Manuales relacionados para Husqvarna PP 8
Resumen de contenidos para Husqvarna PP 8
-
Página 67: Introducción
El producto contiene una unidad de potencia, un Tenga en cuenta: Los cambios o las cortamuros y un control remoto, Husqvarna PP 8, WS modificaciones realizados al equipo que no cuentan 8, RC, con un motor eléctrico. con una aprobación expresa de podrían anular la •... -
Página 68: Tenga En Cuenta
2. Botón de detención de la máquina 11. Símbolos en el producto 3. Conexión USB (para servicios realizados por un 12. Manilla Husqvarna técnico de servicio autorizado) 13. Placa de características 4. Controlador CAN 14. Conector (solo para el mercado norteamericano) 5. -
Página 69: Descripción General Del Cortamuros
Descripción general del cortamuros 1. Protección del disco Ø600 mm 13. Manguera de agua 2. Guía de la protección de la hoja 14. Cepillo para agua 3. Carro de transporte 15. Válvula 4. Vía 16. Adaptador 5. Conector de empalme 17. Tornillo 6. -
Página 70: Descripción General De La Unidad De La Sierra
Descripción general de la unidad de la sierra 1. Mango de bloqueo 10. Ranura del cable guía para la protección del disco 2. Botón de bloqueo (se debe presionar el botón en 11. Conexión de agua hacia el exterior (conectada a la el mango de bloqueo para poder liberar el cierre de conexión de agua del disco) seguridad y abrir los mangos de bloqueo) -
Página 71: Protección Del Disco
Protección del disco 1. Protección antisalpicaduras 8. Rodillos guía 2. Secciones externas 9. Perilla de bloqueo para la protección del disco 3. Perillas de bloqueo para secciones externas 10. Accesorio para la protección del disco (instalado en el accesorio de la unidad de la sierra) 4. -
Página 72: Descripción General Del Control Remoto
Descripción general del control remoto 1. Manilla 15. Cargador de batería para la batería del control remoto 2. Pantalla HMI 16. Enchufes de toma de corriente para diferentes 3. Conector para el cable USB mercados 4. Botón de detención de la máquina 17. -
Página 73: Descripción General De La Pantalla Hmi
Descripción general de la pantalla HMI Símbolos en la pestaña de modo de funcionamiento en la pantalla 1. Barra superior La pestaña modo de operación se pone naranja (3) 2. Pestaña del modo de funcionamiento cuando el disco comienza a girar. 3. - Página 74 D: Velocidad máxima, RPM Especificación de la HID • E: Tamaño máximo del disco, mm Husqvarna El número de identidad tiene 5 secciones y • F: Salida de potencia, kW un total de 25 caracteres: [PNC] [Factory & Line (FFL)] [Date] [Sequenc#] [Control character].
-
Página 75: Placa De Características (Técnicas) Husqvarna Control Remoto
1. Fabricante Tome medidas preventivas: 2. Modelo Evite inhalar y que su piel entre en contacto 3. Husqvarna Número de identidad con fecha de con el polvo, el vaho y los gases. fabricación (YYYY, WW, XXXXX): Año, semana, n.º de secuencia Utilice artículos apropiados para la 4. -
Página 76: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones generales de seguridad Advertencias de seguridad generales de la herramienta eléctrica ADVERTENCIA: Lea atentamente ADVERTENCIA: las instrucciones de advertencia siguientes Lea todas antes de usar el producto. las advertencias de seguridad, las instrucciones, las ilustraciones y las • Este producto puede ser una herramienta peligrosa especificaciones que se suministran con si no se maneja con cuidado o si utiliza el producto esta herramienta eléctrica. -
Página 77: Instrucciones Para La Conexión A Tierra Del Producto
Las baterías cuentan con un software reemplazar, hable con su agente de servicio cifrado. de Husqvarna. Obedezca las normas y las • Use solamente baterías originales para este leyes locales. producto. Existe riesgo de explosión si se reemplazan las baterías con otro modelo incorrecto. -
Página 78: Seguridad Personal
• Almacene las baterías en compartimientos alejados • No utilice la herramienta eléctrica si no se puede de objetos metálicos, como clavos, tornillos o joyas. encender o apagar con el interruptor. Cualquier herramienta eléctrica que no se puede controlar con •... -
Página 79: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
contacto con cableado oculto o con el propio cable • Cuando corta con la máquina, especialmente de alimentación. Si el accesorio de corte entra en cuando se corta en seco, el material que corta contacto con un cable con corriente, es posible que produce polvo que con frecuencia contiene sílice. -
Página 80: Dispositivos De Seguridad En El Producto
• Revise los dispositivos de seguridad de forma regular. Si los dispositivos de seguridad están dañados o no funcionan correctamente, hable con su agente de servicio de Husqvarna. • No realice modificaciones en los dispositivos de seguridad. 2092 - 002 - 15.01.2024... - Página 81 en la unidad de potencia desconecta la herramienta de Botón de parada de la máquina del control remoto potencia de la fuente de alimentación. El botón de parada de la máquina se utiliza para detener rápidamente la herramienta de potencia. El botón de parada de la máquina disminuye la velocidad de la herramienta de potencia conectada.
