FRANÇAIS
DONNEES TECHNIQUES
DIMENSIONS
Hauteur maxi (avec carter ouvert) ....................................... 1890 mm
Profondeur (avec carter ouvert) .............................................. 650 mm
Largeur (avec chariot élévateur) .......................................... 1250 mm
POIDS
Poids net ................................................................................... 177 Kg
Poids brut ................................................................................... 205Kg
ALIMENTATION ELECTRIQUE
Alimentation ............. 115V 1~ 60Hz / 230V 1~ 50Hz / 230V 1~ 60Hz
Puissance ................................................................................. 0.7 kW
Phases .............................................................................................. 1~
Protection ..................................................................................... IP 22
Vitesse d'équilibrage ............... 190 t/min à 50Hz / 230 t/minà 60Hz
Définition de la lecture du balourd ................ 1/5 g (0.01/0.25 onces)
Niveau de bruit ......................................................................... < 75 db
GAMME D'APPLICATIONS
La capacité opérationnelle de la machine est la suivante:
Largeur de la jante ...................................... 1" - 20" (25,4 – 508 mm)
Diamètre de la jante ................................... 10" - 26" (254 – 660 mm)
Diamètre maxi de la roue ..................................................... 1000 mm
Poids maxi de la roue ................................................................ 70 kg
Le balourd est indiqué en grammes par 3 valeurs numériques. Si l'on
préfère l'unité de mesure en onces, il est possible d'activer cette option
dans la page de configuration de la machine.
ACCESSOIRES EN DOTATION (Fig.3)
LLEGENDE
1. Pince à Masses
2. Pige de Mesure de la Largeur
3. Adaptateur Universel
4. Pige spéciale pour des jantes en alu
ACCESSOIRES SUR DEMANDE (Fig.4)
LEGENDE
1. Plateau à 3/4/5 trous avec écrous standard
2. Ecrous rapides
3. Plateau pour les roues de moto
4. Entretoise
5. IIIe et IVe Cône
6. Bague de centrage Renault - Citroën - Peugeot
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
ABMESSUNGEN
Max. Höhe (Radschutzbogen geöffnet) ............................... 1890 mm
Max. Tiefe (Radschutzbogen geschlossen) ........................ 650 mm
Breite (mit Radlift) ................................................................. 1250 mm
GEWICHTE
Nettogewicht ............................................................................. 177 kg
Bruttogewicht ............................................................................ 205 Kg
MOTOR
Versorgung ............... 115V 1~ 60Hz / 230V 1~ 50Hz / 230V 1~ 60Hz
Leistung ..................................................................................... 0.7 kW
Phasen .............................................................................................. 1~
Schutzklasse ............................................................................... IP 22
Auswuchtgeschwindigkeit ......... 190 rpm a 50Hz / 230 rpm a 60Hz
Messauflösung ..................................................... 1/5 g (0.01/0.25 oz)
Betriebsgeräusch ..................................................................... < 75 db
ANWENDUNGSBEREICH
Der Arbeitsbereich der Maschine umfasst:
min/max
Felgenbreite ................................................ 1" - 20" (25,4 – 508 mm)
Felgendurchmesser ................................... 10" - 26" (254 – 660 mm)
Max. Raddurchmesser ......................................................... 1000 mm
Max. Radgewicht ....................................................................... 70 kg
Anm.: Die o.a. Mindest- und Höchstmaße beziehen sich auf die dynamische
Unwucht der beiden Kompensationsebenen oder lediglich auf die statische
Unwucht. Die Unwucht wird mit 3 digitalen Ziffern angegeben. Zieht man
die Angabe in Unzen der in Gramm vor, erfolgt die Umstellung mittels
Action Center (siehe Konfiguration Wuchtmaschine).
STANDARDZUBEHÖR (Abb.3)
LEGENDE
1. Gegengewichtzange
2. Kaliber Breitenmessung
3. Universeller Adapter
4. Spezialkaliber für Aluminiumfelgen
ZUBEHÖR AUF ANFRAGE (Abb.4)
LEGENDE
1. Flansch 3/4/5 Löcher mit Standardmutterschrauben
2. Schnellmuttern
3. Flansch für Motorradräder
4. Entfernungsstück
5. III° e IV° Kegel
6. Zentrierring Renault - Citroën - Peugeot
ESPAÑOL
DATOS TÉCNICOS
MEDIDAS
Altura Máx (con cárter abierto) ............................................ 1890 mm
Profundidad (con cárter abierto) ............................................. 650 mm
Anchura (con carro elevador) ............................................... 1250 mm
PESO
Peso neto .................................................................................. 177 kg
Peso bruto ................................................................................. 205 kg
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Alimentación ............ 115V 1~ 60Hz / 230V 1~ 50Hz / 230V 1~ 60Hz
Potencia ..................................................................................1.5 kW
Fases ................................................................................................ 1~
Protección .................................................................................IP 22
Velocidad de equilibrado ............ 190 rpm a 50Hz / 230 rpm a 60Hz
Resolución lectura desequilibrio ......................... 1/5 g (0.01/0.25 oz)
Niveles de ruido ....................................................................... < 75 db
GAMA DE APLICACIONES
La capacidad operativa de la máquina es la siguiente:
min/max
Anchura llanta ............................................. 1" - 20" (25,4 – 508 mm)
Diámetro de la llanta ................................. 10" - 26" (254 – 660 mm)
Diámetro máx rueda ............................................................. 1000 mm
Peso máx. rueda ........................................................................ 70 kg
El desequilibrio se indica en gramos con 3 valores numéricos. Si se
prefiere la medida en onzas, en la página de configuración de la máquina
se puede habilitar dicha unidad de medida.
