Manuales relacionados para BALAY 3H 503 Serie
Resumen de contenidos para BALAY 3H 503 Serie
- Página 1 PDQXDO Horno integrable 3H.503.. Forno integrável 3H.503.. [es] Instrucciones de uso ....2 [pt] Instruções de serviço ....13...
- Página 2 Índice Û [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Descolgar y colgar la puerta del horno .........7 Indicaciones de seguridad importantes ........2 Causas de daños................3 Montar y desmontar los cristales de la puerta ......
- Página 3 Cuando se abre la puerta del aparato se ¡Peligro de descarga eléctrica! ■ producirá una corriente de aire. El papel Las reparaciones inadecuadas son ■ para hornear puede entrar en contacto peligrosas.Las reparaciones solo pueden con los elementos calefactores e ser efectuadas por personal del Servicio incendiarse.
- Página 4 Junta de la puerta sucia: cuando la junta de la puerta está Introducción de los accesorios: en función del tipo de ■ ■ muy sucia, la puerta del horno no queda bien cerrada aparato, al cerrar la puerta del mismo, los accesorios pueden durante el funcionamiento.
- Página 5 Mando de temperatura Interior del horno El mando de temperatura sirve para seleccionar la temperatura En el interior del horno se encuentra la lámpara. Un ventilador o el nivel de grill. evita que el horno se caliente en exceso. Lámpara Posición Significado La lámpara del interior del horno permanece encendida...
- Página 6 Programar el horno Duración del tiempo de cocción Existen varias maneras de programar el horno. A continuación se describe cómo programar el tipo de calentamiento y la El horno permite programar la duración del tiempo de cocción temperatura o el nivel de grill deseados. para cada alimento.
- Página 7 Descolgar y colgar la puerta del horno Zona Productos de limpieza Para facilitar el desmontaje de la puerta y la limpieza de los Frontal del horno Agua caliente con un poco de cristales se puede descolgar la puerta del horno. jabón: Limpiar con una bayeta y secar con Las bisagras de la puerta del horno están equipadas con una...
- Página 8 Cerrar de nuevo las palancas de bloqueo (figura C). Cerrar la Extraer la tapa (Figura C). puerta del horno. & & No se deben lavar las piezas desmontadas. Limpiar el cristal con limpiacristales y un paño suave. ¡Peligro de lesiones! No tocar la bisagra en caso de que la puerta caiga ¡Peligro de lesiones! involuntariamente o que una bisagra se cierre de golpe.
- Página 9 Cambiar la lámpara del horno Sustituir la lámpara por un tipo de lámpara similar. Volver a enroscar el cristal protector. Si la lámpara del horno está deteriorada deberá sustituirse. Pueden adquirirse lámparas de recambio de 220-240V, base Retirar el paño de cocina y volver a conectar el aparato a la E14, 25W y resistentes a la temperatura (T300 ºC) a través del red eléctrica.
- Página 10 Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina En este apartado figuran una selección de platos y los ajustes Los valores relativos al tiempo que figuran en las tablas son ■ correspondientes. Se detallan los tipos de calentamiento y las valores orientativos.
- Página 11 Aves Peso Recipiente Altura Tipo calenta- Temperatura Tiempo en miento en °C minutos Pollo, entero de 1,0 kg Parrilla* 200-220 60-70 2 muslos de pavo de 800 g cada pieza Parrilla* 200-220 80-120 * Introducir la bandeja esmaltada a la altura 1. Pescado Peso Recipiente...
- Página 12 Comidas normalizadas Estas tablas han sido elaboradas para institutos de pruebas con el fin de facilitar los controles y pruebas de los distintos aparatos. Conforme a EN 50304/EN 60350 (2009) e IEC 60350. Hornear El cuadro de cocción siguiente ha sido calculado exclusivamente para la colocación de los alimentos en el horno frío.