- Página 82 Cuando la unidad de potencia se conecta a una 5. Gire hacia la derecha la perilla de restablecimiento conexión trifásica, el RCD integrado a la unidad de del RCD (A) a fin de restablecer el disyuntor del potencia se activa. RCD. Examine los orificios de inspección para asegurarse de que el disyuntor del RCD esté...
-
Página 83: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
5. El RCD debe accionarse, el producto debe detenerse inmediatamente y todos los indicadores LED deben apagarse. De lo contrario, comuníquese con el taller de servicio de Husqvarna. 6. Presione el botón de REINICIO (verde). Protección del disco El protector de la hoja mantiene el polvo alejado del operador y evita lesiones si se rompe el disco de corte. -
Página 84: Montaje
• Solicite a un experto del taller de servicio aprobado motor detenido y el enchufe desconectado. que realice el mantenimiento del producto. Utilice únicamente piezas de repuesto Husqvarna o de • No utilice hidrolimpiadoras de alta presión para calidad equivalente. -
Página 85: Para Montar Los Conectores De Las Vías
1. Marque la línea de corte (A). Marque los agujeros 5. Asegúrese de que la cabeza del perno no se eleve para los pernos de expansión a aproximadamente por encima del plano de la cadena (A). 145 mm (5,7 in) (B) de la línea de corte. 145 mm/5.7”... -
Página 86: Para Montar Las Vías
b) Coloque los pernos excéntricos (B) en los orificios de la parte inferior del riel. Asegúrese de que la marca del perno esté centrada en el símbolo con el candado abierto. El perno debe empujarse todo lo posible para que la cabeza esté... -
Página 87: Para Instalar El Cortamuros En Las Vías
2. Coloque el riel en ambos soportes de montaje. 4. Asegúrese de que la línea de corte se encuentre a Ajuste la posición de los rieles a lo largo. 80 mm (3,15") del soporte de montaje. Apriete los pernos de expansión a 40 Nm. 5. -
Página 88: Para Montar La Cuchilla
Se recomienda la utilización de discos de diamante Husqvarna en WS 8. La cuchilla de inicio más grande es de 600 mm y el tamaño máximo para cortes más profundos es de 900 mm. Consulte con un agente Husqvarna para conocer las recomendaciones de cuchillas para cortar distintos materiales. -
Página 89: Para Instalar La Protección Del Disco
7. Guíe el disco hacia arriba en la guía central 9. Coloque ambas mitades del soporte de montaje y colóquelo contra la pestaña interna del disco. relacionadas entre sí. Sostenga el disco en su lugar y luego instale la pestaña externa del disco con el perno del disco y apriételo a 45 nm. -
Página 90: Para Fijar La Protección Del Disco Al Cortamuros
3. Si la guía de la protección del disco tiene un 2. Dirija los corredores de la protección del disco en espacio entre las tuberías, los rodillos de la guía las vías guía hacia la pestaña de la guía. Empuje la Para ajustar la guía de deberán ajustarse. -
Página 91: Para Armar La Hoja Para Cortar Al Ras
4. Asegúrese de que la cuchilla esté centrada en la 6. Conecte la manguera de agua (A) desde la conexión protección del disco y que la cuchilla esté libre. de suministro de agua doméstica hacia el exterior en el cuerpo de la sierra hasta la conexión de agua de la pestaña de la guía. -
Página 92: Para Conectar La Unidad De Potencia A Una Fuente De Alimentación
2. Limpie la superficie de sujeción en la pestaña 9. Conecte la manguera de agua desde la conexión de interna de la cuchilla y asegúrese de que esté libre suministro de agua doméstica hacia el exterior en el de desniveles. cuerpo de la sierra hasta la conexión de agua de la pestaña de la guía. -
Página 93: Para Desarmar El Producto
a) Conecte la manguera de agua a la salida del a) Retire la tapa (A) en la salida de conexión de la conector de agua en la unidad de potencia. herramienta. b) Conecte la manguera de agua (A) desde b) Conecte el cable de alimentación a la salida para la unidad de potencia hasta la conexión de conectar la herramienta (B). -
Página 94: Funcionamiento
Si va a utilizar otra herramienta de potencia que sea 2. Asegúrese de que no haya cables eléctricos ni compatible con la unidad de potencia PP 8, lea la tuberías de gas o agua en el área de trabajo. sección Funcionamiento de este manual únicamente 3. -
Página 95: Para Hacer Funcionar El Cortamuros
Para hacer funcionar el cortamuros AVISO: No utilice la potencia máxima Tenga en cuenta: Si el producto funciona en la para el corte guía. operación monofásica, la potencia de salida disminuye. La profundidad de corte debe reducirse para mantener Tenga en cuenta: El material y los fusibles un buen rendimiento de la sierra. - Página 96 (cuña). Utilice las cortadoras PRIME conectadas a excesivo, ya que la distancia sin corte (cuña) (B) la salida inferior en PP 8. El carrito de transporte que queda después del corte se hace menor. (A) = también cuenta con un lugar para llevar una distancia de corte excesivo, (B) = superficie de corte.
