Tabla de contenido
Enlaces rápidos
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
KDC-BT50U
KDC-5047U
KMR-440U
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Puede descargar la última versión del Manual de instrucciones puede
descargarse en www.kenwood.com/cs/ce/. Antes de leer este manual, acceda
a este sitio para comprobar si dispone del último manual.
© 10Stepup_IM304_Ref_Es_02_E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT50U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT50U
- Página 1 REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS KDC-BT50U KDC-5047U KMR-440U MANUAL DE INSTRUCCIONES Puede descargar la última versión del Manual de instrucciones puede descargarse en www.kenwood.com/cs/ce/. Antes de leer este manual, acceda a este sitio para comprobar si dispone del último manual. © 10Stepup_IM304_Ref_Es_02_E...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cómo borrar la memoria del preajuste de favoritos Apéndice Configuración de las funciones Guía sobre localización de averías Ajustes de la visualización Especificaciones Selección del tipo de visualización Selección de la visualización de texto Selección del color de iluminación KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U... -
Página 3: Antes De Usar
• Cuando compre accesorios opcionales, verifique • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje antes con su distribuidor Kenwood que dichos objetos metálicos (por ejemplo, monedas o accesorios funcionan con su modelo en su área. herramientas metálicas) dentro de la unidad. -
Página 4: Funciones Básicas
El modo de demostración también puede Sintonizador (“TUNER”) ➜ Audio Bluetooth (“BT cancelarse en el modo de configuración de las AUDIO”) (solo KDC-BT50U) ➜ USB (“USB”) o iPod funciones. Consulte 47 Modo de demostración (“iPod”) ➜ CD (“CD”) ➜ Entrada auxiliar (“AUX”) ➜... -
Página 5: Reproducción De Música (Cd/Usb/Ipod)
KDC-BT50U • Se recomienda el accesorio KCA-iP101 (opcional) para conectar un dispositivo iPod. Mantenga el mando de control pulsado hacia • Para obtener información acerca de los archivos de audio, arriba para desplazarse por la pantalla del CD, el dispositivos e iPods, consulte el <Apéndice>... -
Página 6: Funcionamiento General
No deje la placa frontal desmontada (o el estuche de la placa frontal) en lugares expuestos a la luz directa del sol o excesivamente húmedos o calurosos. Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella. KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U... -
Página 7: Ajustes De Audio
Inversa (180°)/ KDC-5047U KMR-440U Normal (0°) Pulse el botón [AUDIO]. “2Zone” Sistema de zona dual Activado/Desactivado KDC-BT50U “2Zone F/R Select” Canal de salida de la Posterior/delantero 1) Pulse el botón [FNC]. zona dual 2) Gire el mando de control para seleccionar “Supreme”... -
Página 8: Memoria De Preajuste De Audio
Los elementos siguientes pueden registrarse. “Bass Center FRQ”, “Bass Level”, “Bass Q Factor”, “Bass EXT”, “Middle Center FRQ”, “Middle Level”, “Middle Q Factor”, “Treble Center FRQ”, “Treble Level”, “SubWoofer Level”, “HPF Front”, “HPF Rear”, “LPF SubWoofer”, “Subwoofer Phase” KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U... -
Página 9: Funcionamiento De Los Discos De Música/Archivos De Audio
Funcionamiento de los discos de música/archivos de audio Función del archivo de audio/ fuente CD interna Funcionamiento de la fuente de iPod Búsqueda de música Búsqueda de música para iPod Selección de la música que desea escuchar del Busque la canción (en el iPod) que desea reproducir. dispositivo o medio actualmente en reproducción. -
Página 10: Búsqueda Alfabética
Para buscar un carácter que no vaya de la A a la Z y del 1 al 9, escriba “*”. • Si la cadena del primer carácter empieza por un artículo “a”, “an”, o “the” en el modo de búsqueda alfabética, se buscará omitiendo el artículo. KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U... -
Página 11: Búsqueda Directa
Funcionamiento de la fuente de iPod Funcionamiento de la fuente de iPod Búsqueda directa Búsqueda relacionada Busque música seleccionando un elemento de Cómo buscar música del mismo artista o género búsqueda y un carácter alfabético. que la que se está reproduciendo. Entre en el modo de búsqueda de música Entre en el modo de búsqueda de música Pulse el botón [... -
Página 12: Mi Lista De Reproducción Para Ipod
Si una canción no finaliza con un silencio de 1 segundo o más, su última parte no podrá reproducirse. • La reproducción aleatoria no se puede realizar durante la reproducción de una canción en la lista de reproducción. KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U... -
Página 13: Funcionamiento Del Sintonizador
