Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
■ Pour mettre la tondeuse en marche, poussez le
bouton de verrouillage vers la gauche ou vers la droite
ES
FR
EN
DE
et enfoncez la gâchette-interrupteur. Pour arrêter la
tondeuse, relâchez la gâchette-interrupteur.
IT
FR
EN
DE
ES
■ Pour arrêter la tondeuse, il vous suffit de relâcher la
FR
EN
DE
ES
IT
gâchette à variateur.
FR
EN
DE
ES
IT
UTILISATION DE LA TONDEUSE
Cf. Figure 9.
FR
EN
DE
ES
IT
Suivez ces conseils lorsque vous utilisez la tondeuse:
FR
EN
DE
ES
IT
■ Tenez la tondeuse avec votre main droite sur la
poignée arrière et votre main gauche sur la poignée
FR
EN
DE
ES
IT
avant.
■ Maintenez fermement l'appareil des deux mains
FR
EN
DE
ES
IT
pendant son utilisation.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Reggere il bordatore in una posizione comoda con il
manico posteriore all'altezza del fianco.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Tagliare l'erba alta con un movimento dall'alto verso il
basso. In questo modo si eviterà che l'erba si arrotoli
FR
EN
DE
ES
IT
attorno all'albero e che la testa di taglio possa riportare
danni da surriscaldamento.
FR
EN
DE
ES
IT
Si de l'herbe s'enroule autour de la tête de coupe:
FR
EN
DE
ES
IT
■ Retirez le pack batterie de la tondeuse.
■ Retirez l'herbe.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT
Tout contact avec la tête de coupe de la tondeuse en
FR
EN
DE
ES
IT
cours d'utilisation peut entraîner de graves blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
CONSEILS POUR LA COUPE
FR
EN
DE
ES
IT
Cf. Figure 10.
Suivez ces conseils lorsque vous utilisez la tondeuse:
FR
EN
DE
ES
IT
■ Gardez l'appareil incliné vers la zone à couper; ceci
FR
EN
DE
ES
IT
correspond à la zone de coupe optimale.
■ La coupe sera plus efficace si vous déplacez la
tondeuse de gauche à droite dans la zone de coupe;
elle sera moins efficace si le mouvement se fait de
droite à gauche.
■ Coupez à l'aide de l'extrémité du fil de coupe; ne faites
pas forcer la tête de coupe dans l'herbe non coupée.
■ Les fils et clôtures accélèrent l'usure du fil, et vont
jusqu'à le briser. Les pierres et briques, les margelles,
ainsi que le bois peuvent accélérer l'usure du fil.
■ Evitez les arbres et les arbustes. Les écorces, les
moulures, les revêtements, et les piquets de clôture
peuvent facilement être endommagés par le fil de
coupe.
AVANCE DU FIL DE COUPE
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
Français
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Note: La tondeuse est équipée d'une tête à avance
automatique du fil. Le fait de taper sur la tête dans le but
NO
FI
HU CS RU
de dérouler du fil de coupe endommagera la tondeuse et
annulera la garantie.
NO
FI
HU CS RU
■ Tondeuse
NO
FI
HU CS RU
interrupteur.
■ Attendez deux secondes, puis enfoncez la gâchette-
NO
FI
HU CS RU
interrupteur.
Note: Le fil de coupe se déroulera d'environ 6, 35 mm à
NO
FI
HU CS RU
chaque arrêt et redémarrage jusqu'à ce que la longueur
NO
FI
HU CS RU
de fil de coupe soit suffisante pour atteindre la lame de
taille du fil.
FI
HU CS RU
■ Reprenez la coupe.
AVANCE MANUELLE DU FIL DE COUPE
FI
HU CS RU
Cf. Figure 11.
HU
FI
CS RU
■ Retirez la batterie.
■ Poussez sur le bouton noir situé sur la tête de coupe
CS
FI
HU
RU
tout en tirant à la main sur le fil de coupe pour le
RU
dérouler manuellement.
FI
HU CS
■ Après avoir déroulé une nouvelle longueur de fil de
FI
HU CS
RU
coupe, remettez toujours la machine en position
normale de travail avant de la remettre en marche.
FI
HU CS
RU RO
Diamètre de Coupe Variable
Cf. Figure 8.
FI
HU CS
RU RO
■ Faites pivoter le protecteur de plantes en position
FI
HU CS
RU RO
de travail pour éviter de couper fleurs et plantes par
mégarde.
FI
HU CS
RU RO
■ Retirez le pack batterie.
FI
HU CS
RU RO
■ Déplacez le "curseur de réglage du diamètre de
coupe" situé sur le déflecteur d'herbe pour régler la
FI
HU CS
RU RO
largeur de coupe. 3 diamètres sont possibles: 33cm,
30.5cm, 28cm.
FI
HU CS
RU RO
Note: un plus petit diamètre de coupe augmentera
l'autonomie et la vitesse de coupe, tandis qu'un diamètre
FI
HU CS
RU RO
plus important permettra de terminer le travail de coupe
plus rapidement.
Seules des pièces de rechange d'origine doivent
être utilisées en cas de remplacement. L'utilisation
de toute autre pièce peut présenter des dangers ou
endommager le produit.
Pour éviter de graves blessures, retirez toujours le pack
batterie de l'outil lorsque vous le nettoyez ou que vous
effectuez une quelconque opération d'entretien.
ENTRETIEN GÉNÉRAL
7
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
en
marche,
relâchez
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
la
gâchette-
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
