Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Zusammenbau
HINWEIS
Bestimmte Komponenten müssen vor
dem Zusammenbau mit sauberem Öl
geschmiert werden. Für Details siehe
Tabelle 4 for details.
In sauberem Öl geschmierte
Komponenten
Pos. Beschreibung
5
O-Ring, 1-
/
Zoll ID × 2 Zoll AD
13
16
6
O-Ring, 1-
/
Zoll ID × 2-
15
16
13
O-Ring, 1-
/
Zoll ID × 1-
3
16
15
Seal, 0.812 Zoll ID × 1.062 Zoll AD
17
Seal, 0.812 Zoll ID × 1.562 Zoll AD
29
Verschleißring (glasfaserverstärktes
Nylon)
30
Seal, 1.00 Zoll ID × 1.375 Zoll AD
45
Seal, 0.50 Zoll ID × 0.950 Zoll AD
Stopfbuchse am oberen
Ende des Pumpenrohrs
HINWEIS
Die Ausschnittszeichnung der
Komponenten der oberen Stopfbuchse
in Bild. 3, Seite 11, beachten.
1 O-Ring (5) und O-Ring (6) auf dem
Hauptteil (7) anbringen.
2 Das Hauptteil so positionieren, dass der
große Durchmesser nach oben zeigt.
3 Den O-Ring (13) im Hauptteil anbringen.
4 Den Abstandshalter (14) im Hauptteil
anbringen. Der Abstandshalter muss
zentriert und korrekt eingepasst werden.
5 Die Dichtung (15) (mit dem Vorsprung
zuerst) in den Sperrring (16) einsetzen.
6 Den Sperrring im Hauptteil anbringen.
Der Ring muss zentriert und korrekt
eingepasst werden.
7 Die Dichtung (17) (mit dem hinteren
Ende zuerst) in das Hauptteil einsetzen
und fest andrücken.
HINWEIS
Die Unterlegscheibe (18) nicht in den
Abstandshalter (19) einsetzen.
Dies hätte eine Beschädigung der
Komponenten zur Folge.
8 Unterlegscheibe (18) und
Abstandshalter (19) in das Hauptteil
einsetzen.
9 Die Kolbenstange des Druckluftmotors
einfetten.
10 Das Hauptteil (mit montiertem, der
Befestigung dienendem Abstandshalter)
auf der Kolbenstange anbringen.
Dazu einen kleinen Hammer oder ein
anderes geeignetes Werkzeug
Tabelle 4
verwenden.
11 Das Hauptteil drehen, um den
Materialauslass mit dem Loch im
Druckluftmotorgehäuse zur Deckung
zu bringen.
12 Unterlegscheibe (10) und Buchse (9) auf
dem Adapter (11) anbringen
/
Zoll AD
1
8
/
Zoll AD
(→ Bild. 1, Seite 16).
5
16
13 Den Adapter (mit aufgetragenem
Gewindedichtmittel) im Hauptteil
befestigen. Den Adapter jetzt noch nicht
anziehen.
14 Die Kopfschrauben (8), mit denen das
Hauptteil am Druckluftmotor befestigt
ist, eindrehen. Jede Kopfschraube fest
anziehen.
15 Den Adapter im Hauptteil anziehen.
16 Aluminium-Dichtungsring (20),
Unterlegscheibe (21) und zusätzlichen
Dichtungsring (20) im Hauptteil anbringen.
Sicherstellen, dass die einzelnen
Komponenten stets in Position bleiben.
Pumpenrohr
HINWEIS
Eine Ausschnittszeichnung der
Pumpenrohrkomponenten ist in
Bild. 5, Seite 12, enthalten.
17 Die Flachstellen des Kolbens (33)
in einem Schraubstock mit weichen
Backen einspannen. Die Kolbenbohrung
muss nach oben zeigen.
18 Die Halterung (34) (mit dem
Flanschende zuerst) in den Kolben
einsetzen. Die Halterung muss zentriert
und korrekt eingepasst werden.
19 Die Feder (35) in den Kolben einsetzen.
20 Die Kugel (36) in der Feder befestigen.
21 Die Unterlegscheibe (37) auf dem
Adapter (38) befestigen.
22 Den Adapter (nach Auftrag eines
Schraubensicherungslacks von geringer
Stärke) in den Kolben einschrauben
(→ Bild. IPB 2, Seite 18). Fest anziehen.
23 Die Unterlegscheibe (44) in den
Beim Einsetzen der Dichtung (45)
in den Ventilschaft mit großer Sorgfalt
vorgehen. Andernfalls kann die
Dichtung beschädigt werden.
24 Die Dichtung (45) (mit dem hinteren
25 Die zusätzliche Unterlegscheibe (44)
26 Die Heberstange einfetten.
27 Den Ventilschaft auf dem oberen Ende
28 Die Schraube fest im Ventilschaft
29 Die Führungsscheibe (42) auf der
30 Die Heberstange (40) in den
Heberstange und Adapter während des
Einbaus des Spannstifts (39) abstützen.
Andernfalls können die einzelnen
Komponenten beschädigt werden.
31 Den Spannstift (39) anbringen.
32 Ventilsitz (47), Platte (48) und
33 Den Adapter (41) waagerecht in einem
10
Ventilschaft (46) einbauen.
HINWEIS
Ende zuerst) in den Ventilschaft
einsetzen und fest andrücken.
und die Schraube (43) in den Ventilschaft
einsetzen. Die Schraube nicht anziehen
oder einpassen.
der Heberstange anbringen. Dazu einen
kleinen Hammer oder ein anderes
geeignetes Werkzeug verwenden.
anziehen.
Heberstange anbringen.
Kolbenadapter einschrauben, bis die
Spannstiftlöcher korrekt ausgerichtet
sind.
HINWEIS
Dazu einen kleinen Hammer benutzen.
Anschlagmutter (49) auf der Heber-
stange anbringen. Die Anschlagmutter
fest anziehen. Einen kleinen Dorn in das
Loch in der Heberstange einsetzen,
damit diese sich nicht drehen kann.
Schraubstock einspannen.