Funcionamiento del sintonizador Memoria de presintonización de PTY (Tipo de programa) emisoras Selección del tipo de programa de abajo y búsqueda de una emisora; Almacenamiento de emisoras en la memoria. Tipo de Visualización Tipo de Visualización Seleccione la frecuencia que se guardará en la programa programa memoria... -
Página 14: Preajuste Del Tipo De Programa
Recuperación del tipo de programa predefinido * Función de KDC-5047U/ KMR-440U Entre en el modo PTY (En KDC-BT50U el elemento de control de audio y el elemento de control de visualización están incluidos en la Pulse el botón [ ] dos veces. -
Página 15: Recuperación Del Preajuste De Favoritos
Cómo borrar la memoria del preajuste • El elemento registrado puede eliminarse seleccionando Eliminar favoritos <Configuración de las funciones> de favoritos (página 16). • Si se cambian los elementos en la segunda jerarquía Eliminación de un elemento registrado en favoritos. o inferior, la lista del iPod se modificará... -
Página 16: Configuración De Las Funciones
Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en el disco/carpeta repetidamente. Cartucho aleatorio: “MGZN Random” ➤ “ON”, ”OFF” Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en el cambiador de discos aleatoriamente. Función de KDC-5047U/ KMR-440U. KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U... -
Página 17: Control De Visualización
<Selección del tipo de : Nivel de la batería del teléfono móvil. visualización> (página 22). : Fuerza de la señal del teléfono móvil. Función del KDC-BT50U/ KCA-BT200 (accesorio Configuración de fecha y hora opcional). Ajuste del reloj: “Clock Adjust” Atenuación de la iluminación: “ILLUMI Dimmer”... -
Página 18: Configuración Inicial
Configura la calidad de sonido y el sistema de Es posible reducir el ruido recibiendo las emisoras altavoces. Consulte <Control de audio> (página estéreo en monoaural. Función del KDC-BT50U. Boletín de noticias con ajuste de retraso: “News Interrupt” ➤ “OFF”, “00MIN” – “90MIN”... -
Página 19: Configuración Del Modo De Demostración
40MIN: Desactiva la alimentación transcurridos 40 “OFF” minutos. Especifica cuándo habilitar la demostración. 60MIN: Desactiva la alimentación transcurridos 60 minutos. Función del KDC-BT50U/ KCA-BT200 (accesorio Función del KDC-BT50U/ KDC-5047U. opcional) Fuente AUX integrada: “Built-in AUX” ➤ “ON”, Configuración de Bluetooth “OFF”... -
Página 20: Lista De Funciones
Builtin: Utilizar el micrófono integrado. “8SEC” – “99SEC” External: Utilizar el micrófono externo. Esta función contesta automáticamente (responde) Función del KDC-BT50U. una llamada una vez transcurrido el intervalo de tiempo preajustado para respuesta automática. “OFF” : No responde la llamada telefónica Lista de funciones automáticamente. -
Página 21: Elementos De Función Que Aparecen Durante La Reproducción De Un Cd, Un Archivo De Audio O Un Ipod
Lista de elementos de función N.º sin seleccionar el modo de configuración de funciones. “Audio Control” 1. Pulse el botón [ )/ [FNC] durante al KDC-BT50U “Settings” “Local Seek” (FM) menos 1 segundo ( ) para entrar en KDC-5047U KMR-440U el modo Bluetooth. -
Página 22: Ajustes De La Visualización
Nombre de la fuente “Source Name” segundo. Título y nombre del artista* (solo KDC-BT50U) “Title/Artist” Nombre del álbum y del artista* (solo KDC-BT50U) “Album/Artist” Analizador de espectro y Reloj “Speana/Clock” Fecha “Date” Muestra el estado (solo visualización de tipo A) “Indicator”... -
Página 23: Selección Del Color De Iluminación
En la fuente Modo de espera/ Entrada auxiliar Función del KDC-BT50U/ KDC-5047U Selección del color de iluminación Información Visualización Nombre de la fuente “Source Name” Selección del color de iluminación del panel. Analizador de espectro y Reloj (solo AUX) “Speana/Clock”... -
Página 24: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres
Función del KDC-BT50U/ KCA-BT200 (accesorio opcional) Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Antes de usar Introducir la inicial del nombre Tipo de operación Operación • Para más información sobre el teléfono móvil Bluetooth con la función de manos libres, consulte Seleccione los caracteres. -
Página 25: Llamar A Un Número En El Registro De Llamadas
KDC-5047U KMR-440U Pulse el botón [ENTER]. llamadas ⁄ Entre en el modo Bluetooth • Necesita registrar el número de marcación preestablecido. KDC-BT50U Consulte <Registro de la lista de números de marcación Pulse el botón [ preajustada> (página 25). KDC-5047U KMR-440U Pulse el botón [FNC] durante al menos 1... -
Página 26: Llamada En Espera
Función del KDC-BT50U/ KCA-BT200 (accesorio opcional) Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Llamada en espera Función del KCA-BT200 (accesorio opcional) Realización de una llamada con Contestar otra llamada entrante suspendiendo marcación por voz la llamada actual KDC-BT50U Entre en el modo Bluetooth Pulse el botón [... -
Página 27: Funcionamiento Del Audio De Bluetooth