ACCESORIOS EN DOTACIÓN (Fig.3)
LEYENDA
1. Pinza Contrapesos
2. Calibre Medición Anchura
3. Adaptador Universal
4. Calibre especial para llantas de aluminio
ACCESORIOS POR ENCARGO (Fig.4)
LEYENDA
1. Brida 3/4/5 Agujeros con Dados Estándar
2. Dados Rápidos
3. Brida para Ruedas Moto
4. Distancial
5. III° y IV° Cono
6. Anillo Centrado Renault - Citroën - Peugeot
COD. 654986 Rev.0
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
ÐÀÇÌÅÐÛ
Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà (ñ îòêðûòûì êîæóõîì) ......... 1890 ìì
Ãëóáèíà (ñ îòêðûòûì êîæóõîì) ........................................ 650 ìì
Øèðèíà (ñ òåëåæêîé ïîäúåìíèêà) ................................... 1250 ìì
ÂÅÑ
Âåñ íåòòî ........................................................................................ 177 êã
Âåñ Áðóòòî .................................................................................... 205 Êã
ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ
Ýëåêòðîïèòàíèå ............. 115V 1~ 60Hz / 230V 1~ 50Hz / 230V 1~ 60Hz
Ì î ù í î ñ ò ü .................................................................................... 1.5 kW
Ôàçû ...................................................................................................... 1 ~
Çàùèòà . .......................................................................................... IP 22
Ñêîðîñòü áàëàíñèðîâêè .. 190rpm íà 50Hz / 230rpm íà 60Hz
Ðàçðåøåíèå ñ÷èòûâàíèÿ äåáàëàíñà ............ 1/5 ã (0.01/0.25 oz)
Óðîâåíü øóìà ......................................................................... < 75 db
ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ
Ðàáî÷àÿ ìîùíîñòü îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóþùàÿ:
min/max
Øèðèíà îáîäà ............................................. 1" - 20" (25,4 – 508 ìì)
Äèàìåòð îáîäà .......................................... 10" - 26" (254 – 660 ìì)
Ìàêñ. äèàìåòð êîëåñà . ..................................................... 1000 ìì
Ìàêñ. âåñ êîëåñà ........................................................................... 70 êã
Äåáàëàíñ óêàçûâàåòñÿ â ãðàììàõ ñ ïîìîùüþ òðåõ öèôðîâûõ
çíà÷åíèé. Åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå åäèíèöó èçìåðåíèÿ óíöèè, òî
âîçìîæíî íàëàäèòü ýòó îïöèþ íà ñòðàíèöå êîíôèãóðàöèè
ìàøèíû.
ÊÎÌÏËÅÊÒÓÞÙÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ (ðèñ.3)
Îáîçíà÷åíèÿ
1. Êëåùè äëÿ ãðóçèêîâ
2. Øòàíãåíöèðêóëü äëÿ èçìåðåíèÿ øèðèíû
3. Óíèâåðñàëüíûå àäàïòåðû.
4 Ñïåöèàëüíàÿ ìåðíàÿ ëèíåéêà äëÿ îáîäà èç àëþìèíèÿ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ, ÏÎÑÒÀÂËßÅÌÎÅ ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ (ðèñ.4)
Îáîçíà÷åíèÿ
1. Ôëàíåö ñ 3/4/5 îòâåðñòèÿìè è ñòàíäàðòíûìè ãàéêàìè
2. Áûñòðî çàâèí÷èâàþùèåñÿ ãàéêè -
3. Ôëàíåö äëÿ êîëåñ ìîòîöèêëà
4. Çàêëàäíàÿ äåòàëü
5. III-èé è IV-ûé Êîíóñ
6. Öåíòðîâî÷íîå êîëüöî Ðåíî – Ñèòðîåí - Ïåæî
ìèí/ìàêñ
7