-
Página 97: Tenga En Cuenta: Asegure Cada Sección
3. Coloque los orificios de los soportes de montaje a a) Realice primero los cortes horizontales. una distancia aproximada de 150 mm / 5,9 in (A) del Comience desde abajo: (A), (B), (C), (D). corte. Tenga en cuenta: Asegure cada sección con cuñas o anclajes para verificar que las secciones no se caigan o atasquen el disco. -
Página 98: Para Comprobar Los Indicadores Led De La Unidad De Potencia
2. Retire la pieza de la protección de la hoja. 1. Asegúrese de que el indicador LED (2) parpadee cuando haya conectado la unidad de potencia a una fuente de alimentación. Significa que la unidad de potencia está en modo de espera. 2. - Página 99 2. Active el control remoto. Presione el botón ON/OFF 3. El indicador LED (2) parpadea, lo que significa que en el control remoto, la información se muestra en la unidad de potencia está en modo de espera. la pantalla. Consulte el manual de usuario de la sierra de pared conectada para obtener información adicional.
-
Página 100: Para Detener El Producto
Pasos para activar el control remoto 1. Saque el disco de la pared mientras gira. Coloque el brazo de la sierra en la posición superior. 1. Para encender el control remoto, presione el botón 2. Presione el interruptor start/stop hacia la izquierda ON/OFF. -
Página 101: Luces Indicadoras De Estado
Luces indicadoras de estado Si sustituye el control remoto que viene incluido, debe volver a realizar una operación de emparejamiento entre Cuando el producto está conectado, las luces de 1 a 5 el control remoto y el producto. se encienden durante algunos segundos. Si es necesario intercambiar los controles remotos entre dos unidades de alimentación, debe realizar una operación de emparejamiento entre el control remoto... - Página 102 CAN para hacer funcionar el producto. Para obtener más información, comuníquese con su El símbolo de confirmación de emparejamiento centro de servicio de Husqvarna. estará visible durante 2 segundos. La transmisión de la señal de radio se detiene cuando el control remoto está...
-
Página 103: Control Remoto
3. El emparejamiento sigue activo si la intensidad de la • Presione el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) conexión es visible en la pantalla de información. para iniciar y detener el control remoto. Control remoto El producto se utiliza con el control remoto. El control remoto puede funcionar mediante la transmisión de la señal por radio. - Página 104 • Para iniciar el disco: Mantenga presionado el • Si se produce una emergencia, detenga el producto interruptor Start/Stop (A) del disco y, luego, empuje con el botón STOP. la perilla para ajustar la velocidad del disco (B). Suelte la perilla y el interruptor Start/Stop. Gire la perilla de ajuste de velocidad del disco (C) para Para iniciar ajustar la velocidad del disco.
- Página 105 Los símbolos (A, B, C, D) de la barra de acción rápida Motor apagado cambian si el motor está apagado o encendido. Posición Descripción de la pieza Acción rápida para seleccionar el estado de la máquina. Acción rápida para cambiar el diámetro del disco y el sentido de rotación.
- Página 106 Descripción general del menú Ver estado Estado de la máquina Fallas activas Registro de fallos Tiempo de funcionamiento Diámetro de la hoja Dirección de rotación Configuración de inicio □ Funciones Inicio en rpm=0 □ Contador de tiempo □ Registro de tiempo Automática Brillo Manual...
