Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
"LEATODAS LASINSTRUCCIONES".
El incumplimiento de lasREGLAS DESEGURIDAD i dentificadas por elsimbolodel PUNTO NEGRO (o)
quese indicanA CONTINUACION
y otrasprecauciones d e seguridad puededarlugara lesiones personales graves.
todas l asherramientas
meclinicas
Reglas generales deseguridad
para
Areadetrabajo
• MANTENGAALEJADOS A LOS NINOS. No permita que los visitantes
toquen la herramientao el cord6n de extensi6n.Todos los visitantesdeben
mantenersealejadosdel D.rea detrabajo.
• MANTENGALIMPIAS LAS AREAS DE TRABAJU. Las D.reasy mesas
desordenadasinvitana quese produzcanaccidentes.
• HAGAELTALLERA PRUEBADE NI_]OScon candados, interruptores
maestros o quitando las Ilaves de arranque.
• EVITE LOS ENTURNUS PELIGRUSUS. No utilice herramientas
mec_.nicasen lugares h0medos o mojados. Mantenga el D.reade trabajo
bien iluminada. No exponga las herramientas mecD.nicas a la Iluvia. No
utilice la herramientaen presenciade liquidos o gasesinflamables.
Seguridad personal
• CONOZCA SU HERRAMIENTA MECANICA. L eay entiendael manualdel
usuarioy las etiquetaspuestasen la herramienta.Aprendalasaplicaciones
y los limites, asi como los peligros potencialesespecificosqueson propios
de esta herramienta.
• NO INTENTE ALCANZAR DEMASIADO LEJOS.Mantengauna posici6n y
un equilibrio adecuadosen todo momento.
• IVIANTENGASE ALERTA.Fijeseen Io que estD. h aciendo. Useel sentido
com0n. No utilice laherramientacuandoest6 cansado.No lause cuandose
encuentre bajo la influenciade medicamentos o al tomar alcohol u otras
drogas.
• VISTASE ADECUADAMENTE. No se ponga ropa holgada ni joyas.
Suj6tese el pelo largo. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados
de las piezas m6viles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden
quedar atrapados en las piezas m6viles. S0base las mangas largas por
encima de los codos. Se recomiendan guantes de caucho y calzado
antideslizante cuandose trabaja a la intemperie.
• UTILICE EQUIPO DE SEGURIDAD.USE SIEMPRE GAFAS DE SEGU-
RIDAD. Se debe utilizar una mD.scaraantipolvo, calzado de seguridad,
casco o protecci6n en los oidos seg0n Io requieran las condiciones. Los
lentes de uso diario s61otienen lentes resistentes a los golpes. NO son
gafas de seguridad.
• PROTEJASE CONTRALAS SACUDIDAS ELECTRICAS. Evite el contacto
del cuerpo con las superficies conectadasa tierra. Por ejemplo:tuberias,
radiadores,cocinasy refrigeradores.
• DESCONECTELAS HERRAMIENTASDE LA FUENTE DE ENERGIA.
Cuandono se est6n utilizando,antesdel servicio de ajustesy reparaciones,
al cambiarhojas,brocas,cortadores, etc.
• MANTENGAPUESTUSLOS PRUTECTURES. En buenascondiciones de
funcionamientoy con elajustey laalineaci6nadecuados.
• QUITE LAS LLAVESDE AJUSTEY DE TUERCA.Cuando no se est6n
utilizando, antes del servicio de ajustes y reparaciones,al cambiar hojas,
brocas,cortadores,etc.
• EVITE EL ARRANQUE ACCIDENTAL.Aseg0rese de que el interruptor
estD. e n la posici6n "OFF"(desconectado)antes de enchufar laherramienta.
• NUNCASE SUBAA LA HERRAMIENTA HI A SU SOPORTE.Se podrian
producir lesiones graves si la herramienta se vuelca o si se toca
accidentalmente la herramienta de corte. No guarde materiales sobre la
herramienta ni cerca de 6sta de tal maneraque sea necesariosubirse a la
herramientao a su soporte para Ilegara ellos.
• REVISELASPIEZASDANADAS. A ntesde volver a utilizar la herramienta,
una protecci6n
u otra pieza que est6 da_ada deberD, revisarse
cuidadosamentepara asegurarse de que funcionarD, a decuadamentey de
que realizarD, lafunci6n para la cual estD. d ise_ada.Verifiquela alineaci6nde
las piezas m6viles, el montaje y cualquier otra situaci6n que puedaafectar
su funcionamiento. Un protector o cualquier otra piezaque presentada_os
se debesustituir adecuadamente.
