control fuente. de audio: Acerca de la función Supreme Visualización Elemento de Margen Tecnología para extrapolar y suplementar con algoritmos patentados, el margen de frecuencia alta que se corta al audio codificar una velocidad de bits baja (menos de 128 kb/s,... -
Página 8: Memoria De Preajuste De Audio
Los elementos siguientes pueden registrarse. “Bass Center FRQ”, “Bass Level”, “Bass Q Factor”, “Bass EXT”, “Middle Center FRQ”, “Middle Level”, “Middle Q Factor”, “Treble Center FRQ”, “Treble Level”, “SubWoofer Level”, “HPF Front”, “HPF Rear”, “LPF SubWoofer” y “SubWoofer Phase” KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Página 9: Funciones De Control De Un Ipod
Funciones de control de un iPod Para las funciones básicas de reproducción del Búsqueda alfabética contenido de un iPod, consulte la guía de inicio Puede seleccionar un carácter alfabético en la lista rápido. del elemento de búsqueda seleccionado (artista, álbum, etc.). Búsqueda de música Acceda al modo de búsqueda de música Pulse el botón [... -
Página 10: Búsqueda Relacionada
“Not Found”. Seleccione la música Gire el mando de control para seleccionar la música y, a continuación, pulse el mando de control. Cancelación del modo de búsqueda directa Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Página 11: Búsqueda Por Omisión
Búsqueda por omisión Configuración del porcentaje de búsqueda por omisión El número de canciones a omitir está determinado por el porcentaje del número total de canciones Se puede aplicar el porcentaje de omisión que hay en la lista que esté seleccionada. ajustado mediante el procedimiento explicado en <Búsqueda por omisión>... -
Página 12: Modo De Reproducción
“Memory Full” y no podrá registrarla correctamente. Para registrar la canción, elimine otra que no necesite. • No registre Podcasts. Las canciones podrían registrarse o reproducirse de manera incorrecta. Por ejemplo, podrían registrarse canciones no deseadas. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Página 13: Reproducción De La Lista De Reproducción
Seleccione la canción que desea eliminar Reproducción de la lista de Gire el mando de control para seleccionar la reproducción canción y, a continuación, pulse el mando de control. Acceda al modo de selección de búsqueda Pulse el botón [ ] durante al menos 1 Gire el mando de control para seleccionar “YES”... -
Página 14: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio (Cd, Usb O Sd)
3 segundos o más para omitir canciones al 10% Regresar a la primera Pulse el mando de control hacia la izquierda independientemente del ajuste. pista durante al menos 1 segundo. Cancelación del modo de Pulse el botón [ búsqueda de música KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Página 15: Búsqueda De Discos
Configure la función de reproducción Modo de reproducción Pulse el mando de control. Le permite seleccionar un modo de reproducción Aparecerá el elemento anterior. como, por ejemplo, la reproducción aleatoria o la Salga del modo de configuración de funciones reproducción de repetición. Pulse el botón [ ] durante al menos 1 Seleccione la fuente CD/ USB/ SD... -
Página 16: Funcionamiento Del Sintonizador
(FM)/ 6 emisoras (AM) que se pueden Mode” y, a continuación, pulse el mando de recibir, la introducción automática en la memoria control. se cierra. Salga del modo de configuración de funciones Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Página 17: Configuración Del Sintonizador
Configuración del sintonizador “Auto TP Seek” Cuando la recepción de la emisora de información sobre tráfico es débil, busca Permite configurar los elementos del sintonizador. automáticamente una emisora que se reciba mejor. Seleccione la fuente sintonizador “ON” / “OFF” Pulse el botón [SRC]. : ajuste de fábrica) Seleccione “TUNER”. -
Página 18: Preajuste Del Tipo De Programa
Durante la recepción de un boletín de tráfico o de AM no se puede utilizar esta función. • Cuando no se encuentre el tipo de programa seleccionado, aparecerá el mensaje “No PTY”. Seleccione otro tipo de programa. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Página 19: Cambio Del Idioma De La Función Pty
Cambio del idioma de la función PTY El idioma de visualización del tipo de programa se puede seleccionar del modo siguiente; Idioma Visualización Inglés “English” Francés “French” Alemán “German” Acceda al modo PTY Pulse el botón [ ] dos veces. Acceda al modo de cambio de idioma Pulse el mando de control. -
Página 20: Memoria De Registro
<Bloqueo de un elemento de la memoria de registro> (página 20). • Las emisoras se registran 2 minutos después de su recepción. Dicho periodo se puede modificar. Consulte <Configuración del tiempo de la memoria de registro del sintonizador> (página 22). KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Página 21: Eliminación De Un Elemento De La Memoria De Registro
Eliminación de un elemento de la Configuración de la categoría de memoria de registro memoria de registro Permite eliminar elementos de la memoria de Establece la categoría de función a registrar. registro. Acceda al modo de configuración de funciones Acceda al modo de configuración de funciones Pulse el mando de control durante al menos 1 Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo. -
Página 22: Configuración Del Tiempo De La Memoria De Registro Del Sintonizador
Gire el mando de control para seleccionar el tiempo (“10SEC”, “30SEC”, “1MIN”, “2MIN” o “5MIN”) y, a continuación, pulse el mando de control. Salga del modo de configuración de funciones Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... - Página 23 Español...