- Página 107 • “Restablecer” establece la configuración de fábrica, La pantalla del centro de información en el control el idioma inglés, el brillo máximo y las unidades remoto muestra la siguiente información sobre dicho métricas. control: “Revisiones” • Si el control remoto está encendido o apagado. Códigos de error en la •...
- Página 108 2. Extraiga o instale la batería del control remoto. Tenga en cuenta: Si la batería no funciona durante 5 días, pasa al modo de envío. Cuando las baterías estén en modo de envío, debe conectarlas al cargador para salir del modo de envío. Tenga en cuenta: Coloque la batería en el cargador durante aproximadamente 15 segundos para...
-
Página 109: Mantenimiento
• Si va a utilizar otra herramienta de potencia que sea hidrolimpiadora de alta presión para limpiar compatible con la unidad de potencia PP 8, lea la los productos. La alta presión puede causar sección Mantenimiento de este manual únicamente daños en los sellos y hacer que el agua y la... - Página 110 Asegúrese de que todas las ruedas de guía giren suavemente sin espacio excesivo. Si hay un exceso de espacio, comuníquese con un centro de servicio Husqvarna autorizado. Escuche si hay sonidos anormales en los motores de alimentación y el brazo de pivote.
- Página 111 Para examinar la unidad de potencia Para examinar el cortamuros • Asegúrese de que la unidad de potencia no esté 1. Asegúrese de que el disco y la protección del dañada, agrietada ni afectada de ninguna otra disco no estén dañados, agrietados ni afectados de manera.
-
Página 112: Para Realizar Mantenimiento En El Producto
• Si el producto no ha funcionado 100 horas después de 1 año, haga que un concesionario Husqvarna Para limpiar el control remoto diariamente aprobado realice una revisión del producto. Pasos para seguir después del... -
Página 113: Solución De Problemas
instalados de modo incorrecto pueden 2. Si hay una falla, detenga el producto de inmediato. Para detener el producto en la página 100 . tener un efecto no deseado en los Consulte movimientos del producto. Solución de problemas Explicación de las luces indicadoras de presione el botón adyacente a la acción rápida con el símbolo de triángulo (B). -
Página 114: Mensajes De Error
Realice el procedimiento que se muestra en la pantalla advertencia, la advertencia se convierte en un o hable con su centro de servicio de Husqvarna. símbolo de triángulo rojo en la barra inferior (A). Presione el botón “OK” para cerrar el mensaje de error. - Página 115 La conexión está defectuosa o 0003 El ventilador se rompió. Si el ventilador no funciona, co- el ventilador se rompió. muníquese con un centro de servicio de Husqvarna aproba- Intente reiniciar la unidad de 0004 potencia. 0005 Si la unidad de potencia sigue La unidad de potencia tiene un error interno.
- Página 116 0013 una temperatura demasiado al- tá demasiado caliente. y la temperatura. Consulte a un centro de servi- El caudal es bajo. cio de Husqvarna autorizado. Para iniciar en las rpm estable- 0014 cidas Intente conectar una herra- mienta diferente. Herramienta de cortamuros no...
- Página 117 0024 El servicio debe realizarse aho- ra. Comuníquese con un centro Servicio de la herramienta aho- de servicio de Husqvarna auto- rizado para reservar un servi- cio. Códigos de error en la pantalla HMI del control remoto Tenga en cuenta: Si la pantalla HMI muestra códigos de error >1000, el error se relaciona con el control...
- Página 118 Control remoto: temperatura 2025/2225 condiciones fuera de las espe- te, comuníquese con un centro demasiado alta. cificaciones. de servicio de Husqvarna auto- rizado. 2026/2226 Espere a que el control remo- El control remoto funciona en to se caliente. Si el problema...
- Página 119 99/2399 Ocurrió un fallo en el receptor Consulte a un centro de servi- Receptor de radio defectuoso. de radiocomunicación (dentro 3103 cio de Husqvarna autorizado. de la unidad de potencia). 8101-8107 9109-9199 9301-9399 9501-9505 Pantalla de la unidad de potencia.
- Página 120 0009 La herramienta no es Consulte a un centro compatible. de servicio de Husq- varna autorizado. 0009 La herramienta no es Consulte con un cen- compatible. tro de servicio de Husqvarna autoriza- 2092 - 002 - 15.01.2024...
- Página 121 Panel de control Códi- Estado Paso go de infor- ción/ error El botón de deten- Realice un restableci- ción de la máquina miento del producto. está presionado. Asegúrese de que el botón de detención El producto está en de la máquina no es- el modo de suspen- té...
