Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FPSTSM2710 &
MODELOS
MODELS
FPSTSM2711
Manual de Instrucciones
BATIDORA PLANETARIA
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
PLANETARY STAND MIXER
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
BATEDEIRA PLANETÁRIA
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster FPSTSM2710
Resumen de contenidos para Oster FPSTSM2710
- Página 1 FPSTSM2710 & MODELOS MODELS FPSTSM2711 Manual de Instrucciones BATIDORA PLANETARIA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Instruction Manual PLANETARY STAND MIXER PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual de Instruções BATEDEIRA PLANETÁRIA LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO...
-
Página 3: Precauciones Importantes
• Nunca utilice el artefacto si cualquier parte se encuentra dañada (inclusive el cordón eléctrico o enchufe). En caso de cualquier a anormalidad, deje de usar el artículo de forma inmediata y lleve el artefacto a un servicio técnico autorizado Oster® para su revisión y reparación. - Página 4 • Para evitar un choque eléctrico, nunca sumerja la base de la batidora o el cordón eléctrico en agua o cualquier otro líquido. • Nunca toque el cable eléctrico o el enchufe con manos mojadas. • Solamente utilice el artefacto sobre una superficie plana, segura, limpia y seca. •...
-
Página 5: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Cabezal de la batidora 2. Tazón 3. Cubierta protector contra salpicaduras 4. Puerta de alimentación para ingredientes 5. Perilla de control de velocidades 6. Botón para inclinar el cabezal 7. Gancho amasador 8. Batidor globo 9. Batidor plano 10. -
Página 6: Características Del Producto
Fabricado de material de alta durabilidad ideal para la preparación una gran variedad de recetas. Nota • Modelo FPSTSM2710 incluye un tazón plástico • Model0 FPSTSM2711 incluye un tazón de acero inoxidable Cubierta protector contra salpicaduras • Evita que salpiquen ingredientes durante el proceso de batir. -
Página 7: Usando Su Batidora
USANDO SU BATIDORA Primer uso • Al usar la batidora por primera vez, limpie el exterior con un paño suave. Lave los batidores y el tazón con una esponja en agua jabonosa. No se debe utilizar ningún tipo de solvente o agente de limpieza abrasivo como alcohol ya que esto podrá... -
Página 8: Limpieza Y Conservación
se encuentre en la posición “0”. 1. Verifique que el voltaje indicado sobre la batidora es compatible con la corriente eléctrica. 2. Con el cabezal en la posición elevada, ubique el tazón y la cubierta protector contra salpicadura y coloque el batidor. 3. -
Página 9: Important Safety Instructions
• If the power cord or plug is damaged, discontinue use immediately and have the product repaired by an authorized Oster® service center. • Never operate the unit if any parts are damaged (including the power cord or plug). If any abnormality occurs, discontinue use immediately and have the product repaired by an authorized Oster®... - Página 10 • Always use the product on a flat, firm, clean and dry surface. • Never place you hand inside the mixer bowl when the appliance is plugged into the electrical outlet. • Never attempt to insert or remove the beaters while the mixer is operating. •...
-
Página 11: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Mixer head 2. Bowl 3. Bowl cover 4. Bowl cover opening 5. Speed control dial 6. Mixer head tilt release 7. Dough hook 8. Wire whisk beater 9. Flat beater 10. Spatula 11. Power cord with plug E n g li s h 3... -
Página 12: Product Features
Bowl • Made of durable material ideal for preparing varied types of recipes. Note • Model FPSTSM2710 features a plastic bowl. • Model FPSTSM2711 features a stainless steel bowl Bowl Cover • Prevents splattering of ingredients during the mixing process. - Página 13 USING YOUR PLANETARY STAND MIXER First use • When using the mixer for the first time, clean the outside with a soft cloth. Wash the beaters and the bowl with a soft sponge using a mild detergent. Do not use abrasive cleaning products, such as alcohol, scouring powder or solvents as they may damage the product.
- Página 14 1. Make sure that the electrical power supply matches the voltage indicated on the mixer. 2. With the mixing head in the tilted up position, position the bowl, anti-spatter bowl cover and insert the desired beater. 3. Place the ingredients in the bowl. 4.
-
Página 15: Precauções Importantes
Se o produto apresentar qualquer defeito, a manutenção deverá ser feita em uma assistência técnica autorizada Oster. • O cabo de alimentação deverá estar livre, sem nada o tencionando ou esticando. - Página 16 • Sempre remover o cabo de alimentação da tomada, puxando pelo plugue, durante a limpeza e manutenção do produto. Nunca toque no plugue com a mão • Para proteção contra choques elétricos e outros acidentes, não imerja a base, o plugue ou o cabo de alimentação na água ou outro líquido.
-
Página 17: Descrição Do Aparelho
DESCRIÇÃO DO APARELHO 1. Corpo da batedeira 2. Tigela 3. Proteção antirrespingos Perfect Cover 4. Alimentador com tampa 5. Botão de controle de velocidades 6. Botão de articulação 7. Batedor para massas pesadas 8. Batedor para massas leves 9. Batedor para massas médias 10. -
Página 18: Funções Do Produto
Tigela • Feita de material resistente ideal para preparar a sua receita. Nota • O modelo FPSTSM2710 acompanha uma tigela plástica. • O modelo FPSTSM2711 acompanha uma tigela em aço inox. Proteção antirrespingo Perfect Cover • Funciona como uma tampa evitando que os ingredientes saiam da tigela durante o preparo. -
Página 19: Utilizando Sua Batedeira
UTILIZANDO SUA BATEDEIRA Utilizando pela primeira vez. • Ao utilizar a Batedeira pela primeira vez, limpe a parte externa com um pano macio. Lave os batedores e a tigela com esponja macia e detergente neutro. Não utilize produtos abrasivos, como álcool, saponáceo ou solventes, pois podem danificar o produto. -
Página 20: Limpeza E Conservação
• Antes de montar a batedeira para usá-la, certifique-se que esteja desconectada da tomada e o seletor de velocidade esteja na posição “0”. 1. Certifique-se que a voltagem da rede elétrica corresponda à voltagem do aparelho; 2. Com a batedeira aberta, encaixe a tigela, a proteção antirrespingo e o batedor desejado;... - Página 21 RECEITAS Pão Tradicional Rápido (Rende uma unidade) 2 copos de água morna (480ml) 3 colheres (sopa) de açúcar 3 colheres (sopa) de leite em pó (opcional) 3 colheres (sopa) de margarina ou óleo 2 colheres (chá) de sal 4 copos de farinha de trigo (960ml) 2 colheres (sopa) de fermento biológico seco Modo de preparo [01] Coloque na bacia da batedeira todos ingredientes, bata bem.
- Página 24 © 2016 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados. Distribuído pela Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 860, Miami, FL 33126. Garantia limitada de um ano – para maiores detalhes, consulte o certificado. www.oster.com Impreso en China Printed in China Impresso na China [REV.