Función del KDC-BT50U/ KCA-BT200 (accesorio opcional) Funcionamiento del audio de Bluetooth Antes de usar • Para obtener información sobre el reproductor de audio de Bluetooth que puede conectarse, consulte <Acerca del reproductor de audio Bluetooth> (página 35). • Debe registrar el dispositivo de Bluetooth antes de utilizarlo con esta unidad. -
Página 28: Configuración De Bluetooth
(emparejar) la unidad de manos libres. Seleccione Borrar el último dígito. Pulse el mando de control hacia la izquierda. “KENWOOD BT CD/R-4P1”/ “KCA-BT200” en la lista de unidades conectadas. Transmita el código PIN Introduzca un código PIN Pulse el botón [ENTER]. -
Página 29: Registro Del Código Pin
Descarga manual desde el teléfono móvil Entre en el modo Bluetooth Utilice el teléfono móvil para finalizar la conexión KDC-BT50U Pulse el botón [ manos libres. KDC-5047U KMR-440U Utilizando el teléfono móvil, envíe los datos de Pulse el botón [FNC] durante al menos 1... -
Página 30: Selección Del Dispositivo Bluetooth Que Desea Conectar
Función del KDC-BT50U/ KCA-BT200 (accesorio opcional) Configuración de Bluetooth Selección del dispositivo Bluetooth Borrar un dispositivo Bluetooth que desea conectar registrado Cuando ya se encuentran registradas dos o más Puede borrar un dispositivo Bluetooth registrado. dispositivos Bluetooth, necesita seleccionar el Entre en el modo Bluetooth dispositivo Bluetooth que desea utilizar. -
Página 31: Visualización De La Versión Del Firmware
Gire el mando de control para seleccionar el Entre en el modo Bluetooth nombre y pulse el botón [ENTER]. KDC-BT50U Si ya se ha registrado una etiqueta de voz para un Pulse el botón [ nombre, se visualiza “*” antes del nombre. -
Página 32: Ajuste De Un Comando De Voz Para Categoría
Función del KDC-BT50U/ KCA-BT200 (accesorio opcional) Configuración de Bluetooth Función del KCA-BT200 (accesorio opcional). Ajuste de un comando de voz para categoría Agregar una etiqueta de voz a la categoría (tipo) de número telefónico para llamar por voz. Entre en el modo Bluetooth Pulse el botón [FNC] durante al menos 1... -
Página 33: Sms (Servicio De Mensajes Cortos)
Función del KDC-BT50U/ KCA-BT200 (accesorio opcional) SMS (Servicio de mensajes cortos) Visualización del SMS Descarga de SMS El SMS que se ha recibido en el teléfono móvil se Descarga los mensajes cortos (SMS) recibidos en el visualiza en el receptor. -
Página 34: Apéndice
• El tipo de control variará en función del ¡% tipo de iPod conectado. Consulte la página www.kenwood.com/cs/ce/ipod para obtener más ¡P información. Puede encontrar un manual en línea acerca • La palabra “iPod” que se utiliza en este manual hace... -
Página 35: Acerca Del Teléfono Móvil
KENWOOD. ⁄ • “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” está disponible • Las unidades que admiten la función Bluetooth han desde el siguiente sitio web: certificado su conformidad con el estándar Bluetooth www.kenwood.com/cs/ce/... -
Página 36: Guía Sobre Localización De Averías
Limpie el soporte, consultando la limpieza de CD USB o use otros dispositivos USB. de la sección <Manipulación de CDs> (página 4 El estado de la grabación es deficiente. Grabe de nuevo el soporte o utilice otro soporte. KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U... - Página 37 No Device: El dispositivo USB está seleccionado como HF Error 68: La unidad no se puede comunicar con el fuente aunque no hay conectado ningún teléfono móvil. dispositivo USB. Apague la alimentación y enciéndala de Cambie la fuente por cualquier fuente nuevo.
-
Página 38: Especificaciones
Interfaz USB Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 20dB) : 45 µV Estándar USB : USB1.1/ 2.0 (Velocidad máxima) Sección de Bluetooth (KDC-BT50U) Sistema de archivos : FAT16/ 32 Versión : Bluetooth ver. 2.1 + EDR Certified Corriente de alimentación máxima... -
Página 39: Entrada Auxiliar
: 1200 mV Impedancia de entrada : 10 kΩ General Voltaje de trabajo KDC-BT50U : 14,4 V (10,5 – 16 V admisibles) KDC-5047U/ KMR-440U : 14,4 V (11 – 16 V admisibles) Consumo de corriente máxima : 10 A Tamaño de instalación (An x Al x F) -
Página 40: Class 1 Laser Product
UE. the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other Información acerca de la eliminación de equipos trademarks and trade names are those of their eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil... -
Página 41: Declaración De Conformidad Con Respecto A La Directiva R&Tte 1999/5/Ce
Representante en la UE: Slovensko Kenwood Electronics Europe BV • S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT50U v skladu z osnovnimi zahtevami in Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Slovensky • Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje, že KDC-BT50U spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné...