Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
■ N'utilisez
pas
d'outils
environnement explosif, par exemple à proximité
ES
FR
EN
DE
de liquides, gaz ou poussière inflammables. Les
étincelles provenant des outils électriques peuvent
IT
FR
EN
DE
ES
mettre le feu ou les faire exploser.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Gardez tous les passants (en particulier les enfants et
les animaux) éloignés d'au moins 15m de distance de
FR
EN
DE
ES
IT
la zone de travail. Ils pourraient vous distraire et vous
faire perdre le contrôle de l'outil.
FR
EN
DE
ES
IT
SÉCURITÉ ÉLECTRIqUE
FR
EN
DE
ES
IT
■ Les fiches secteurs des outils électriques doivent
correspondre à la prise de courant. Ne modifiez
FR
EN
DE
ES
IT
jamais la fiche secteur d'aucune façon. N'utilisez
pas d'adaptateurs avec les outils électriques reliés à
FR
EN
DE
ES
IT
la terre. L'utilisation de fiches secteur non modifiées
et adaptées à la prise de courant réduit le risque de
FR
EN
DE
ES
IT
décharge électrique.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Evitez tout contact du corps avec des surfaces reliées
à la terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et
FR
EN
DE
ES
IT
réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est
accru si votre corps est électriquement relié à la terre.
FR
EN
DE
ES
IT
■ N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des
FR
conditions humides. La pénétration d'eau dans un outil
EN
DE
ES
IT
électrique augmente le risque de décharge électrique.
FR
EN
DE
ES
IT
SÉCURITÉ PERSONNELLE
FR
EN
DE
ES
IT
■ Restez vigilant. Regardez bien ce que vous faites et
faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil
FR
EN
DE
ES
IT
électrique. N'utilisez pas votre outil électrique lorsque
vous êtes fatigué, si vous êtes sous l'emprise de l'alcool
FR
EN
DE
ES
IT
ou de drogues, ou si vous prenez des médicaments.
N'oubliez jamais qu'il suffit d'une seconde d'inattention
FR
EN
DE
ES
IT
pour vous blesser gravement.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Portez un équipement de protection. Protégez
toujours vos yeux. Selon les conditions, portez
FR
EN
DE
ES
IT
également un masque anti-poussière, des chaussures
antidérapantes, un casque ou des protections
auditives pour éviter les risques de blessures
corporelles graves.
■ Evitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que
l'interrupteur est sur "arrêt" avant de brancher votre
outil à une prise et/ou d'insérer la batterie, de même
que lorsque vous prenez ou transportez l'outil. Pour
éviter les risques d'accidents, ne déplacez pas votre
outil en ayant le doigt sur la gâchette et ne le branchez
pas si l'interrupteur est sur "marche".
■ Retirez les clés de serrage avant de mettre votre outil
en marche. Une clé de serrage restée attachée à un
élément mobile de l'outil peut provoquer des blessures
corporelles graves.
■ Ne tendez pas le bras trop loin. Prenez bien appui sur
vos jambes. Une position de travail stable permet de
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
électriques
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
Français
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
dans
un
mieux contrôler son outil en cas d'événement fortuit.
NO
FI
HU CS RU
■ Portez des vêtements adéquats. Ne portez pas de
vêtements amples ou de bijoux. Veillez à maintenir
NO
FI
HU CS RU
vos cheveux, vos vêtements et vos mains éloignés
des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux
NO
FI
HU CS RU
et les cheveux longs peuvent se prendre dans les
éléments en mouvement.
NO
FI
HU CS RU
■ L'utilisation d'une protection auditive réduit votre
capacité à entendre les sons d'alerte (cris ou alarmes).
NO
FI
HU CS RU
L'utilisateur doit redoubler d'attention quant à son
environnement de travail.
NO
FI
HU CS RU
UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLEC-
FI
HU CS RU
TRIqUES
FI
HU CS RU
■ Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil adapté au travail
que vous voulez effectuer. Votre outil électrique sera
HU
FI
CS RU
plus efficace et plus sûr si vous l'utilisez au régime
pour lequel il a été conçu.
CS
FI
HU
RU
■ N'utilisez pas un outil électrique si l'interrupteur ne
RU
permet pas de le mettre en marche et de l'arrêter. Un
FI
HU CS
outil qui ne peut pas être allumé et éteint correctement
FI
HU CS
est dangereux et doit impérativement être réparé.
RU
■ Débranchez la fiche secteur de la source de courant et/
FI
HU CS
RU RO
ou le pack batterie de l'outil électrique avant d'effectuer
tout réglage, tout changement d'accessoire, et avant
FI
HU CS
RU RO
de le ranger. De telles mesures préventives de sécurité
réduisent les risques de mettre accidentellement en
FI
HU CS
RU RO
marche l'outil électrique.
FI
HU CS
■ Rangez vos outils électriques hors de portée des
RU RO
enfants. Ne laissez pas des personnes ne connaissant
FI
HU CS
RU RO
pas l'outil ou n'ayant pas pris connaissance des
consignes de sécurité utiliser l'outil. Les outils
FI
HU CS
RU RO
électriques sont dangereux entre les mains de
personnes inexpérimentées.
FI
HU CS
RU RO
■ Entretenez vos outils avec soin. Contrôlez l'alignement
des pièces mobiles. Vérifiez qu'aucune pièce n'est
FI
HU CS
RU RO
cassée. Contrôlez le montage et tout autre élément
pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. Si des
pièces sont endommagées, faites réparer votre outil
avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus au
mauvais entretien des outils.
■ Ne laissez pas les débris s'accumuler dans votre
tondeuse à fil. Nettoyez-la régulièrement pour assurer
sa bonne ventilation. Suivez les instructions de
nettoyage de ce manuel.
■ Respectez les présentes consignes de sécurité
lorsque vous utilisez votre outil, les accessoires, les
embouts, etc. et tenez compte des spécificités de
votre outil, de votre espace de travail et du travail à
effectuer. Pour éviter les situations dangereuses,
n'utilisez votre outil électrique que pour les travaux
pour lesquels il a été conçu.
2
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
