Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE USO
e
INFORMACIÓN DE SERVICIO (solo disponible en ing lés)
IntelliBridge
Controlador de dispositivos ED419
(Versión A)
para el equipo de anestesia GE Aespire
V i e w
M o n i t o r i z a c i ó n d e p a c i e n t e s
Número de referencia 4535 644 71491
*453564471491*
A.01.00
*A.01.00*
Publicado en Alemania 11/2013
Manuales relacionados para Philips IntelliBridge ED419
Resumen de contenidos para Philips IntelliBridge ED419
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO INFORMACIÓN DE SERVICIO (solo disponible en ing lés) IntelliBridge Controlador de dispositivos ED419 (Versión A) para el equipo de anestesia GE Aespire V i e w M o n i t o r i z a c i ó n d e p a c i e n t e s Número de referencia 4535 644 71491 *453564471491* A.01.00...
- Página 3 1 Introducción Indicaciones de uso Convenciones textuales Información del fabricante Disponibilidad Referencias 2 Información sobre dispositivos externos General Compatibilidad 3 Conexión de IntelliBridge 4 Alarmas 5 Señales del dispositivo externo Ondas Valores numéricos Alarmas del dispositivo externo 6 Ajustes configurables Diferencias en los valores mostrados 7 Service Information Data communication...
- Página 5 Introducción Indicaciones de uso El módulo IntelliBridge EC10, junto con el módulo IntelliBridge EC5 ID, está indicado para el uso en aquellos casos en que el facultativo considera necesario incluir datos fisiológicos y de medición del dispositivo, así como alarmas generadas por dispositivos externos, en los monitores de paciente IntelliVue.
- Página 6 71034 Boeblingen Alemania Visite nuestro sitio web: www.philips.com. © Copyright 2013. Koninklijke Philips N.V. Reservados todos los derechos. Disponibilidad No todos los dispositivos están disponibles en todos los países. Póngase en contacto con el representante local de Philips para obtener más información.
- Página 7 Información sobre dispositivos externos General Estas instrucciones de uso se dirigen a profesionales clínicos que utilizan el módulo IntelliBridge EC10 junto con un monitor IntelliVue y el módulo IntelliBridge EC5 ID, la red de monitorización de pacientes, la estación central, el sistema de registro de datos, las historias clínicas electrónicas (EMR) o los sistemas de información del hospital (HIS).
- Página 8 2 Información sobre dispositivos externos Compatibilidad Compatibilidad Dispositivos compatibles El controlador de dispositivos GE Aespire View es compatible con los dispositivos GE Aespire View que cumplen con el protocolo Datex-Ohmeda Com 1.2 Serial, como se describe en Datex Ohmeda Com Output Protocols - Version S y en el Aespire View Users's Reference Manual (Manual de referencia del usuario de Aespire View, solo disponible en inglés), revisión de software 6.x.
- Página 9 Conexión de IntelliBridge Siga este procedimiento para conectarse a un dispositivo externo: 1. Conecte el módulo IntelliBridge EC5 ID al equipo de anestesia GE Aespire View tal como se describe en “Instruction for connection” en la página 21. Asegúrese de que utiliza el módulo correcto.
- Página 10 3 Conexión de IntelliBridge...
- Página 11 IntelliBridge. Si hay otro dispositivo conectado al dispositivo externo, las alarmas e INOP de dicho dispositivo no se transfieren a IntelliBridge. Las alarmas e INOP disponibles se enumeran en el presente documento. Todas las alarmas e INOP se exportan al Centro de información IntelliVue de Philips y al flujo de datos HL7.
- Página 12 4 Alarmas...
- Página 13 IntelliVue (rev. G.0 o superior), el Centro de información IntelliVue de Philips (PIIC) (rev. L.0 o superior) y el Centro de información IntelliVue iX (PIIC iX) (rev. A.0 o superior).
- Página 14 5 Señales del dispositivo externo Valores numéricos Rótulo Descripción de mediciones Unidad Selecciona- Salida HL7 ble para PIIC tendencia ✓ ✓ Presión máxima ✓ ✓ Pmeset Presión meseta ✓ ✓ PVAmed Presión media ✓ ✓ PEEP Presión mínima ✓ ✓ inspiratorio ✓...
- Página 15 Alarmas del dispositivo externo 5 Señales del dispositivo externo Rótulo Descripción del ajuste Unidad Selecciona- Salida HL7 ble para PIIC tendencia Ajuste del tiempo inspiratorio ✓ ✓ aSIMV Ajuste de frecuencia de SIMV ✓ ✓ aPSVbr Ajuste de retardo de seguridad de PSV ✓...
- Página 16 5 Señales del dispositivo externo Alarmas del dispositivo externo Alarmas fisiológicas Mensaje de alarma como aparece en el monitor de Condición paciente Mensaje de alarma Niveles de gravedad *** PVA alta ***Roja Ppico alta *** PEEP alta ***Roja PEEP alta. ¿Bloqueo? ***PA NEGATIVA ***Roja Presión negativa en vías aéreas.
- Página 17 Alarmas del dispositivo externo 5 Señales del dispositivo externo Mensaje de alarma como aparece en el monitor de Condición paciente Mensaje de alarma Niveles de gravedad !!MáqAne VerifDisp !!Amarilla Error en la presión del colector. El control de presión no está disponible.
- Página 18 5 Señales del dispositivo externo Alarmas del dispositivo externo Mensaje de alarma como aparece en el monitor de Condición paciente Mensaje de alarma Niveles de gravedad O2 VrfSensor Cian Porcentaje de O inferior a 5%. Fallo en la calibración o porcentaje de O superior a 110%.
- Página 19 Ajustes configurables Los nombres de elementos se corresponden con los rótulos del menú de la configuración relacionada en el monitor. Las columnas Modo Configuración y Modo Monitorización indican el modo operativo en que está disponible/visible el ajuste. Si ambas columnas presentan una marca de verificación ( ), significa que el ajuste está...
- Página 20 6 Ajustes configurables Diferencias en los valores mostrados Diferencias en los valores mostrados En algunos casos, pueden existir diferencias entre los valores numéricos mostrados en el monitor de paciente y los mostrados en el dispositivo externo. La siguiente tabla indica los posibles motivos por los que se puede producir este comportamiento.
- Página 21 Service Information This service information describes the connection of the IntelliBridge to the GE Aespire View anesthesia machine. Data communication The IntelliBridge EC10 module supports RS232 serial data communication with the following specifications for connection with the external device: • Signaling speed 19200 Bd •...
- Página 22 7 Service Information References References For further service information, refer to the patient monitor service guide.