• Todas las reparaciones, el6ctricas o mecD.nicas, d eben ser realizadas
0nicamentepor t_cnicos de reparaci6ncapacitados. P6ngaseen contacto
con el Centro de servicio Bosch mD.s pr6ximo, con la Estaci6nde servicio
Boschautorizadao con otro servicio de reparacionescompetente.
• LA UTILIZACION
DE CUALQUIER OTRO ACCESORIO NO
ESPECIFICADO EN ESTEMANUAL PUEDECONSTITUIRUN PELIGRO.
Los accesorios que pueden ser adecuados para un tipo de herramienta
pueden resultar peligrosos cuando se utilizan en una herramienta
inadecuada.
Utilizaci6n de la herramienta
• NO FUERCE LA HERRAMIENTA. La herramientaharD. e l trabajo mejor y
con mD.s seguridada lacapacidadpara lacual fue dise5ada.
• UTILICE LA HERRAMIENTAADECUADA.No fuerce una herramienta
peque5a o un accesorio peque5oa realizarel trabajo de una herramienta
pesada. No utilice la herramienta para funciones para las cuales no fue
dise5ada-- por ejemplo, no use una sierra circular para cortar ramas o
troncos de D.rboles.
• FIJE LA PIEZA DE TRABAJO. Utilice abrazaderas o un tornillo de
carpintero para sujetar la pieza de trabajo cuandoesto resulte prD.ctico. E s
mD.s seguroque utilizar la mano y deja libres ambas manos para manejarla
herramienta.
• DIRECCION DE AVANCE.Hagaavanzarla piezade trabajo por una hoja o
cortador en contra del sentido de rotaci6n de la hoja o cortador
0nicamente.
• NUNCA DEJE LA HERRAIVIIENTAFUNCIONANDO DESATENDIDA.
Apague la herramienta.No deje la herramientahasta que 6sta se haya
detenidopor completo.
• UTILICEELCORDONDE EXTENSION ADECUADO.Aseg0resede que el
cord6n de extensi6nest6 en buenascondiciones. AI utilizar un cord6n de
extensi6n, aseg0rese de usar uno suficientemente pesado para Ilevar la
corriente que su producto utiliza. Un cord6n de tama_o insuficiente
causarD, u nacaida de latensi6n de la linea, Io cual producir_,una p6rdidade
potenciay recalentamiento. La tabla que apareceen la pD.gina 18 muestra
el tama_o correcto que debe utilizarse seg0n la Iongitud del cord6n y la
capacidadnominal en amperios que figura en la placa del fabricante. En
caso de duda, utilice el siguiente n0mero de calibre mD.spesado. Cuanto
mD.s peque_oes elcalibre, mD.s pesadoesel cord6n.
Cuidadode la herramienta
• NO ALTERENI HAGAUSO INCORRECTO DE LA HERRAMIENTA. E stas
herramientas estD.nfabricadas con precisi6n. Cualquier alteraci6n o
modificaci6n no especificada constituye un uso incorrecto y puede dar
lugar a situacionespeligrosas.
• EVITELAS AREASDE GASES.No utilice herramientasel6ctricas en una
atm6sfera gaseosa o explosiva. Los motores de estas herramientas
normalmenteproducenchispasy puedendar lugar una situaci6npeligrosa.
• MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO. Conserve las
herramientasafiladas y limpias para que funcionen mejor y con mD.s
seguridad.Siga las instruccionespara lubricar la herramientay cambiar los
accesorios.Inspeccioneperi6dicamentelos cordones de las herramientasy
si estD.nda5ados hD.galosreparar por un centro de servicio autorizado.
Inspeccione peri6dicamente los cordones de extensi6n y sustit0yalos si
estD.n da5ados. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y
grasa.
• Antes de conectar la herramienta a una fuente de energia (caja
tomacorriente,
tomacorriente,
etc.), aseg_rese de que el voltaje
suministrado es el mismo que el que se indica en la placa del fabricante de
la herramienta. Una fuente de energia con un voltaje superior al
especificado para la herramienta puede ocasionar graves lesiones al
usuario, asi como da5os a la herramienta.En caso de duda, NO ENCHUFE
LA HERRAMIENTA. L a utilizaci6n de unafuente de energiacon un voltaje
inferior a la capacidad nominal indicada en la placa del fabricante es
perjudicial para elmotor.
"CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES"
-16-
Tabla de contenido