-
Página 24: Ajustes De La Visualización
“Album/Artist” Nombre de la carpeta “Folder Name” Nombre del archivo “File Name” Tiempo de reproducción “P-Time” Analizador de espectro y reloj “Speana/Clock” Fecha “Date” En blanco “Blank” *Sólo para visualización tipo A **Sólo para visualización tipo B KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Página 25: En Modo De Espera/ Fuente De Entrada Auxiliar
En modo de espera/ fuente de entrada auxiliar ⁄ Información Visualización • Si el elemento de pantalla seleccionado no contiene Nombre de la fuente “Source Name” información, aparecerá información alternativa. Analizador de espectro y reloj (sólo AUX) “Speana/Clock” • El ajuste es posible cuando el tipo de visualización es A o Reloj (solo en modo de espera) “Clock”... -
Página 26: Ajuste De La Visualización De Información
Pulse el mando de control hacia la segundo. (rojo, verde o azul) derecha o la izquierda. Ajustar el color Gire el mando de control. (margen: 0 – 9) 3. Pulse el mando de control. Salga del modo de ajuste detallado del color. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... - Página 27 Salga del modo de configuración de funciones Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. Español...
-
Página 28: Ajuste De La Pantalla Y La Iluminación
“Text Scroll” Establece el modo de desplazarse para ver el texto oculto. “Auto”: se desplaza. “Once”: se desplaza una vez. “OFF”: no se desplaza. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Página 29: Funcionamiento General
Funcionamiento general Ajuste del reloj Ajuste de la fecha Acceda al modo de configuración de funciones Acceda al modo de configuración de funciones Pulse el mando de control durante al menos 1 Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo. -
Página 30: Visualización De Dos Relojes
Gire el mando de control para seleccionar el valor deseado y, a continuación, pulse el mando de control. Aparecerá el elemento anterior. Salga del modo de configuración de funciones Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Página 31: Ajuste De La Visualización De La Entrada Auxiliar
Ajuste de la visualización de la Función del KDC-5751SD y el KDC-5051U Silenciamiento del audio al recibir entrada auxiliar una llamada telefónica Se puede ajustar lo que aparece en pantalla cuando se cambia a una fuente AUX. El sistema de audio queda automáticamente en silencio cuando se recibe una llamada. -
Página 32: Ajuste Inicial
Seleccione “YES” y pulse el mando de control “Deutsch” / “Italiano” / “Pyccкий” para empezar a actualizar el firmware. Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, acceda a nuestro sitio web. http://www.kenwood.com/cs/ce/ : ajuste de fábrica) KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... -
Página 33: Ajuste Del Modo De Demostración
Seleccione el elemento de ajuste inicial Ajuste del modo de demostración Gire el mando de control para seleccionar El modo de demostración se puede activar/ el valor deseado y, a continuación, pulse el desactivar. mando de control. Aparecerá el elemento anterior. Acceda al modo de configuración de funciones Pulse el mando de control durante al menos 1 Salga del modo de configuración de funciones... -
Página 34: Procedimiento Para Llamar Por Teléfono Con La Función Manos Libres
Función del KDC-BT51U y el KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Procedimiento para llamar por teléfono con la función manos libres Antes de usar Función del KDC-BT51U Registrar un teléfono móvil KDC-BT51U • Si su teléfono móvil aún no está registrado, Acceda al modo Bluetooth regístrelo (emparéjelo) consultando <Registro del... -
Página 35: Recepción De Una Llamada
Recepción de una llamada Llamar a un número registrado en la agenda telefónica Respuesta a una llamada KDC-BT51U Acceda al modo Bluetooth Pulse el botón [ KDC-BT51U KDC-5751SD KDC-5051U Pulse el botón [ Pulse el mando de control. KDC-5751SD KDC-5051U ⁄... -
Página 36: Cómo Marcar Un Número
Función del KDC-BT51U y el KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Procedimiento para llamar por teléfono con la función manos libres Cómo marcar un número Llamar a un número guardado en el registro de llamadas Acceda al modo Bluetooth KDC-BT51U Acceda al modo Bluetooth Pulse el botón [... -
Página 37: Marcación Rápida (Marcación Preajustada)
Acceda al modo Bluetooth Introduzca el número de teléfono que desea registrar KDC-BT51U Pulse el botón [ Introduzca el número de teléfono en relación con lo siguiente: KDC-5751SD KDC-5051U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 Cómo marcar un número/ Llamar a un número... -
Página 38: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres
Función del KDC-BT51U y el KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Durante una llamada Llamada en espera Desconectar una llamada Contestar otra llamada suspendiendo la Pulse el botón [SRC]. llamada en curso KDC-BT51U Cambiar al modo privado Pulse el botón [... -
Página 39: Borrar El Mensaje De Desconexión
Borrar el mensaje de desconexión Realizar una llamada con marcación por voz KDC-BT51U Pulse el botón [ Acceda al modo Bluetooth KDC-5751SD KDC-5051U KDC-BT51U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 Pulse el botón [ segundo. KDC-5751SD KDC-5051U Desaparece “HF Disconnect”. -
Página 40: Muestra El Tipo De Número De Teléfono (Categoría)
Función del KDC-BT51U y el KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Muestra el tipo de número de teléfono (categoría) Las categorías de la agenda telefónica se visualizan del siguiente modo: Visualización Información General “General” / Casa “Home”... - Página 41 Español...
-
Página 42: Funcionamiento Del Audio A Través De Bluetooth
Bluetooth. • Cuando la opción “2Zone” está configurada en “ON” y “2Zone F/R Select” está configurada en “Front”, como se explica en <Control de audio> (página 7), no podrá seleccionarse la fuente de audio Bluetooth. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... - Página 43 Español...
-
Página 44: Configuración Bluetooth
Función del KDC-BT51U y el KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Configuración Bluetooth Seleccione el dispositivo Bluetooth que desee Registrar un dispositivo Bluetooth registrar Para poder utilizar su dispositivo Bluetooth Gire el mando de control para seleccionar el (teléfono móvil) con esta unidad, tiene que dispositivo Bluetooth y, a continuación, pulse el... -
Página 45: Registrar Un Dispositivo Bluetooth Especial
Permite el registro de un dispositivo especial unidad. que no se puede registrarse normalmente (emparejamiento). Acceda al modo Bluetooth Acceda al modo Bluetooth KDC-BT51U Pulse el botón [ KDC-BT51U Pulse el botón [ KDC-5751SD KDC-5051U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 KDC-5751SD KDC-5051U segundo. -
Página 46: Descargar La Agenda Telefónica
Función del KDC-BT51U y el KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Configuración Bluetooth Descargar la agenda telefónica Seleccionar el dispositivo Bluetooth que desee conectar Descargue los datos de la agenda del teléfono móvil a esta unidad para poder utilizar la agenda en Cuando ya tenga registrados dos o más dispositivos la misma. -
Página 47: Borrar Un Dispositivo Bluetooth Registrado
Se muestra la versión del firmware de esta unidad. Puede borrar un dispositivo Bluetooth registrado. Acceda al modo Bluetooth Acceda al modo Bluetooth KDC-BT51U Pulse el botón [ KDC-BT51U Pulse el botón [ KDC-5751SD KDC-5051U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 KDC-5751SD KDC-5051U segundo. -
Página 48: Agregar Un Comando De Marcación Por Voz
Función del KDC-BT51U y el KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Configuración Bluetooth Confirme la etiqueta de voz (segundo) Agregar un comando de marcación Pulse el mando de control. Cuando oiga un por voz pitido, repita la misma etiqueta de voz en Agregue una etiqueta de voz a la agenda telefónica menos de 2 segundos. - Página 49 (tipo) de número de teléfono para llamar con la voz. del comando de voz. Acceda al modo Bluetooth KDC-BT51U Pulse el botón [ KDC-5751SD KDC-5051U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 segundo.