-
Página 122: Transporte Y Almacenamiento
Inicie la herramienta. Si el mensaje de error continúa, comu- níquese con un cen- tro de servicio de Husqvarna autoriza- Transporte y almacenamiento Transporte Eliminación • Si el producto tiene un carro de transporte, utilícelo Los símbolos en la máquina o en su embalaje indican para mover el producto. - Página 123 recolección de residuos domésticos o con la tienda donde compró el producto. 2092 - 002 - 15.01.2024...
-
Página 124: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos PP 8 Salida máxima, kW Corriente nominal trifásica, A Corriente nominal monofásica, A Voltaje trifásico de entrada, V 200-480, 50/60 Hz Voltaje monofásico de entrada, V 120-240, 50/60 Hz Fuente de alimentación Trifásica L1+L2+L3+PE Monofásica L+N+PE Refrigerante de agua (de la herramienta conectada) Presión máxima, bar/PSI... -
Página 125: Datos Técnicos Del Control Remoto Y El Cargador
Transmisión de potencia Accionamiento de engranaje Velocidad de salida, rpm 0-1150 Control/sistema de alimentación Eléctrico/automático Par de transmisión en el disco de sierra: máx., Nm Emisiones sonoras Nivel de potencia acústica, medido en dB (A) Nivel de potencia acústica garantizada L dB (A) Niveles sonoros Nivel de presión sonora, calculado en dB (A) -
Página 126: Conectividad Integrada
2,402 - 2,480 Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida, 4 / 2,5 dBm/mW Casos de funcionamiento comunes del generador Monofásica/Trifásica PP 8, WS 8, RC, salida Salida del generador, V Salida del generador míni- ma recomendada, kVa Trifásica Potencia total 3x380-3x480... -
Página 127: Dimensiones Del Producto Pp
Dimensiones del producto PP 8 Dimensiones, mm/in 570/22 183/7 410/16 2092 - 002 - 15.01.2024... -
Página 128: Dimensiones Del Producto Ws
Dimensiones del producto WS 8 Dimensiones, mm/in 567/22,3 466/18,3 365/14,4 318/12,5 348/13,7 319/12,6 80/3,14 145/5,7 213/8,4 286/11,3 2092 - 002 - 15.01.2024... -
Página 129: Dimensiones Del Producto De Soportes De Montaje
Dimensiones del producto de soportes de montaje Dimensiones, mm/in 45/1,77 133/5,24 17/0,7 17/0,7 14/0,55 82/3,23 46,5/1,83 28,5/1,1 58/2,3 145/5,7 80/3,15 2092 - 002 - 15.01.2024... -
Página 130: Dimensiones Del Producto De Control Remoto
Adaptador, monofásico Hay diferentes adaptadores de salida para la conexión de la herramienta. Para obtener más información, comu- níquese con su Husqvarna distribuidor. Cable adaptador para K 6500 / DM 650 a PP 70 / para WS 220 a PP 8 Soporte de plantilla Soporte de montaje, universal Protección del disco... -
Página 131: Servicio
Declaración de conformidad del proveedor para PP 8, WS 8, RC 47 CFR § 2.1077 Compliance Information. Parte responsable Husqvarna Construction Products North America, Inc. 17400 W 119th Street Olathe, Kansas 66061 USA Información de contacto para EE. UU.: Neil... -
Página 132: Código Abierto
LGPL. In cases where specific license terms entitle you For power pack following license is applicable to the source code, Husqvarna will provide applicable Apache License. Version 2.0, January 2004. http:// source code upon written request to the extent of the www.apache.org/licenses/. - Página 133 excluding communication that is conspicuously marked modifications and may provide additional or different or otherwise designated in writing by the copyright license terms and conditions for use, reproduction, owner as "Not a Contribution." "Contributor" shall mean or distribution of Your modifications, or for any such Licensor and any individual or Legal Entity on behalf Derivative Works as a whole, provided Your use, of whom a Contribution has been received by Licensor...
- Página 134 the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same "printed page" as the copyright notice for easier identification within third-party archives. Copyright {yyyy} {name of copyright owner} Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");...
-
Página 135: Marcas Comerciales
Marcas comerciales ® Bluetooth La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth SIG, inc. y son marcas comerciales de cualquier uso de dichas marcas por Husqvarna está sometido a un acuerdo de licencias. 2092 - 002 - 15.01.2024... - Página 205 2092 - 002 - 15.01.2024...
- Página 206 2092 - 002 - 15.01.2024...
- Página 207 2092 - 002 - 15.01.2024...
- Página 208 www.husqvarnaconstruction.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1159655-49 2024-01-24...