- Página 13 Índice ì [ p t ] I n s t r u ç õ e s de s e r v i ç o Montar e desmontar a porta do forno ......... 18 Instruções de segurança importantes ........13 Causas de danos................14 Montar e desmontar os vidros da porta ........
- Página 14 Perigo de incêndio! Perigo de ferimentos! Os objectos inflamáveis guardados no O vidro riscado da porta do aparelho pode ■ interior do aparelho podem incendiar-se. rachar. Não use raspadores de Nunca guarde objectos inflamáveis dentro vitrocerâmica, nem detergentes agressivos do aparelho. Nunca abra a porta do ou abrasivos.
- Página 15 Deixar arrefecer com a porta do aparelho aberta: deixe o Porta do aparelho como assento ou suporte: não se ponha ■ ■ interior do aparelho arrefecer sempre com a porta fechada. em pé, sente ou pendure na porta do aparelho. Não coloque Mesmo apenas com uma frincha da porta do forno aberta, as recipientes ou acessórios em cima da porta do aparelho.
- Página 16 Comando de temperatura Nota: Quando utilizar o grelhador, em tempos de cozedura superiores a 15 minutos, regular o comando de temperatura O comando de temperatura permite seleccionar a temperatura para grelhador suave. ou o nível do grelhador. Interior do forno Posição Significado A lâmpada está...
- Página 17 Regular o forno Tempo de cozedura Existem várias possibilidades de regulação do seu forno. No presente capítulo iremos explicar como regular o tipo de O forno permite programar o tempo de cozedura para cada aquecimento e a temperatura ou potência de grelhador alimento.
- Página 18 Montar e desmontar a porta do forno Zona Produtos de limpeza Para facilitar a desmontagem da porta e a limpeza dos vidros, Parte frontal do forno Água quente com um pouco de é possível desprender a porta do forno. sabão: Limpar com um pano e secar com As dobradiças da porta do forno estão equipadas com uma outro suave.
- Página 19 Fechar novamente as alavancas de bloqueio (figura C). Extraer la tapa (Figura C). Fechar a porta do forno. & & No se deben lavar las piezas desmontadas. Limpiar el cristal con limpiacristales y un paño suave. Perigo de lesões! Não tocar na dobradiça se deixar cair a porta Perigo de ferimentos! involuntariamente ou se uma dobradiça se fechar O vidro riscado da porta do aparelho pode rachar.
- Página 20 Substituir a lâmpada do forno Substituir a lâmpada por um tipo de lâmpada idêntico. Voltar a apertar o vidro de protecção. Se a lâmpada do forno estiver deteriorada, deverá ser substituída. É possível adquirir lâmpadas de substituição de Retirar o pano de cozinha e voltar a ligar o aparelho à 220-240 V, base E14, 25 W e resistentes à...
- Página 21 Testado para si no nosso estúdio de cozinha Nesta secção encontrará uma selecção de pratos, bem como Os tempos indicados nas tabelas são meros valores de ■ as regulações ideais para prepará-los. Indicamos-lhe o tipo de referência. Variam em função da qualidade e do tipo de aquecimento e a temperatura mais adequados para o prato alimento.
- Página 22 Aves Peso Recipiente Nível Tipo de aque- Temperatura Tempo em cimento em °C minutos Frango, inteiro de 1,0 kg Grelha* 200-220 60-70 2 pernas de peru de 800 g cada pedaço Grelha* 200-220 80-120 * Introduzir o tabuleiro esmaltado no nível 1. Peixe Peso Recipiente...
- Página 23 Refeições de teste Estas tabelas foram elaboradas para institutos de ensaio, a fim de facilitar os ensaios e testes dos diversos aparelhos. Em conformidade com as normas EN 50304/EN 60350 (2009) ou IEC 60350. Cozer A tabela de cozedura seguinte foi calculada exclusivamente a partir da colocação dos alimentos com o forno frio.
- Página 24 *9000728537* 9000728537 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA • Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza • ESPAÑA www.balay.es 00 920214...