-
Página 50: Configuración Bluetooth Detallada
Función del KDC-BT51U y el KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Configuración Bluetooth Configuración Bluetooth detallada “Call Beep” Puede hacer que se emita un pitido desde un altavoz cuando se reciba una llamada. Permite ajustar la configuración inicial de esta “ON”: para que se escuche un pitido. -
Página 51: Sms (Servicio De Mensajes Cortos)
Función del KDC-BT51U y el KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) SMS (servicio de mensajes cortos) Visualización del SMS Descargar el SMS El SMS recibido en el teléfono móvil se mostrará en Puede descargar los mensajes cortos (SMS) el receptor. recibidos en el teléfono móvil para poder leerlos en Se visualiza un mensaje recién recibido. -
Página 52: Apéndice
4 m puede provocar una reproducción anormal. Puede encontrar un manual en línea acerca de los archivos de audio en el sitio web www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. En este manual en línea, se proporciona información detallada y notas que no se incluyen en este manual. Asegúrese de leer también el manual en línea. -
Página 53: Dispositivos Ipod/Iphone Que Se Pueden Conectar A Esta Unidad
Acerca del editor de música “KENWOOD conectar a esta unidad Music Editor” Made for • Esta unidad es compatible con la aplicación informática “KENWOOD Music Editor Light ver1.1” o • iPod nano (6th generation) • iPod nano (5th generation) superior. • iPod nano (4th generation) •... -
Página 54: Guía De Localización De Averías
NA File: Se reproduce un archivo de audio con un formato que no es compatible con esta unidad. Copy PRO: Se reprodujo un archivo con protección contra copias. KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U... - Página 55 Read Error: El sistema de archivos del dispositivo USB HF Error 68: La unidad no se puede comunicar con el conectado está averiado. teléfono móvil. Copie los archivos y carpetas para el Desconecte la alimentación y vuelva dispositivo USB nuevamente. Si se a intentarlo.
-
Página 56: Especificaciones
: 63 dB Decodificación AAC Separación estéreo (1 kHz) : Archivos AAC-LC “.m4a” : 40 dB Sección de Bluetooth (KDC-BT51U) Sección del sintonizador de MW Versión Gama de frecuencias (paso de 9 kHz) : Bluetooth ver. 2.0 certificada : 531 kHz – 1611 kHz Gama de frecuencias Sensibilidad útil (relación señal/ruido = 20 dB) -
Página 57: Entrada Auxiliar
: 1200 mV Impedancia de entrada : 10 kΩ General Voltaje de trabajo KDC-BT51U: 14,4 V (10,5 – 16 V admisibles) KDC-5751SD/ KDC-5051U : 14,4 V (11 – 16 V admisibles) Consumo de corriente máxima : 10 A Tamaño de instalación (An x Al x F) -
Página 58: La Marca Para Los Productos Que Utilizan Láser
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de ni tampoco por el importador profesional de un dichas marcas por Kenwood Corporation está sujeto a vehículo dentro del estado miembro de la UE. los términos de licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos Información acerca de la eliminación de... - Página 59 Representante en la UE: Slovensko Kenwood Electronics Europe BV • S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT51U v skladu z osnovnimi zahtevami in Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Slovensky • Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje, že KDC-BT51U spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné...